「The second」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 80 81 82 83 84 85 86 87 88 .... 999 1000 次へ＞- The second actuator is a linear motor 40.
第二のアクチュエータは、リニア・モータ４０である。 - 特許庁 - Osaka is the second largest city in Japan.
大阪は日本で2番目に大きい都市だ - Eゲイト英和辞典 - The second wave peaked in late October.
第二波は１０月後半にピークに達した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - We are missing a signature from you on the second page.
2ページのあなたのサインが抜けています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - This is the second cold I've caught this year.
今年になって風邪をひくのは2度目です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - What are you displaying on the second floor?
2階では何が展示されているのですか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Go down this street and take the second left.
まっすぐ行って、2番目の角を左です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - A player inputs the first and second indications.
プレイヤーは、第１、第２指示を入力する。 - 特許庁 - Expected announcement of the Second East Asia Joint Statement
東アジア第二共同声明の発出 - 経済産業省 - They're called the second sons.
彼らは〈第二の息子たち〉と呼ばれています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It was not so with the second;
第二の方式はそうはいきませんでした。 - John Stuart Mill『自由について』 - In the second round, Takanashi jumped 94 meters.
２回目で高梨選手は94メートルを飛んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave - It will be the second Legoland in Asia.
それはアジアでは２か所目のレゴランドとなる。 - 浜島書店 Catch a Wave - The second violin was late, you say?"
セカンド・ヴァイオリンが遅れました、そうでしょう？」 - Virginia Woolf『弦楽四重奏』 - The second valve element 8 has an inner periphery side abutting portion 821 between a second sliding portion 83 of the second valve element 8 and the second return passage 99 for abutting on a lower end face 617 of the valve chest 61 when the second valve element 8 closes the second return passage 99.
第２弁体８は第２弁体８が第２リターン通路９９を閉塞しているとき、第２弁体８の第２摺動部８３と第２リターン通路９９との間に、弁室６１の下端面６１７に当接する内周側当接部８２１を有する。 - 特許庁 - The second internal conductors 71-76 are electrically connected with the second terminal electrode.
第２の内部導体７１〜７６は、第２の端子電極と電気的に接続されている。 - 特許庁 - A second channel 25 having a second valve 32 connects the storage tank to the heat exchanger.
第２の弁３２を有する第２の流路２５は、タンクと熱交換器とを接続する。 - 特許庁 - Power is fed to the second hyperbolic power dispatching pattern by electromagnetic coupling with the second loop antenna 3.
第２ループアンテナ３には円弧状の第２給電パターンを電磁結合して給電する。 - 特許庁 - The first positions represent a first weight range and the second positions represent a second weight.
第１の位置は第１の重量範囲を表し、第２の位置は第２の重量を表す。 - 特許庁 - A second pointer 6B indicates the second index part 4B displayed on the display panel 4.
第二の指針６Ｂは、表示パネル４に表示された第二の指標部４Ｂを指示する。 - 特許庁 - A second latch circuit 212 holds the signal SPHIT synchronizing with a second period of the clock signal.
第２のラッチ回路212は、クロック信号の第２の周期に同期して信号SPHITを保持する。 - 特許庁 - One end of the second shunt switch FET2 is connected to the second high frequency terminal RF2.
第２のシャントスイッチＦＥＴ２は、一端が第２の高周波端子ＲＦ２に接続される。 - 特許庁 - A repair material containing the second fluorescent material is injected into the second repair part.
第２の蛍光物質を含有する補修材を第２の補修箇所に注入する。 - 特許庁 - A second message is sent from the second label switching router to the first label switching router.
第２のメッセージは、第２のラベルスイッチングルータから第１のラベルスイッチングルータへ送信される。 - 特許庁 - Moreover, in the second groove a gate lead electrode is made through the second insulating film.
また、第２の溝には、第２の絶縁膜を介してゲート引出電極が形成されている。 - 特許庁 - The first and the second semiconductor chips are first and second power output MOSFETs.
上記第１と第２半導体チップは、第１、第２パワー出力ＭＯＳＦＥＴである。 - 特許庁 - The client terminal 30 displays a medicine dosage graph acquired from the second DB 70 in a second display format.
第２DB７０から取得した薬投与量グラフを第２表示形式で表示する。 - 特許庁 - The first terminal of a second resistor R2 is connected with a second terminal of the first resistor R1.
第２抵抗Ｒ２の第１端子は、第１抵抗Ｒ１の第２端子と接続される。 - 特許庁 - A second slider trace electrically short-circuits the second slider pad with the fourth slider pad.
第２のスライダトレースは、第２のスライダパッドを第４のスライダパッドと電気的に短絡させる。 - 特許庁 - The second multilayer film 13b is formed on the second light-transmitting member 12.
第２の多層膜１３ｂは、第２の透光性部材１２の上に形成されている。 - 特許庁 - A second joint rotatably connects the first phalange to the second phalange.
第２の関節が、第２の指骨に対して第１の指骨を回転自在に連結する。 - 特許庁 - A normal function of the second water supply valve 5 can be confirmed by means of the second test switch 13.
第２のテストスイッチ13で第２の給水弁５の正常な機能が確認できる。 - 特許庁 - A second bottom plate 7 connected with the leading end rim of the second support plate 6 is folded horizontally.
第２支持板６の先端縁に連設された第２底板７を水平に折り曲げる。 - 特許庁 - The partition wall part may be installed in a second substrate in which the second electrode is installed.
なお、隔壁部は、第二電極を載置する第二基材に設ける構成としてもよい。 - 特許庁 - A second multiplier 18 multiplies the second signal S2 to another channel of the stereophonic signal.
第２乗算器１８は、ステレオ信号の他方のチャンネルに、第２信号Ｓ２を乗算する。 - 特許庁 - A second wiring network 11 is provided on the second principal plane 2b of the circuit board 2.
回路基板２の第２の主面２ｂには第２の配線網１１が設けられている。 - 特許庁 - The mask pattern is formed by etching a second mask 20 in a second position of the etching chamber 12.
第２マスク２０をエッチング室１２の第２位置でエッチングしてマスクパターンを形成する。 - 特許庁 - The second contact keeping piece 38 serves as a second contact keeping section to the wire harness.
第二接触保持片３８はワイヤハーネスに対する第二の接触保持部分となる。 - 特許庁 - The second substrate transfer trucks 20-3 and 20-4 move in the second transfer region 10-2.
第２基板搬送台車２０−３〜４は、第２搬送領域１０−２内を移動する。 - 特許庁 - The second buffer gate generates a second output signal based on the low-level signal.
第２のバッファゲートは、前記低下信号に基づいて第２の出力信号を生成する。 - 特許庁 - A second attachment 3 allows the connection of the clamp 1 to a second component 102.
第２アタッチメント３は、クランプ１を第２の構成部品１０２へと接続可能にする。 - 特許庁 - The second hook 22 is structured so as to allow integration with the first and second rails 11, 12.
第２フック２２が第１及び第２レール１１，１２に組込み可能に構成される。 - 特許庁 - The second making unit makes a second set based on the arterial TCC.
第２の構成手段は、動脈の時間濃度曲線から第２の集合を構成する。 - 特許庁 - The second apparatus (the master unit 21) includes an external communication function unit and a second memory 10.
第二の装置（親機２１）は外部通信機能部及び第二のメモリ１０を備える。 - 特許庁 - Network information relating to the second wireless network is received during the second waking period.
第２の無線ネットワークに関連するネットワーク情報は第２のウエーク期間に受信される。 - 特許庁 - By a second line processing, information on the second character string is stored in the print buffer (S26).
２行目処理で印刷バッファに２行目の文字列の情報が記憶される（Ｓ２６）。 - 特許庁 - A bean column is fit to the second sub-assembly 2200 so as to move together with the second sub-assembly 2200.
ビームカラムは、第２のサブアセンブリ（２２００）と共に動くように、それに取り付けられる。 - 特許庁 - On the other surface of the first base layer, a second conductivity type second base layer is formed.
第１ベース層の他方の面に第２導電型の第２ベース層が形成される。 - 特許庁 - The second disc 72 has a second operation surface 42 contactable with the travelling yarn 20.
第２ディスク７２は、走行する糸２０に接触可能な第２作用面４２を備える。 - 特許庁 - A second compressor compresses the non-text gray scale image data on the second flat surface.
第２の圧縮器が、第２の平面内の非テキストのグレイ・スケール画像を圧縮する。 - 特許庁
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
- 原題：”The String Quartet”
邦題：『弦楽四重奏』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) Virginia Woolf 1920, expired. Copyright (C) Kareha 2002, waived.
- 原題：”The String Quartet”
