Here, when the request signal transmitted from the in-vehicle machine 2 is received, the response request signal is transmitted. ここでは、車載機2から送信されるリクエスト信号を受信するとき、レスポンス要求信号を送信する。 - 特許庁
When data transmission is performed, only the page including the specified image is not transmitted or transmitted as a blank page. データ送信の場合、特定画像を含むページだけを送信しない、あるいは白紙のページとして送信する。 - 特許庁
The signal separation device separates a plurality of the transmitted signals from the transmitter into the respective transmitted signals with the receiver. 信号分離装置は、送信機からの複数の送信信号を受信機で個々の送信信号に分離する。 - 特許庁
Furthermore, a torque of the crankshaft 13 transmitted through the drive gear 33 is transmitted to the balancer shaft 60 through the damper mechanism D. 駆動ギヤ33を介して伝達されたクランク軸13のトルクがダンパ機構Dを介してバランサ軸60に伝達される。 - 特許庁
The image data are transmitted from the data buffer 32 through the plotting part 33 to the frame buffer 34, and transmitted to the print engine 35. イメージデータはデータバッファ32から描画部33を通りフレームバッファ34に入りプリントエンジン35へ送られる。 - 特許庁
The other communication apparatus stores the transmitted image data and uses the transmitted power to charge the battery. 他の通信装置は、送信された画像データを記憶し、送電された電力を使用して電池を充電する。 - 特許庁
One of the stabilizer/bars is transmitted with rotation of the external gear 19 and the other is transmitted with rotation of the internal gear 21. スタビライザ・バーの一方は外歯歯車19の回転が、他方は内歯歯車21の回転が伝達される。 - 特許庁
To increase the quantity of information transmitted in a communication system to which the information is intermittently transmitted. 断続的に情報が伝送されるような通信システムにおいて、伝送可能な情報量の増大を図る。 - 特許庁
When there is no control data to be transmitted, a synchronization completion report based on the timing adjustment information is transmitted. 送信すべき制御データがない場合には、タイミング調整情報に基づく同期完了報告を送信する。 - 特許庁
When the transmission event signal of the video is transmitted from a peer 2_1, the event signal is transmitted to the switch 6. 映像の発信イベント信号がピア2_1から発せられると、イベント信号が意味情報スイッチ6に送信される。 - 特許庁
A datastream 1 is transmitted utilizing the transmission beam 2, and a datastream 2 is transmitted utilizing the transmission beam 3. 送信ビーム2を利用してデータストリーム1を送信し、送信ビーム3を利用してデータストリーム2を送信する。 - 特許庁
No vertical electric field is therefore produced between electrodes to which light is transmitted, so the uniform transmitted light is obtained. したがって、光が透過してくる電極間には、縦電界が発生しないので均一な透過光が得られる。 - 特許庁
The electrosurgical energy is transmitted at constant voltage. この電気外科用エネルギーは、一定電圧で伝えられる。 - 特許庁
A data packet transmitted across the computer network is monitored. コンピュータネットワーク上を行き来するデータパケットを監視する。 - 特許庁
Those data are transmitted through a network 4. これらのデータの伝送は、ネットワーク4を介して行われる。 - 特許庁
Data is transmitted in a channel in a superpacket structure. データは、スーパーパケット構造でチャネル中を送信される。 - 特許庁
The file is automatically transmitted to a web server 140. このファイルは、自動的にウエブサーバ140に送信される。 - 特許庁
This operation signal is transmitted to the main body 11 by radio. この操作信号が本体11に無線送信される。 - 特許庁
IMAGE DISPLAY METHOD USING TRANSMITTED ILLUMINATION, AND DEVICE THEREFOR 透過照明を用いた画像表示の方法及び装置 - 特許庁
An ultrasonic wave is transmitted from the probe main body 1. そして、探触子本体1から超音波を送信する。 - 特許庁
To measure a noise component transmitted between measuring circuits. 測定回路間を伝搬するノイズ成分を測定する。 - 特許庁
To the sewing machine, specifying data are transmitted (S270). 縫製ミシンに対して、指定データが送信される(S270)。 - 特許庁
The calculated result is transmitted to the terminal 20 from the server 30. 演算結果はサーバ30から端末機20に送信する。 - 特許庁
Afterwards, the ATA command is transmitted to an ATA drive. その後、ATAコマンドはATAドライブに送信される。 - 特許庁
(7) The isochronous packet is transmitted by delaying it from the cycle start. (7)サイクルスタートから遅らせてIsochronousパケットを送信する。 - 特許庁
When NAK is received, the second codeword is transmitted. NAKを受信すると、第2の符号語を送信する。 - 特許庁
The intermediate data are transmitted to the transmission destination device 3. この中間データが送信先装置3に送信される。 - 特許庁
The plurality of graphic character candidates are transmitted back to the user. 複数のグラフィック文字の候補がユーザへ送信される。 - 特許庁
TRANSMITTED LIGHT QUANTITY VARIABLE ELEMENT AND PROJECTION TYPE DISPLAY DEVICE 透過光量可変素子および投射型表示装置 - 特許庁
The pattern information can be transmitted to the transfer press. パターン情報はトランスファプレスに送信することができる。 - 特許庁
A next parameter is transmitted from the user to the issue request. 発行依頼にはユーザからつぎのパラメータが送られる。 - 特許庁
After that, the external program is transmitted to the portable telephone. その後、携帯電話装置に外部プログラムを送信する。 - 特許庁
The setting message is transmitted to the terminal from the synchronization server. 設定メッセージは同期サーバから端末へ送信される。 - 特許庁
The time domain transmission data is transmitted via antennas. 時間領域送信データは、アンテナを介して送信される。 - 特許庁
The fingerprint data are transmitted to the client terminal 12a. この指紋データは、クライアント端末12aに送信される。 - 特許庁
MONITORING METHOD OF DATA PACKET TRANSMITTED ACROSS COMPUTER NETWORK コンピュータネットワーク上を行き来するデータパケットの監視方法 - 特許庁
Finish of processing is transmitted back thereafter to the printer server 1. その後、処理終了をプリンタサーバ1へ返信する。 - 特許庁
the name of the person (C)who assigned or transmitted the trade mark: 商標を譲渡又は移転した者(C)の名称 - 特許庁
The tag information and the file are together transmitted to a server. そのタグ情報をファイルとともにサーバに送信する。 - 特許庁
A user ID is transmitted from a PC to a server (S11). PCからサーバへユーザIDを送信する(S11)。 - 特許庁
To reduce vibrations transmitted from a stator to a casing. ステータから筐体に伝達される振動を低減する。 - 特許庁
Then, the limiting value list is transmitted to the image processing apparatus. 次に、画像処理装置に制限値リストを送信する。 - 特許庁
The lecturer's personal computer receives and displays the transmitted information (2-3-11). 講師用パソコンでこれを受信して表示する(2-3-11)。 - 特許庁
Then, the handwritten memo data are transmitted to a main apparatus 1. そして、この手書きメモデータを主装置1に送信する。 - 特許庁
After that, the data are transmitted to a customer site 40. その後、顧客サイト40に対してデータを送出する。 - 特許庁
The spectacle type display 7 displays the transmitted image. 眼鏡型ディスプレイ7は、送信された画像を表示する。 - 特許庁
This new document is transmitted to the client device 2-2. この新文書はクライアント装置2−2に送信される。 - 特許庁
(ii) broadcasts transmitted from broadcasting facilities located within this country;
二 国内にある放送設備から行なわれる放送 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The recording unit 3 records the transmitted image signal. 記録ユニット3は、伝送された画像信号を記録する。 - 特許庁
To rapidly receive a next printing job transmitted. 送信されてくる次の印刷ジョブを速やかに受付ける。 - 特許庁