「The second」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 89 90 91 92 93 94 95 96 97 .... 999 1000 次へ＞
  • The opening of the second slit is extended vertically to the diffraction plane.
    第２スリットの開口は回折平面に垂直に延びている。 - 特許庁
  • Then the switch connects the second channel to the same video station.
    その後、スイッチは第２のチャネルを同じビデオステーションに接続する。 - 特許庁
  • In a second step, the first black reference level of the data of the main image is compared with the second black reference level of the data of the dark image.
    第２ステップでは、本画像のデータの第１黒基準レベルと暗黒画像のデータの第２黒基準レベルとを比較する。 - 特許庁
  • The second side of this Fresnel lens 110 is on the side opposite to the first side.
    フレネルレンズの第２の側は第１の側の反対側である。 - 特許庁
  • The first hostage from cornwall, the second from london, the third from yorkshire, judging by her accent.
    人質はコーンウォールと ロンドン 3人目は訛りから ヨークシャーだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The monster's weakness is the second tooth on the bottom left.
    魔物の弱点は 下顎の左から 二番目の歯なんですから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But viper was the first batch. they worked out the kinks in the second version.
    しかし バイパーは初期製品だ 次のバージョンで改良された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the second had the effect to lower the attack power of sherry's monster.
    そして 2つ目は シェリーのモンスターの 攻撃力を下げる効果。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As to the Emperor Tenmu, it is described in the second year of his enthronement instead of the first year.
    天武天皇については元年にはなく二年にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the arufumi of the Second Volume, the genealogy of gods was shown more clearly.
    第2の一書では、神々の系図がよりはっきりとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The boy standing in the back [rearmost] row, second from the right, is Yuta.
    最後列右から 2 番目に立っている少年が雄太です. - 研究社 新和英中辞典
  • Manzaburo UMEWAKA, the second (1908-1991): the child of Manzaburo UMEWAKA, the first.
    梅若万三郎(2世)　（1908年（明治41年）-1991年（平成3年））　：初世の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a decimal system of weights and measures based on the meter and the kilogram and the second
    メートルとキログラムと秒に基づく度量衡の十進法 - 日本語WordNet
  • a three country conference at the end of the Second World War, called the Yalta Conference
    ヤルタ会談という,第2次大戦終結時期の3国会議 - EDR日英対訳辞書
  • in the Japanese national pension system, a person who belongs to the position of the second insured
    国民年金の第二号被保険者という立場の人 - EDR日英対訳辞書
  • Some alleys are covered by the second floor of the main house built on the front road.
    表の家屋の二階が上を覆っている場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The pitch of the first thread portion is larger than that of the second thread portion.
    第１のネジ部のピッチは第２のネジ部のそれより大きい。 - 特許庁
  • In the final, Chiben Gakuen scored the game's first run in the second inning.
    決勝では，智弁学園が２回に１点を先制した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • While the outer race 41 is connected to the second release fork 6 among the outer race 41 and the inner race 45 of the second clutch release bearing 40, the tip section of the inner race 45 contacts the second diaphragm 8.
    第２クラッチレリーズ軸受４０の外輪４１と内輪４５のうち、外輪４１が第２レリーズフォーク６に接続される一方、内輪４５の先端部が第２ダイヤフラム８に当接する。 - 特許庁
  • The first sensor and the second sensor are corrected when the bill is absent in the observation area of the second sensor, and processing is ended when the bill is present in the observation area of the second sensor.
    第２センサの観測領域に紙幣が無い場合は、第１センサ及び第２センサの補正を行い、第２センサの観測領域に紙幣が有る場合は、処理を終了する。 - 特許庁
  • The first enclosure is superposed on the second enclosure in a state that a rear surface opposite to the front surface of the first enclosure faces the front surface of the second enclosure, and the first enclosure is rotatable on the second enclosure.
    第一の筐体は、その表面とは反対側の背面が第二の筐体の表面と対向する向きで第二の筐体に重ねられ、該第二の筐体上で回転可能である。 - 特許庁
  • In the collapsed state, the second lens group retreats so that the first linear line part of the first lens group and the second linear line part of the second lens group become nearly parallel when viewed from the direction of the optical axis.
    沈胴状態では、光軸方向から見たとき、第１のレンズ群の第１直線部と第２のレンズ群の第２直線部とが略平行となるように、第２のレンズ群が退避する。 - 特許庁
  • The master node assigns the first job to the first worker node, assign the second job to the second worker node, and integrate results from the first worker node and the second worker node into a record of operation of the application.
    マスタノードは、第１ジョブを第１ワーカノードへ割り当て、第２ジョブを第２ワーカノードへ割り当て、第１及び第２ワーカノードからの結果をアプリケーションの動作の記録に組み込む。 - 特許庁
  • The fixture is fit to the outside of the first step and the second step of the first housing, and is movable from a prescribed first position to a prescribed second position, on the outer surfaces of the first step and the second step.
    固定具は第１ハウジングの１段目と２段目の外側に嵌設し、また、１段目と２段目の外表面において所定の第１位置から所定の第２位置へ移動できる。 - 特許庁
  • The rotation of the second reversing roller 71 is detected by a rotary encoder, and the degree of the state of making the rotation of the second reversing roller 71 follow the rotation of the second carrier roller 68 is determined by a control part.
    第２の逆転ローラ71の回転をロータリーエンコーダで検知し、第２の搬送ローラ68の回転に対する第２の逆転ローラ71の回転の追従度合を制御部で判定する。 - 特許庁
  • The combined agent of nifedipine with the second medicinal component is obtained by adding the second medicinal component-containing rapidly releasing part to the tablet, pressing and applying the second medicinal component-containing rapidly releasing part to the tablet so as to coat at least a part of the tablet with the component.
    さらに、この錠剤の少なくとも一部を被覆するように第２医薬成分含有速放部を圧縮被覆して、ニフェジピンと第２医薬成分との合剤とする。 - 特許庁
  • The distance between the first writing global bit line and the first sensing global bit line, or the distance between the second writing global bit line and the second sensing global bit line is set longer than the distance between the first and second writing global bit lines.
    第１又は第２のライト用グローバルビット線と第１又は第２のセンス用グローバルビット線の距離は、第１及び第２のライト用グローバルビット線の距離よりも大である。 - 特許庁
  • When instructed to create the tag file, the second server creates the tag file and stores the tag file in the second disk.
    第２のサーバは、タグファイルの作成を指示されたとき、当該タグファイルを作成し該タグファイルを第２のディスクへ格納する。 - 特許庁
  • The second layer can be reacted with the first layer by heating the same to the third temperature higher than the second temperature.
    第２層は、第２温度よりも高い第３温度に加熱することにより、第１層と反応させることができる。 - 特許庁
  • The CPU 34c displays a second image obtained by superposing the image of the object on the second blade image on the display part.
    ＣＰＵ３４ｃは、この物体の画像を第２のブレード画像に重畳した第２の画像を表示部に表示する。 - 特許庁
  • The downstream side of the first exhaust pipe 62 is connected to the upstream side of the second damper 84 in the second exhaust pipe 63.
    第１排気管６２の下流側は，第２排気管６３における第２ダンパ８４の上流側に接続する。 - 特許庁
  • The holding part holds the first bracket to hold the hinge device and the second device against the second casing.
    保持部は第１のブラケットを挟み込むことにより、第２の筐体を伴うヒンジ装置を第１の筐体に保持する。 - 特許庁
  • In the magnetic field detection device, in the second state, the gate terminal of the first transistor TR1 is connected to the second terminal 141.
    磁界検出装置は、第２状態では、第１トランジスタＴＲ１のゲート端子を第２端子１４１に接続する。 - 特許庁
  • The second tooth part is formed so that the interval between the second tooth part and the first tooth part is narrower, as going away from the attachment part.
    第２の歯部は、取り付け部から離れるほど第１の歯部との間隔が狭くなるように形成されている。 - 特許庁
  • The composite yarn can be formed further by winding the second cover strand around the combined yarn in the second direction which is opposite to the first direction.
    第二カバーストランドが結合糸まわりに第一の方向と反対の第二方向に巻き付けられることで得られる。 - 特許庁
  • The central computer (108) recognizes the second flow if the second flow is within the permissible value of the first flow.
    中央コンピュータ（１０８）は、第２の流量が第１の流量許容値内である場合、第２の流量を承認する。 - 特許庁
  • The light-emitting layer is provided between the region opposite to the irregular portions of the second surface and the second semiconductor layer.
    発光層は、第２面のうちの、凹凸部分の反対側の領域と、第２半導体層と、の間に設けられる。 - 特許庁
  • The billet for the semi-solid molding is formed by pressurizing the semi-solid metallic slurry in the second sleeve 22 with the second plunger 32.
    第２プランジャ３２で第２スリーブ２２内の半溶融金属スラリを加圧して半溶融成形用ビレットを形成する。 - 特許庁
  • The second is an integer which takes on the values preorder, postorder, and endorder depending on whether this is the first, second, or third visit to the internal node, or leaf if it is the single visit to a leaf node.
    2 つ目の引数には、内部ノードの場合は訪問回数に応じてpreorder, postorder, endorder が、葉の場合は leaf が与えられる。 - JM
  • The relative position of the first and second pipes determines the position of the first pipe 14 with respect to the second pipe 18.
    第１の開口部（31）と第２の開口部（33）の相対的位置は、第２の管（18）に対する第１の管（14）の位置を定める。 - 特許庁
  • On the upper surface of the first buried insulating layer, the second layer is provided, and the first layer is provided on the second layer.
    第１埋め込み絶縁層の上面には、第２層が設けられており、第１層は第２層の上に設けられている。 - 特許庁
  • The second piece side face 16b in the counterclockwise direction of the pressing piece 16 abuts to the second groove side face 31b of the groove 30.
    押圧ピース１６の反時計方向の第２ピース側面１６ｂは溝部３０の第２溝側面３１ｂに当接する。 - 特許庁
  • The first and the second sun-gears 42 and 43 are engaged with the first and the second pinions 47 and 48 forming the two-barrel pinion P.
    第１、第２サンギヤ４２，４３には、二連ピニオンＰを構成する第１、第２ピニオン４７，４８が噛み合っている。 - 特許庁
  • On confirming the link-up of the PHY unit at the second link speed, the CPU sets the second link speed onto a MAC unit.
    ＣＰＵは、ＰＨＹ部の第２のリンク速度でのリンクアップを確認すると、ＭＡＣ部に第２のリンク速度を設定する。 - 特許庁
  • In addition, the non-volatile memory 50 is connected to the second word line 22, the second bit line 24 and the source 2b of the transistor 30.
    また、不揮発性メモリ５０は、第２ワード線２２、第２ビット線２４、及びトランジスタ３０のソース２ｂに接続される。 - 特許庁
  • The second switch-back conveying passage 140 introduces the sheet by the second changing member 120 to invert the surface and back sides of the sheet.
    第２のスイッチバック搬送路１４０は、第２の切替部材１２０でシートを導き入れ、シートを表裏反転させる。 - 特許庁
  • The second covers 3b covering the opening sections 30a of the recessed sections 30 for the second wiring are mounted detachably into the opening sections 30a.
    また、第２配線用凹部30の開口部30aに、この開口部30aを覆う第２カバー3bが着脱自在に装着される。 - 特許庁
  • The alloy has the first characteristics detectable in the first state and the second characteristics detectable in the second state.
    合金は、第１状態で検出可能な第１特性と第２状態で検出可能な第２特性とを有する。 - 特許庁
  • A center C of the thickness from the first outer surface 16 to the second outer surface 20 is positioned in the inner part of the second substrate 12.
    第１の外面１６から第２の外面２０までの厚みの中心Ｃが、第２の基板１２の内部に位置する。 - 特許庁
  • The second substrate is disposed opposite to the first substrate, and the opaque sealant is cured on the peripheral surface of the second substrate.
    第２基板は第１基板に対向して配置され、不透明なシール材は第２基板の周面上に硬化される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 89 90 91 92 93 94 95 96 97 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について