「The second」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 90 91 92 93 94 95 96 97 98 .... 999 1000 次へ＞
  • Until the hardening of the adhesive is determined in the second step S2, the first step S1 and the second step S2 are repeated.
    第２ステップＳ２で接着剤が硬化したと判定するまで、第１ステップおよび第２ステップを繰り返して行う。 - 特許庁
  • The first and the second optical fiber 5, 6 are optically connected to the first and the second lens 3, 4 through the optical isolator 8.
    第１と第２の光ファイバ５，６は、第１と第２のレンズ３，４と光アイソレータ８を介して光学的に接続する。 - 特許庁
  • In response to receiving the subset of the data segments, the second backup server adds the received data segments to the second storage pool.
    データセグメントのサブセットの受け取りに応じて、第２のバックアップサーバは、受け取ったデータセグメントを第２のストレージプールに追加する。 - 特許庁
  • The second handle 2 molded by the metallic mold for the second handle 2 makes a pair with the first handle 1 to constitute the scissors-form tool.
    第２ハンドル用金型により成形される第２ハンドル２は、第１ハンドル１と対をなして鋏型工具を構成する。 - 特許庁
  • If the shift pattern is other than the second pattern, in a step S5, the shift pattern is changed from the present first pattern to the second pattern.
    第２パターン以外であればステップＳ５へ進み、変速パターンが現在の第１パターンから第２パターンへ変更される。 - 特許庁
  • Thereby, when the precision is required more for the second surface than the first surface, the sink on the second surface can be suppressed.
    これにより、第１面よりも第２面が精度を要求される場合に、当該第２面でのヒケを抑制できる。 - 特許庁
  • The inner diameter of the second cylindrical part 2b is equal to the outer diameter of the second cylindrical part corresponding part 21 of the shaft 17.
    第２円筒部２ｂの内径寸法とシャフト１７の第２円筒部対応部２１の外径寸法とを同一とする。 - 特許庁
  • A dummy via 110B is connected to the second wiring 111 at the vicinity of the connection part of the via 110A and the second wiring 111.
    第２配線１１１におけるビア１１０Ａの接続部分の近傍にダミービア１１０Ｂが接続されている。 - 特許庁
  • When the first and the second agents are used, the hair is coated with the first agent and then coated with the second agent.
    これらの第１剤と第２剤を使用する際には、第１剤を毛髪に塗布した後に、第２剤を毛髪に塗布する。 - 特許庁
  • When the instruction is given to cancel the printing in the middle of the printing on a second surface, the print job on the second surface is canceled to carry out the print job on the second surface, in which the printing on the first surface is finished.
    第２面への印刷中であれば、第２面への印刷にかかる印刷ジョブの印刷は中止し、第１面への印刷が完了している印刷ジョブの第２面への印刷を行わせる。 - 特許庁
  • In the case of the first maximum bit rate> the second maximum bit rate, after the generated code amount becomes within the second maximum bit rate, the amount of the padding data is designated for the difference between the second maximum bit rate and the generated code amount.
    第１の最大ビットレート＞第２の最大ビットレートの場合、発生符号量が第２のビットレート内に収まってから、パディングデータの量が第２のビットレートと発生符号量の差分とされる。 - 特許庁
  • The ends of the first and the second emission conductors are connected at the boundary of the first base and the second base, and the first and the second emission conductors are extended so as to be divided in an opposite direction mutually in the vicinity of the boundary.
    第１及び第２の放射導体は、一端同士が第１の基体と第２の基体との境界で接続され、且つ、境界付近において互いに逆方向に分かれるように延設されている。 - 特許庁
  • The second cutting tool 12 cuts the side face S of the edge B of the guide rail G during the time that the machining table 2 is moved to the second direction D2.
    第２の刃物１２は、第２の方向Ｄ２へ加工テーブル２が移動する間に、ガイドレールＧの刃Ｂの側面Ｓを切削する。 - 特許庁
  • The first load is coupled to the antenna at the first end, while the second load is coupled to the antenna between the first end and the second end.
    第１負荷は第１端でアンテナに結合されるのに対し、第２負荷は第１端及び第２端の間でアンテナに結合される。 - 特許庁
  • Also, when the cancel operation is performed on the second screen, the CPU shifts the screen of the touch panel from the second screen to the first screen.
    また、ＣＰＵは、第２画面で取消操作が行われた場合に、タッチパネルの画面を第２画面から第１画面へ遷移させる。 - 特許庁
  • The resultingword is composed of the first letter of the first word, the second letter of the second word, the third letter of the third word, and so on.
    作成する単語は、最初の単語の 1 文字目、2 番目の単語の 2 文字目、3 番目の単語の 3 文字目 (以下同様) から構成されます。 - NetBeans
  • The acrostic is assembled from the first letter of the first word, the second letter of the second word, the third letter of the third word, and so on.
    アクロスティックは、最初の単語の 1 文字目、2 番目の単語の 2 文字目、3 番目の単語の 3 文字目 (以下同様) から組み立てられます。 - NetBeans
  • The control piston has the first and the second sides, and the first side of the control piston faces the second side of the actuation piston.
    制御ピストンは第１及び第２のサイドを有し、制御ピストンの第１のサイドはアクチュエーションピストンの第２のサイドに対向している。 - 特許庁
  • The piston is arranged into the bore of the second cylinder and the piston can apply the power to the brake pads by moving to the second cylinder.
    第二シリンダのボア内にはピストンが配置され、該ピストンは、第二シリンダに対して移動してブレーキパッドに力を加えることができる。 - 特許庁
  • The control section controls the image projection section, and controls the brightness of the luminous flux on the basis of the second information acquired by the second information acquiring section.
    制御部は、第２情報獲得部が得た第２情報に基づいて、映像投影部を制御して、光束の明るさを制御する。 - 特許庁
  • A movement of the handset from the first location to the second location promotes the transmission of the application state data from the first network to the second network.
    第１位置から第２位置へのハンドセットの移動は、第１ネットワークから第２ネットワークへのアプリケーション状態データ転送を促進する。 - 特許庁
  • A voltage relative to the second terminal at the junction of the first transistor and the second resistance is set substantially equal to a voltage relative to the second terminal at the junction of the second transistor, the field effect transistor, and the first resistance.
    そして、第１トランジスタと第２抵抗の接続点での第２端子に対する電圧と第２トランジスタと電界効果トランジスタと第１抵抗の接続点での第２端子に対する電圧がほぼ等しく設定されている。 - 特許庁
  • The first strap or the second strap of the second bag is inserted through the bag and strap part 13 of the first bag, thereby freely attachably/detachably coupling the first hook-and-loop fastener with the second hook-and-loop fastener, and thus, the second bag is combined with the first bag.
    第２の鞄の該第１バンド又は第２バンドを第１の鞄の袋帯部１３に通して、第１面ファスナーと第２面ファスナーを着脱自在に結合することで、第２の鞄を第１の鞄１に結合する。 - 特許庁
  • When it is not provided, the second value of the SSC is generated by the server (102), the second value of the SSC is buried inside the hyperlink, the first homepage is converted to a second homepage 15 (104) and the second homepage is transmitted to the client (106).
    含まないならば、サーバによりＳＳＣの第２の値を発生し（１０２）、ＳＳＣの第２の値をハイパーリンク内に埋め込み、第１のホームページを第２のホームページ１５に変換し（１０４）、第２のホームページをクライアントに送信する（１０６）。 - 特許庁
  • The second sealing member is arranged between the first sealing member and the second member, has a cylindrical contact part 64a capable of contacting with the outer periphery of the protrusion part of the second member, and seals the clearance of the first member and the second member.
    第２シール部材は、第１シール部材と第２部材との間に配置され、第２部材の突出部の外周面に接触可能な筒状の接触部６４ａを有し、第１部材と第２部材との隙間をシールする。 - 特許庁
  • The second control means attempts to read the second memory region of the wireless tag without designating any password through the radio communication means and, if the second memory region cannot be read, attempts to read the second memory region of the same tag while designating the password in the storage means.
    第２制御手段は無線通信手段によりパスワードを指定せずに無線タグの第２メモリ領域の読取りを試行し、読取れないなら記憶手段のパスワードを指定して同タグの第２メモリ領域の読取りを試行する。 - 特許庁
  • Although the new fluid speeds and pressures of the first fluid and the second fluid are calculated at the first set of nodes in the second time step, the new fluid speeds and pressures represent new movements of the first fluid and the second fluid in the second time step.
    第１流体および第２流体の新流体速度および圧力は第２の時間ステップにおける第１組のノードで計算されるが、第２の時間ステップにおける第１流体および第２流体の新規の動きを表す。 - 特許庁
  • In the second forming process the wheel is placed in the mold in which the first elastic part was formed, and the second elastic part is formed by casting a raw material of the second elastic part.
    第２成形工程では、第１弾性部を成形した金型内に、ホイールを配置するとともに第２弾性部の原料を注入して第２弾性部を成形する。 - 特許庁
  • The second game execution control means executes a second game under a prescribed condition, and the reporting control means controls the reporting of the game state corresponding to the result of the second game.
    第２ゲーム実行制御手段は所定条件で第２ゲームを実行し、報知制御手段は、第２ゲームの結果に応じて遊技状態の報知を制御する。 - 特許庁
  • A first MG (a motor generator) 18 is connected to the first inverter 14; a second MG (a motor generator) 20 is connected to the second inverter 16; and the switching elements of the converter 12, the first inverter 14, and the second inverter 16 are controlled by PWM signals from a PWM control circuit 22.
    第１インバータ１４には第１ＭＧ（モータジェネレータ）１８が接続され、第２インバータ１６には第２ＭＧ（モータジェネレータ）２０が接続される。 - 特許庁
  • The first elevating/lowering cord 21 is disposed behind the first fabric 11, and the second elevating/lowering cord 22 goes beyond the upper end of the second fabric 12 to be disposed behind the second fabric 12.
    第１昇降コード２１は第１生地１１の後側に配索され、第２昇降コード２２は第２生地１２の上端を越えて第２生地１２の後側に配索される。 - 特許庁
  • The second rectifier D_2, which rectifies a current from the minus terminal of the second battery 20 to the AC generator (M/G), is interposed between the AC generator (M/G) and the second battery 20.
    交流発電機（M/G）と第２電池20との間には第２電池20のマイナス端子から交流発電機（M/G）に向かって整流する第２整流器D_2が介在される。 - 特許庁
  • Further, the device monotonously increases the number of tokens in the second token bucket according to the second rate relating to the token bucket when the second token bucket is not filled.
    さらに、デバイスは、第２トークン・バケットが満たされていない場合、トークン・バケットに関連する第２レートに従って、第２トークン・バケットのトークン数を単調に増大させる。 - 特許庁
  • The first backup server receives from the second backup server a second de-duplicated list identifying a subset of the data segments and conveys the subset of the data segments to the second backup server.
    第１のバックアップサーバは、第２のバックアップサーバから、データセグメントのサブセットを識別する第２の重複除外リストを受け取り、データセグメントのサブセットを第２のバックアップサーバに送る。 - 特許庁
  • A part of the second beam corresponding to the end of the second beam 36 is physically shut off to reduce the major axis of the spot of the second beam and to form a third beam 37.
    第２のビーム36の端部に対応する第２のビームの一部を物理的に遮断して、第２のビームのスポットの長軸を減少させ、かつ第３のビーム37を形成する。 - 特許庁
  • The second rubber elastic body on the second torque rod further includes a partition provided so as to partition the inside of the large outer cylinder portion and the first hole portion in the second hole portion.
    第２トルクロッドの第２ゴム弾性体は、第２孔部内に大外筒部の内側と第１孔部とを仕切るように設けられた仕切部をさらに有している。 - 特許庁
  • A second seal layer 13 is extended onto the interface between the second gas diffusion layer 10 and the first gas diffusion layer 22 across the distance of L from the end surface of the second gas diffusion layer 10.
    第二ガス拡散層１０と第一ガス拡散層２２との界面には、第二ガス拡散層１０の端面からＬの距離に渡って、第二シール層１３が延在する。 - 特許庁
  • The enclosure may also comprise a first internal height between the first side and the second side and a second internal height between the recessed portion of the first side and the second side.
    筐体は、第１の面および第２の面の間の第１の内面高さと、第１の面の窪みおよび第２の面の間の第２の内面高さとを有してもよい。 - 特許庁
  • The dopant concentration of the second conductivity type in the first high-concentration region 130 is higher than or equal to the dopant concentration of the second conductivity type in the second high-concentration region 132.
    また、第１の高濃度領域１３０の第２導電型の不純物濃度が第２の高濃度領域１３２の第２導電型の不純物濃度以上である。 - 特許庁
  • The measurement server 20 receives the second URL transmitted by the terminal device 10, and receives the second Web content corresponding to the second URL from the Web server 40.
    計測サーバ２０は、端末装置１０によって送信される第２のＵＲＬを受信し、第２のＵＲＬに対応する第２のウェブコンテンツをウェブサーバ４０から受信する。 - 特許庁
  • On the basis of the first event and the second event, it is determined whether or not a first user and the second user present the first event and the second event bidirectionally.
    第一の事象、及び、第二の事象に基づいて、第一のユーザ及び第二のユーザが第一の事象及び第二の事象を双方向に提示するか否かを判定する。 - 特許庁
  • A part of the second beam corresponding to the end of the second beam 36 is physically shut off to reduce the major axis of the spot of the second beam and to form a third beam 37.
    第２のビーム36の端部に対応する第２のビームの一部を物理的に遮断して、第２のビームのスポットの長軸を減少させ、かつ第３のビーム37を形成する。 - 特許庁
  • In one embodiment, the majority carrier in the second semiconductor is electrons, and the second-impurity atoms lower the Fermi level of the second semiconductor which has the first-impurity atoms.
    一例として、当該第２半導体の多数キャリアは電子であり、第２不純物原子は、第１不純物原子を有する第２半導体のフェルミ準位を下降させる。 - 特許庁
  • The first electrolyte layers 24a include the first electrolyte and the first electrolyte keepers, and the second electrolyte layers 24b include the second electrolyte and the second electrolyte keepers.
    第１の電解質層２４ａは第１の電解液と第１の保持体とを含み、第２の電解質層２４ｂは第２の電解液と第２の保持体とを含む。 - 特許庁
  • A second pressing member 32 fitted to the crank pin hole 9 is fitted to the second slider 14 and a pressure receiving surface 38 facing the tightening seat 11 of the large end 8 of the connecting rod is formed on the second slider 14.
    前記第２のスライダ１４にクランクピン孔９に嵌合する第２の押圧部材３２と、コンロッド大端部８の締付座１１に対向する受圧面３８を設ける。 - 特許庁
  • Namely, even when the second shooting position is located in the extending direction of the flat face of the first target, the second target receives shooting from the second shooting position.
    すなわち、第１の標的の平面の延長方向に第２の射撃位置があった場合でも、第２の標的が第２の射撃位置からの射撃を受けることができる。 - 特許庁
  • The second material is a fiber composite material, the second fiber composite material of the distal member 38 is co-molded to the outer surface of the second end region 42 of the proximal member 36.
    第2の材料は、繊維複合材料であり、遠位部材３８の第2の繊維複合材料は、近位部材３６の第2の端部領域４２の外面と共成形される。 - 特許庁
  • The first metal layer 1 and the second metal layer 2 are connected to each other through the first contact hole 4 and the second metal layer 2 and the ITO layer 3 are connected to each other through the second contact hole 5.
    第１のコンタクトホール４により第１のメタル層１と第２のメタル層２が、第２のコンタクトホール５により第２のメタル層２とＩＴＯ層３が接続される。 - 特許庁
  • The second force command value prepared by the second force commanding unit 52 is switched from the first force command value to the second force command value, when the force detected value reaches the local maximum point.
    第２力指令部５２が作成した第２力指令値は、力指令値が極大点に到達したときから、第１力指令値から切替えられて使用される。 - 特許庁
  • A second case part 2 is incorporated in the first case part 1 by rotating the second case part 2 in a key touching direction while pressing the coupling part 23 of the second case part 2 against the back side of the key supporting part 11A.
    第２ケース部２の結合部２３を鍵支持部１１Ａの裏側に当てながら、第２ケース部２を押鍵方向に回転させて第１ケース部１に組み付ける。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 90 91 92 93 94 95 96 97 98 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について