「Touching」を含む例文一覧(2821)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 56 57 次へ＞
  • In finger Braille, people communicate by touching each other’s fingertips.
    指点字では，人々はお互いの指先に触れることによってコミュニケーションを取る。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • When touching 'delete' by the pen, the character pattern is deleted from the user dictionary.
    また、「削除」をペンタッチすると、当該文字パターンがユーザ辞書から削除される。 - 特許庁
  • When touching 'image display' by the pen, handwriting of the character pattern is displayed.
    さらに、「イメージ表示」をペンタッチすると、当該文字パターンの筆跡が表示される。 - 特許庁
  • The seat 3 can be turned even by touching any part of the periphery of the same by hands.
    座３はその周縁のうちのどこに手を掛けても回動操作できる。 - 特許庁
  • No characters are engraved on that stone, and it is believed that touching the stone would bring that person divine punishment.
    文字などは彫られていないが、触れば祟りがあると言い伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is an easy way to do a trial run without touching your precious files.
    大切なファイルに触らずに試しに実行する簡単な方法があります。 - FreeBSD
  • There is evidence of several people touching up the bear and suitcase.
    ぬいぐるみにも鞄にも、 複数の人間が手入れをしてくれた形跡がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Judith, what i'd like you to try to do is to move the wheel without actually touching it.
    ジュディス やって欲しいのは 何も触らずに − 車輪を動かして下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We are touching the most deep, the most important parts of our self.
    私達は奥底にある私たちの一番大切な部分に触れているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.
    昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。 - Tanaka Corpus
  • When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.
    昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。 - Tatoeba例文
  • To drive, capture, and store thumbtacks without touching them.
    画びょうに手を触れずに、画びょうの打ち込み、取り込み、保管ができるようにする - 特許庁
  • To improve sealing performance between an oil seal and a coupling tube part of an impeller touching the oil seal.
    オイルシールとオイルシールに接するインペラの結合筒部とのシール性を高める。 - 特許庁
  • The touching parts of the contact plates 2 protrude a little to the outside from the casing 3.
    接触板２の接触部は、ケーシング３から少し外側へ飛び出している。 - 特許庁
  • They were still under the white plum tree and their faces were touching
    2人はまだ白李の下にいて、お互いの顔を触れんばかりに近づけている。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • To enable easy changing and restoring of a preset nozzle touching force of a nozzle touching device equipped with a nozzle touching force detection means assisted by a position detection switch and an actuator, by altering the preset interval between the position detection switch and the actuator.
    位置検出スイッチと作動体とによるノズルタッチ力検出手段を備えたノズルタッチ装置における設定ノズルタッチ力の変更及び復元を、位置検出スイッチと作動体の設定間隔の変更により容易に行えるようにする。 - 特許庁
  • According to this invention, the bearing part consists of a thrust receiving part 27 touching to the tip of the shaft and a middle escape bearing part 28 touching to the body part of the shaft.
    本発明によれば、前記軸受け部は、前記シャフトの先端に接触するスラスト受け部（２７）と、前記シャフトの胴部に接触する中逃げ軸受け部（２８）とからなる。 - 特許庁
  • A measuring object touching part 2 having A/C head touching surfaces 11 and 12 are provided so as to touch the upper and lower parts of the A/C head as a measuring object.
    測定対象となるＡ／Ｃヘッド３５の上下に夫々当接するように、ＡＣヘッド当接面１１及び１２を有する測定対象当接部２を設ける。 - 特許庁
  • Touching a folding form (a) gives various folding form displays on the display screen 1.
    折形（ａ）にタッチすると表示画面１には種々の折形が表示される。 - 特許庁
  • To provide a means for allowing a worker to replenish roll paper without directly touching the roll paper.
    係員がロール紙を直に触れないで補充するための手段を提供する。 - 特許庁
  • Then, at touching of a single point, (Xp21, Yp21) is used as the XY coordinated of the touch position; and at touching of two points, (Xp21, Yp21) are set as the XY coordinates of the center of the two points.
    そして、１点タッチ時には（Ｘｐ２１，Ｙｐ２１）をタッチ位置のＸＹ座標とし、２点タッチ時には（Ｘｐ２１，Ｙｐ２１）を２点の中心のＸＹ座標とする。 - 特許庁
  • The equipment comprises a frame having an opening, top surface touching at least one portion of lower surface portion of the heat sink device, and the lower surface touching a basic support.
    本発明の実施形態は、開口部、放熱装置の下面部の少なくとも一部分と接する上側面、および基礎支持体に接する下側面を有するフレームを含む。 - 特許庁
  • To allow a user of a wheelchair to get on a one box car sitting in the wheelchair without touching a ceiling.
    車椅子に座ったまま、天井に当たることなくワンボックスカーに乗り込む。 - 特許庁
  • Therefore, a touch data storage part stores data showing an area of one touching.
    したがって、タッチデータ記憶部には、１回分のタッチのエリアを示すデータが記憶される。 - 特許庁
  • To prevent a finger from touching a changeover lever when operating a trigger of a power tool.
    電動工具のトリガを操作する際に指が切換レバーに当たらないようにする。 - 特許庁
  • Then, the order is inputted by touching a desired menu by the touch operation of an inputting part (touch panel) 22.
    入力部（タッチパネル）22のタッチで所望のメニューにタッチしオーダを入力する。 - 特許庁
  • After touching the nozzle at the touching temperature, the heating temperature is raised to the setting temperature not less than the liquidus temperature and the raising and control of the nozzle touch pressure are performed.
    タッチ温度にてノズルタッチを行った後、加熱温度を液相線温度以上の設定温度に昇温して、ノズルタッチ圧力の昇圧と制御とを行う。 - 特許庁
  • To prevent the lead wire of an outside temperature detecting means from carelessly touching by fingers.
    外気温度検知手段のリード線に指などが不用意に触れることを防止する。 - 特許庁
  • Consequently, there is absolutely no electrostatic shock even if touching the automobile body after getting out of the automobile.
    従って降車後に自動車ボデーへ触れても静電気ショックは全く無い。 - 特許庁
  • Consequently, operation of the detecting means for touching and non-touching the medium is constant independently of the supplying direction, and the medium end can be accurately detected.
    したがって、検出手段の媒体に対する接触・非接触の動作は供給方向によらず一定であるので、媒体端部を高精度に検出することができる。 - 特許庁
  • Furthermore, the movement operations and the overlap operations become possible by touching the transparent touch panel 20b with the finger of a user.
    透明タッチパネル２０ｂに指で触って移動及び重ね操作可能となる。 - 特許庁
  • The axis LA1, LB1, LC1 have contacts PA1, PB1, PC1 touching the respective tangents parallel to each other.
    軸線LA1,LB1,LC1は、互いに平行なそれぞれの接線と接する接点PA1,PB1,PC1を有する。 - 特許庁
  • Therefore, the touching key part 2a has no interspace between the base member 21 and the plate member 22, so that it is made possible to suppress the abnormal noise occurred by the interspace when touching a key.
    よって、押鍵部２ａは、ベース部材２１とプレート部材２２との間の隙間がなくなるので、隙間によって押鍵時に異音が発生することを抑制できる。 - 特許庁
  • an animal that walks with the entire sole of the foot touching the ground as e.g. bears and human beings
    例えば、クマや人間のように足の裏全部を地面につけて歩く動物 - 日本語WordNet
  • Ordinarily, avoidance of touching the hair with the ridge of a comb stemmed from this practice.
    普段、櫛の「みね」を髪に当てることを忌みきらうのは、ここからきたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A player can participate in the mini game by touching the touch panel 101.
    遊技者は、タッチパネル１０１に接触することで、ミニゲームに参加することができる。 - 特許庁
  • The distance between a toner carrier 12 and an FPC 4 is regulated by touching the FPC 4 to a toner layer TL on the toner carrier 12 in the touching region CR.
    トナー担持体１２上のトナー層ＴＬとＦＰＣ４とを当接領域ＣＲにおいて当接させることでトナー担持体１２とＦＰＣ４との間の距離を規定している。 - 特許庁
  • Well, just keep talking about that little hall of light touching your heart and she'll come round.
    まあ、胸に入ってきた 光の玉のことを話してれば... そのうち気が変わるよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the act of touching a player in a game (which changes their status in the game)
    ゲーム（それは、ゲームにおいて彼らの状態を変える）でプレーヤーに触れることの行為 - 日本語WordNet
  • of the movement produced by dry or thin things touching each other lightly, in a manner that creates a rustling sound
    乾いたものやうすいものが軽く触れ合って,かさかさと音がするさま - EDR日英対訳辞書
  • As a result of this, a manuscript paper having passed through the pair of rollers 206, 207 moves in contact with the touching surface 214 without touching the platen glass 220.
    これによって上流側ローラ対２０６，２０７を通過した原稿用紙は、プラテンガラス２２０に接触することなく、原稿当接面２１４に当接した状態で移動する。 - 特許庁
  • the sun still low and only touching the hilltops and shining far to seaward.
    日は低くまだ丘の頂上から顔をだしただけで、朝日が海をてらしていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • By applying a heated wire to them, we shall see which will start first [touching the gun-cotton with the hot iron].
    熱した針金をあててやって、どっちが先に燃え出すか見てみましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
  • In this way, the needle point is prevented from touching the tube, and damage to the ball can be prevented.
    これにより、針先がチューブに接触するのが阻止され、ボールの損傷を防止できる。 - 特許庁
  • To provide a disk cartridge from and into which a disk is safely drawn and inserted without touching a hand.
    ディスクを安全にかつ手に触れることなく出し入れできるディスクカートリッジを提供する。 - 特許庁
  • To provide a disk cartridge with which a disk can safely be taken in and out, without touching.
    ディスクを安全にかつ手に触れることなく出し入れできるディスクカートリッジを提供する。 - 特許庁
  • To reduce possibility of human hand touching a horizontal terminal, in assembly process.
    組み立て工程において水平端子に人手が触れる可能性を低コストで低減する。 - 特許庁
  • To discriminate a user at a driver position touching a touch sensor from a user at a passenger position.
    タッチセンサにタッチするドライバ位置の利用者を乗客位置の利用者から識別する。 - 特許庁
  • To provide a disk cartridge in which a disk can safely be taken in and out, without touching.
    ディスクを安全にかつ手に触れることなく出し入れできるディスクカートリッジを提供する。 - 特許庁
  • It is possible to perform the dicing-processing without touching the surface of the wafer W.
    また、ウェーハＷの表面に一切触れることなく、ダイシング処理を行うことができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 56 57 次へ＞

例文データの著作権について