「The second」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 67 68 69 70 71 72 73 74 75 .... 999 1000 次へ＞
  • On February 3, the second day of the second race meeting, steeplechase was cancelled due to fallen snow.
    2月3日の第2回2日目は積雪の影響で障害競走を中止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second coating portion 6 is positioned on the second area 2a2 and is composed of SiC.
    第２のコーティング部６は、第２の領域２ａ２上に位置し、ＳｉＣよりなる。 - 特許庁
  • A second voltage sensing part 13-2 senses the voltages of the second power supply V2.
    第２の電圧検出部１３−２は、第２の電源Ｖ２の電圧を検出する。 - 特許庁
  • A second photographing optical system 22 is disposed on the front of the second case 20.
    第２のケース２０の前面には第２の撮影光学系２２が配設されている。 - 特許庁
  • The second drying unit 52 blows second drying air 75 toward the casting film 43.
    第２乾燥ユニット５２は、流延膜４３に向けて第２乾燥風７５をあてる。 - 特許庁
  • A second battery cell arranged between the first supporting part and the second supporting part is provided.
    第一支持部と第二支持部との間に配置される第二電池セルを具備する。 - 特許庁
  • A second air channel 32 defines a second passage passing in the body of the motorcycle.
    第２エアチャネル（３２）は、自動二輪車のボディを通過する第２通路を画成する。 - 特許庁
  • The second signal conductor 23 is provided on a second region R2 of the body 210.
    第２の信号導体２３は、本体２１０の第２領域Ｒ２に設けられる。 - 特許庁
  • A second ink storing part 7B is provided at the rear side of the second ink retaining member 6B.
    第２のインキ保溜部材６Ｂの後方に第２のインキ貯溜部７Ｂを設ける。 - 特許庁
  • The second recording section 17 prints a rear image on a second surface of the sheet 28a.
    第２記録部１７で記録シート２８ａの第２面に裏面画像を記録する。 - 特許庁
  • Further, the second rack 70 moves a rod 76 connected to the second rack 70.
    さらに、第２ラック７０は、第２ラック７０に連結されたロッド７６を移動させる。 - 特許庁
  • The first and second wiring intersect with each other via the first and second insulation films.
    第１及び第２の配線は、第１及び第２の絶縁膜を介して交差する。 - 特許庁
  • Next, the pixel is driven by a second driving voltage in the second portion charging time.
    次に第二の部分充電時間に、第二の駆動電圧でピクセルが駆動される。 - 特許庁
  • The second execution part 42 restricts execution of part of the second computer program.
    第２実行部４２は、第２コンピュータプログラムの一部を実行することを制限する。 - 特許庁
  • That is, the control part controls the air pump 28 by 4.5 second ON - 4.5 second OFF.
    即ち、制御部５５は、４．５秒ＯＮ−４．５秒ＯＦＦでエアーポンプ２８を制御する。 - 特許庁
  • The second message comprises the pseudowire identifier and a second label switched path identifier.
    第２のメッセージは疑似ワイヤ識別子及び第２のラベルスイッチド経路識別子を含む。 - 特許庁
  • A second magnetic circuit is constituted of the solenoid coil 16 and the second yoke 17.
    ソレノイドコイル１６及び第２ヨーク１７により、第２の磁気回路を構成している。 - 特許庁
  • The first port is connected to the first end of the cylinder, the second port is connected to the second end of the cylinder, and the third port is connected to the cylinder between the first and the second ends.
    第１のポートはシリンダの第１の端部に連絡し、第２のポートはシリンダの第２の端部に連絡し、第３のポートは第１及び第２の端部の間のシリンダに連絡している。 - 特許庁
  • If the switching mechanism switches the position of the drive mechanism adjacent to the drive surface of the second rail, then the drive mechanism engages the drive surface of the second rail to move the accessor along the second rail.
    切換機構が駆動機構の位置を切換えて第二レールの駆動面に隣接させると、駆動機構は第二レールの駆動面と係合して、アクセッサを第二レールに沿って移動させ得る。 - 特許庁
  • The substrate 11 also comprises: on the other surface, a second electrode 15a as well as a second terminal 15d; second wiring 15b and 15c connecting the second electrode 15a and the second terminal 15d; a second insulation protection membrane 16 covering the second electrode 15a; and a second corrosion layer 17 arranged on the second insulation protection membrane 16.
    また、基板１１の他方の面上には、第２の電極１５ａ及び第２の端子１５ｄと、第２の電極１５ａと第２の端子１５ｄとの間を接続する第２の配線１５ｂ，１５ｃと、第２の電極１５ａを覆う第２の絶縁保護膜１６と、第２の絶縁保護膜１６上に配置された第２の腐食層１７とを有する。 - 特許庁
  • A second reflection layer, a second liquid crystal layer, the third substrate and a second polarizing plate are disposed in this order on the second surface of the first substrate and thereby the second reflection type liquid crystal display is formed.
    第一基板の第二面には、第二反射層、第二液晶層、第三基板、および第二偏光板が順序どおりに設置されることによって、第二反射型液晶ディスプレイが形成される。 - 特許庁
  • The second sheet member 3 includes: a second face material part 3a extending in the second surface S2; and a plurality of second projecting parts 3b projecting from the second face material part 2a toward the first sheet member 2.
    第２のシート部材３は、第２の面Ｓ２をのびる第２の面材部３ａと該第２の面材部２ａから第１のシート部材２側へ突出する複数の第２の凸部３ｂとを含む。 - 特許庁
  • A second claw 21 is formed so as to extend in parallel with respect to the second inner wall surface of the second wall portion 20A from an end portion of a rib that is set erect from the second inner wall surface of the second wall portion 20A.
    第２の爪２１は、第２の壁部２０Ａの第２の内壁面に立設したリブの端部から第２の壁部２０Ａの第２の内壁面に対して平行に延びるように形成されている。 - 特許庁
  • The first terminal electrodes are connected to the second inner conductor layers and second outer conductor layers, and the second terminal electrodes are connected to the second inner conductor layers and second outer conductor layers.
    第１端子電極が第１内層用導体層と第１外層用導体層とに接続され、第２端子電極が第２内層用導体層と第２外層用導体層とに接続される。 - 特許庁
  • A second hanger section 7 has a second hanger piece 33 provided projecting at the second belt length side member 21 to put the lanyards therethrough and a second insertion port 13 provided in one end of the second hanger piece 33 to insert the lanyards.
    第２ハンガー部７は、第２ベルト長側部材２１に突設されてランヤードを挿通する第２ハンガー片３３と、この第２ハンガー片３３の一端に挿入可能な第２挿入口１３とを有する。 - 特許庁
  • A second control section 14 calculates the second read speed and sets it to a second scheduler, on the basis of the traffic volume in a second buffer 11 and request information regarding the second read speed.
    第２の制御部１４は、第２のバッファ１１のトラフィック量と、第２の読み出し速度に関する要求情報とに基づいて、第２の読み出し速度を算出して第２のスケジューラに設定する。 - 特許庁
  • The second switch mechanism has a second driving part which controls the transmission/reflection of the second optical signal by opening and closing a second notch which crosses an add port waveguide in which the second optical signal propagates.
    第２のスイッチ機構は、第２の光信号が伝搬するアドポート用導波路を横断する第２の切れ目を開閉して第２の光信号の透過／反射を制御する第２の駆動部を有する。 - 特許庁
  • The second support 20 includes a second base 22 and a second conductive layer 24 formed on a surface of the second base 22, and is arranged such that the first conductive layer 14 and the second conductive layer 24 are opposed to each other.
    第２支持体２０は、第２基体２２とその表面に形成された第２導電層２４とを備え、第１導電層１４と第２導電層２４とが対向するように配置される。 - 特許庁
  • A second molding surrounding wall is provided which extends to make the second mold move around a second molding periphery wall surface in the direction perpendicular to the second extractable direction as a wall surface regulating the profile of the second molding during the molding of the second molding.
    第２成形品の成形時に第２成形品の外形を規定する壁面として第２成形型が第２抜出可能方向に対して垂直な方向に第２成形品外周壁面を一周するように延在する第２成形品包囲壁を有する。 - 特許庁
  • In a third process, an isolation groove 111 which penetrates the second substrate 100 and second isolation layer 115 from the surface of the second substrate 100 on the opposite side from the surface where the second isolation layer 115 is present is provided before or after the second process.
    第３の工程では、第２の工程の前或いは後に、第２の基板１００の第２の分離層１１５がある面の反対側の面から第２の基板１００と第２の分離層１１５を貫通する分離溝１１１を設ける。 - 特許庁
  • The method then generates a second image of the original data, where the second image differs from the first image, and encodes the second image in a holographic data storage medium at a second storage location, where the second storage location differs from the first storage location.
    本方法は、次いで、第１の画像と異なる、元データの第２の画像を生成し、第２の画像をホログラフィック・データ記憶媒体中の第２の記憶位置で符号化するが、第２の記憶位置は第１の記憶位置とは異なる。 - 特許庁
  • Also, one end of a second winding W_2 constituting the second coiled electrode 4 is connected to the second terminal pin P_2 and the other end of the second winding W_2 is an open end hooked to a second slit S_2 formed at a second coil end flange section F_2.
    また、第２コイル状電極４を構成する第２捲線Ｗ_２の一端末は第２端子ピンＰ_２に絡げられており、その他端は開放端で第２コイル端鍔部Ｆ_２に形成された第２スリットＳ_２に掛止されている。 - 特許庁
  • A second transmitting-receiving processor 25 executes a signal output process in the second communication system at a second rate corresponding to the second clock CK2, and a receiving process of signals inputted at the second rate or a third rate, i.e., an inter multiple of the second rate.
    第２送受信処理部２５は、第２クロックＣＫ２に対応する第２レートによる信号出力処理および第２レートまたはその整数倍の第３レートで入力される信号の受信処理を第２通信方式で行う。 - 特許庁
  • Then, the gate electrode of the transistor of the first cell and the capacitor of the second cell are aligned in the direction of the word line, and the gate electrode of the transistor and the second electrode of the capacitor of the second cell are connected by a common line.
    そして、第１セルのトランジスタのゲート電極と第２セルのキャパシタをワードライン方向に並べ、そのトランジスタのゲート電極と第２セルのキャパシタの第２電極とを共通のラインで結んだ。 - 特許庁
  • The second pipeline controls drainage by using the mechanical valve 10 midway through the second pipeline, and enables the water to be ejected by the manual operation.
    第２管路は途中の機械弁１０により排水を制御し、手動操作により吐水が行える。 - 特許庁
  • When the identification message is received by the second base station, the second base station is informed of the existence of the tandem configuration.
    識別メッセージが第２の基地局によって受信されると、タンデム構造が存在することを検出する。 - 特許庁
  • For instance, the first substrate and the second substrate are glass substrates and the thickness of the second substrate is thinner than that of the first substrate.
    例えば、第１基板と第２基板はガラス基板であり、第２基板の厚みは、第１基板より薄い。 - 特許庁
  • The transition channel is positioned between the target layer and the second layer to fluidly couple the second layer to the target layer.
    移行チャネルは、第２層をターゲット層に流体カップリングするように、ターゲット層と第２層との間に位置する。 - 特許庁
  • The second sub-camera module 2 is configured such that the number of pixels of the second sub-camera module 2 is different from the number of pixels of the first sub-camera module 1.
    第２のサブカメラモジュール２は、第１のサブカメラモジュール１とは画素数を異ならせて構成されている。 - 特許庁
  • Part of the capacitor film is arranged along the side face of the second recessed film and the second electrode film is put in contact with the conductive film.
    キャパシタ膜の一部は、第２の凹部の側面に沿い、第２の電極膜が導電膜に接触する。 - 特許庁
  • The surface area of the second housing 42 exposed in the second posture A is different from the area exposed in the third posture C.
    第２姿勢（Ａ）及び第３姿勢（Ｃ）で露出される第２筺体４２の表面の領域は互いに異なる。 - 特許庁
  • The second electrode is provided outside the circumference of the light-emitting layer on the second principal surface of the semiconductor layer.
    第２の電極は、半導体層の第２の主面における発光層の外周よりも外側に設けられた。 - 特許庁
  • In addition, the information regarding the separation is added to the second tunnel terminating device or the subordinate router of the second tunnel terminating device.
    また、第２のトンネル終端装置、あるいは、その配下のルータに、その離脱に関する情報を追加する。 - 特許庁
  • The bearing 30 of the second housing 11 is arranged so that the end face protrudes from the opening of the second housing 11.
    第二ハウジング１１の軸受３０は、その端面を第二ハウジング１１の開口から突出して配置される。 - 特許庁
  • Furthermore, the first plane and the second plane are in parallel with the lateral axis with the side legs being orthogonal to the first and second planes.
    また、第１面と第２面は横方向軸に平行であり、サイドレグは第１面と第２面に直交する。 - 特許庁
  • (2) After the filing of an appeal to court of second instance, the statement set forth in the preceding paragraph shall be made along with the withdrawal of the appeal to court of second instance.
    ２　控訴の提起後における前項の申述は、控訴の取下げとともにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Meanwhile the second unit sets the clock data of own second unit, on the basis of the dummy time transmitted from the first unit.
    一方、第２装置は、第１装置から送信された擬似時刻に基づいて自己の時計データを設定する。 - 特許庁
  • The second door is placed between the first door and the lighting lamp when the first door and the second door are in a closed position.
    第２ドアは、第１ドアと第２ドアが閉位置にあるとき、第１ドアと照明ランプとの間に配置される。 - 特許庁
  • A projection 41 extended in the direction of the height of the second rib 40 is formed on the upper surface 40a of the second rib 40.
    そして、第２リブ４０の上面４０ａに、第２リブ４０の高さ方向に延びる突起４１を設ける。 - 特許庁
  • The second tooth is formed in the periphery of the external side of the bottom plate and is provided with a second extending portion of the inverted L shape.
    第２歯は底板の外側周辺に形成され、第２延長部分を備え、逆Ｌ字型になっている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 67 68 69 70 71 72 73 74 75 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について