Thesecond microphone 111C outputs a second audio signal by collecting sounds. 第2マイク111Cは、収音により第2音声信号を出力する。 - 特許庁
A planar second coil 92 is also arranged in thesecond part 82. また、上記第2部分82に平面状の第2コイル92を配置する。 - 特許庁
Thesecond container 20a is arranged inside the first container 10a, and thesecond test space 20 is a space inside thesecond container 20a. また、第2容器20aは、第1容器10aの内部に配置されており、第2試験空間20は第2容器20aの内部の空間である。 - 特許庁
To make changeable the transaction condition according to the stock condition by determining and displaying thesecond price of an item on the basis of a second threshold stock parameter when first and second threshold stock parameters are different. 在庫状況を調べて価格及びレンタル期間などの取引条件を変える取引条件変更システムを提供する。 - 特許庁
Thesecond alignment mark WM1 is provided in thesecond window or in the substrate table at a position adjacent to thesecond window. 第2のアライメントマークWM1が、前記第2の窓の中に、または前記第2の窓に隣接した位置にある前記基板テーブルの中に設けられる。 - 特許庁
A second decoder to decode the 32 bit instruction code is provided and when thesecond selecting signal is enable, the decoded result of thesecond decoder is selected. 32ビット命令コードをデコードする第二のデコーダを設け、第二の選択信号がイネーブルの時には第二のデコーダのデコード結果を選択する。 - 特許庁
The negative electrode includes at least a second circuit board and second metal thin layers for respectively covering the upper part face and the lower part face of thesecond circuit board. 負電極は少なくとも第二基板、及び、第二基板の上部面と下部面をそれぞれ被覆する第二金属薄層を包含する。 - 特許庁
In thesecond programming step, a second bit of the 2-bit data is programmed in the memory cell by applying a second programming voltage to the memory cell. 第2プログラミングステップは、メモリセルに第2プログラミング電圧を印加することによって、メモリセルにデータの2ビットのうち第2ビットをプログラミングする。 - 特許庁
Since thesecond pin is slidably installed in thesecond track, the third shell is also opposed to thesecond shell and is extendable. 第二スライドピンが第二スライド溝内にスライド可能に設置されるため、第三筆立て部も前記第二筆立て部に相対して伸長できる。 - 特許庁
When thesecond data stream is larger than thesecond time slot, a part of thesecond data stream is moved to the first time slot. 前記第2のデータストリームが前記第2のタイムスロットより大きい場合、前記第2のデータストリームの一部が前記第1のタイムスロットに移動される。 - 特許庁
Thesecond electrode is provided along another H surface in thesecond opening or a region in the waveguide apart from thesecond opening. 第2の電極は、第2の開口内又は第2の開口より導波管内部の領域において別のH面に沿って設けられている。 - 特許庁
The third electrode penetrates thesecond electrode, electrically connected to thesecond electrode, and forms a Schottky contact to thesecond semiconductor layer. 第3電極は、第2電極を貫通し、第2電極に電気的に接続され、第2半導体層に対してショットキー接触を形成する。 - 特許庁
Thesecond link 5 links thesecond rotation shaft 4 to the wing member 3, and is rotatable with respect to thesecond rotation shaft 4. 第2リンク5は、第2回転軸4と翼部材3との間を連結しており、かつ、第2回転軸4に対して回転可能となっている。 - 特許庁
A second route connects the first hop by thesecond wireless communication system, and also connects thesecond hop by the first wireless communication system. 第2の経路は、第1のホップを第2の無線通信方式によって接続し、第2ホップを第1の無線通信方式によって接続する。 - 特許庁
The first and second kneading temperatures in the first and second kneading processes are so set that the first kneading temperature is equal to or higher than thesecond kneading temperature. このとき、第1および第2混練工程時の第1および第2混練温度は、第1混練温度≧第2混練温度に設定されている。 - 特許庁
Thesecond voltage is applied between the diffusion layer and the back gate of a second MOS transistor TD included in thesecond selection circuit (BL-D). また、第2選択回路(BL−D)に含まれる第2MOSトランジスタTDの拡散層とバックゲートとの間には、第2電圧が印加される。 - 特許庁
Further, the image is displayable on thesecond display of a second module to simulate movement of the simulated character to thesecond module. また、画像は、第2モジュールへのシミュレートされたキャラクターの移動をシミュレートするために第2モジュールの第2ディスプレイ上にディスプレイ可能である。 - 特許庁
If the demodulation output by thesecond reception signal by thesecond demodulation circuit U15 is determined, it is determined that thesecond reception signal is received. 第2復調回路U15による第2受信信号の復調出力が判定される場合は、第2受信信号の受信と判定される。 - 特許庁
Thesecond cut-off wavelength changes in thesecond multilayer film so as to increase along a second direction D2 in the surface where the multilayer film extends. 第2の遮断波長は、第2の多層膜において多層膜が延在する面内の第2の方向D2に沿って増加するように変化する。 - 特許庁
Then, thesecond cam body 232 receives the pressure from the first cam body 222, and thesecond cam body 232 side of a second cam 230 is elastically deformed. そして、第2カム本体232が第1カム本体222から圧力を受け、第2カム230の第2カム本体232側が弾性変形する。 - 特許庁
A second detection element (54) is disposed on thesecond side (16) of the code strip (12) and substantially positioned, in relation to thesecond track (22) of the code strip. 第2の検出素子(54)はコードストリップ(12)の第2の面(16)に配置され、コードストリップの第2のトラック(22)に対してほぼ位置合わせされる。 - 特許庁
Thesecond position sensor 52 is disposed at the case 2 and detects the state that thesecond projecting part 54 is disposed inside a second detection area D2. 第2位置センサ52は、ケース2に設けられており、第2突出部54が第2検出領域D2内に配置されていることを検出する。 - 特許庁
Thesecond product sensor 17 having the detection sensor 17a on the upper face side is attached to thesecond product falling area in the shaking separator 4 to which thesecond products are reduced by throwing them from thesecond reduction cylinder thereto on the process of the threshing operation and the detection signals are informed on the basis of the detection information of thesecond product accumulating on the upper face of the sensor. 脱穀作業の過程で二番還元筒14から搖動選別体4上に投擲還元される二番物の落下域に、感知部17aを上面に設けた二番物検知センサ17を装着し、その上面に堆積する二番物量の検知情報に基づいて報知を行うようにした。 - 特許庁
Thesecond layered body 16 has a second reflection layer 32, a data recording layer 34, a second dielectric layer 36 and a second cover layer 38. 第2積層体16は、第2反射層32と、データ記録層34と、第2誘電体層36と、第2カバー層38とを有する。 - 特許庁
In response to the first voltage, a starting signal generating unit generates a second voltage at a second node connecting a second resistor with a second transistor. 起動信号生成部は、第1電圧に応じて、第2抵抗と第2トランジスタとを接続する第2ノードに第2電圧を発生する。 - 特許庁
Thesecond surface (S12) divides a second laser beam into second reflected light and second transmitted light in a prescribed intensity ratio. 第2の面(S12)は、第2のレーザ光を、第2の反射光と第2の透過光とに所定の強度割合で分離するものである。 - 特許庁
A second differential pressure acquisition part refers second relation information of a second memory part to acquire second differential pressure from the first inlet pressure deviation quantity. 第2差圧取得部は、第2記憶部の第2関係情報を参照して、第1入口圧偏差量から第2差圧を取得する。 - 特許庁
Thesecond shaft 22, which is fixed to a second fixing sleeve 7 of the first wing 3, makes an entry into a second movable sleeve 12 of thesecond wing 4 adjacent to thesecond fixing sleeve 7, and an intermediate fixing sleeve 8 of the first wing 3 adjacent to thesecond fixing sleeve 7 via thesecond movable sleeve 12. 第2シャフト22は、第1ウイング3の第2固定用スリーブ7に固定されていて、第2固定用スリーブ7に隣る第2ウイング4の第2可動用スリーブ12と、第2可動用スリーブ12を介して第2固定用スリーブ7に隣る第1ウイング3の中間固定用スリーブ8とに進入する。 - 特許庁
A second connector 2 includes a second insulator 21 having a protrusion 21a in which the tip abuts on the recess 11a when thesecond connector 2 is connected to the first connector 1, a second electrode 22 which passes through thesecond insulator 21 and is exposed at the protrusion 21a, and a second shell 25 for covering thesecond insulator 21. 第二のコネクタ2は、第一のコネクタ1との接続時に先端部が前記凹部11aに当接する凸部21aを有する第二のインシュレータ21と、第二のインシュレータ21内を通り、前記凸部21aにおいて露出する第二の電極22と、第二のインシュレータ21を覆う第二のシェル25と、を備える。 - 特許庁
In a similar way, using a second user computer, a second image of a second toy based on a second registration code obtained by purchasing thesecond toy is allowed to be viewed on the web site. 同様にして、第2の玩具の購入により得られた第2の登録コードに基づく第2の玩具の第2のイメージを、第2のユーザ・コンピュータがウェブサイト上で見ることが許可される。 - 特許庁
Thesecond AD conversion circuit unit 4 comprises a second sample/hold section 41 which includes a second switch 41a and is connected to the output terminal 21, a second control section 42, and a second processing section 43. 第二AD変換回路部4は、第二スイッチ41aを有し出力端子21に接続される第二サンプルホールド部41と、第二制御部42と、第二処理部43とを備える。 - 特許庁
A second information processing apparatus 2 includes a second address storage section 21 for storing second address information and a second address transmission section 22 for transmitting thesecond address information to the server 3. 第2の情報処理装置2は、第2のアドレス情報を記憶している第2のアドレス記憶部21と、第2のアドレス情報をサーバ3に送信する第2のアドレス送信部22とを備える。 - 特許庁
In addition, a second processing unit 120 sets a second area C2 with the first area C1 as a reference and recognizes second store information which includes position information on a second store in thesecond area C2. また、第2処理ユニット120が、第1エリアC1を基準として第2エリアc2を設定し、第2エリアC2にある第2店舗の位置情報を含む第2店舗情報を認識する。 - 特許庁
A second folding device 270 includes second folding roller pairs 273 constituted of the common roller 223A and a second roller 273B, and forms a second fold line in the sheet T in a second nip N2. 第2折り手段270は、共通ローラ223A及び第2ローラ273Bからなる第2折りローラ対273を有し、第2ニップN2においてシートTに第2の折り目を形成する。 - 特許庁
Thesecond aperture comprises a second standard rectangular aperture part, a second 45° rectangular aperture part rotated from thesecond standard rectangular aperture part by 45° and a second triangular aperture part. また、第2アパーチャは、第2の標準矩形開口部と、この第2の標準矩形開口部に対して45度回転した第2の45度矩形開口部と、第2の三角形開口部を有する。 - 特許庁
Thesecond body 71 and second intermediate discharge part 73 guide lubricating oil collected in thesecond inlet part 72 to a second speed main gear G2 and a second speed counter gear G12. 第2本体部71および第2中間排出部73は、第2入口部72で捕集された潤滑油を第2速メインギヤG2および第2速カウンタギヤG12に誘導する。 - 特許庁
When thesecond network 13 receives thesecond request from the first terminal 15, thesecond network 13 changes the coding system of a voice codec allocated to thesecond terminal during speech communication with the first terminal 15 and returns a response to thesecond request to the first terminal 15. 第2の網13は、第1の端末15から第2の要求を受けると、第1の端末15と通話中の第2の端末に割り当てられている音声コーデックの符号化方式を変更し、第1の端末15に第2の要求に対する応答を返す。 - 特許庁
When the information acquired through thesecond communication by thesecond antenna is unique, and only the middle thing among of the first tread and thesecond tread are made pressure-sensitive, the processing result is outputted through thesecond antenna through thesecond communication to an on-vehicle. この処理部は、第2アンテナによる第2の通信により得られる情報が特定のものでありかつ第1踏み板と第2踏み板のうち中央のもののみとが感圧したときには処理結果を第2アンテナを介し第2の通信により車載器に出力する。 - 特許庁
The time delay means controls the switch by thesecond switch control signal 21 consisting of thesecond switch-ON signal and thesecond switch-OFF signal, and delays the timing of changing thesecond switch-ON signal to thesecond switch-OFF signal by the predetermined delay time Dt. 時間遅延手段は、第2スイッチオン信号と第2スイッチオフ信号とからなる第2スイッチ制御信号21によってスイッチを制御し、第2スイッチオン信号を第2スイッチオフ信号に切り替えるタイミングを所定の遅延時間Dtだけ遅らせている。 - 特許庁
Engaging thesecond insulating member 16 with thesecond metal case 13 eliminates the need for bending thesecond insulating member 16 and can easily combine thesecond metal case 13 with the first metal case 12. 第2の絶縁材16を第2の金属ケース13に係止したことで、第2の絶縁材16を折り曲げる必要がなく、第2の金属ケース13を第1の金属ケース12に容易に組み合わせることができる。 - 特許庁
A second image combination section 124 combines the image D1 of the first link and the image D2 of thesecond link while defining the image D2 of thesecond link as an odd-numbered image to produce a second combination image S2. 第2の画像合成部124は、第2のリンクの画像D2を奇数画像として、第1のリンクの画像D1と第2のリンクの画像D2を合成して第2の合成画像S2を生成する。 - 特許庁
Thesecond three-way valve 7 branches off from the refrigerant passage 3, and forms a second relief circuit together with a second relief passage 22 for returning the refrigerant discharged from thesecond pump 6 to the upstream side of the engine body 2a. 第2三方弁7は、冷媒経路3から分岐して第2ポンプ6から吐出された冷媒をエンジン本体2aの上流側へ戻す第2リリーフ経路22とともに第2リリーフ回路を形成する。 - 特許庁
The cryopump 1 has the cold storage type freezer 2 having the first, second cold heads 21, 22, the first, second cryopump sections 50 cooled by the first, second cold heads 21, 22, and thesecond cryopump sections 6, 7. クライオポンプ1は、第1、2コールドヘッド21、22を備えた蓄冷型冷凍機2と第1、2コールドヘッド21、22により冷却される第1、2クライオポンプ部50と、第2クライオポンプ部6、7とを備える。 - 特許庁
In addition, thesecond contact piece 31 of the rotator 3 is coupled with a first tooth-shaped cam 21 and a second tooth-shaped cam 22 constituting the cylindrical grooved cam 20 of the operation part 2 in such a way that the first and second tooth-shaped cams 21 and 22 hold thesecond contact piece 31 between them. なお回転子3の第2接触子31を操作部2の円筒溝カム20を構成する第1歯形状カム21と第2歯形状カム22が挟むように連結する。 - 特許庁
Meanwhile, thesecond exhausting unit 133 is equipped with a second duct 103 and a second exhaust fan 115, to flow the air sucked by the sending part 95 of the fixing unit 82 to the outside of thesecond processing part 10B. 一方、第2排気ユニット133は、第2ダクト103及び第2排気ファン115を備えており、定着ユニット82の送出部95で吸気した空気を第2処理部10Bの外部へ流す。 - 特許庁
Thesecond panel is pivotable relative to the first panel between a first orientation (the second face is approximately perpendicular to the first face) and a second orientation (the second surface is approximately parallel to the first surface). 第2のパネルは、第1の向き(第2の面が第1の面にほぼ垂直である)と第2の向き(第2の表面が第1の表面にほぼ平行である)の間で第1のパネルに対して回動可能である。 - 特許庁
For thesecond p-type thin-film transistor P2, its gate electrode is connected to thesecond end of thesecond capacitor C2, its source electrode to the third capacitor C3, and its drain electrode to thesecond end of the first capacitor C1. 第2のP型薄膜トランジスタP2は、そのゲート電極を第2キャパシタC2の第2端に、ソース電極を第3キャパシタC3に、ドレイン電極を第1キャパシタC1の第2端にそれぞれ接続する。 - 特許庁
FM1a, FM1b, FM2a and FM2b are respectively the first screen area of a first picture group, thesecond screen area of the first picture group, the first screen area of a second picture group and thesecond screen area of thesecond picture group. FM1a, FM1b, FM2a, FM2bは、それぞれ第1の画像系列の第1の画面エリア、 第1の画像系列の第2の画面エリア、第2の画像系列の第1の画面エリア、第2の画像系列の第2の画面エリアである。 - 特許庁
The first, thesecond, and the third guided section are respectively inserted into a first, a second, and a third guiding groove of thesecond housing, so that the first housing is attached to thesecond housing. 第1被ガイド部、第2被ガイド部、第3被ガイド部が、それぞれ第2ハウジングの第1ガイド溝、第2ガイド溝、第3ガイド溝に挿入されることにより、第1ハウジングは第2ハウジングに取り付けられる。 - 特許庁
The clip includes a body adjacent to thesecond surface, the first extension spaced apart from and extending toward thesecond surface, and thesecond extension also spaced apart from and extending toward thesecond surface. クリップは、第2表面に隣接する本体、第2表面から離間し、かつ第2表面の方へ伸びる第1伸張部、第2表面から離間し、かつ第2表面の方へ伸びる第2伸張部を含む。 - 特許庁