「basically」を含む例文一覧(2414)

＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 48 49 次へ＞
  • The power supply device basically includes a transformer 1 and junction boxes 2a, 2b and 2c.
    電力供給装置は、基本的に、トランス１と、ジャンクションボックス２ａ、２ｂならびに２ｃで構成されている。 - 特許庁
  • The attachment 1 basically comprises holders 2 (an inner holder 2a and an outer holder 2b) and a clamp shaft 3.
    アタッチメント１は、ホルダー２（内側ホルダー２ａ、外側ホルダー２ｂ）とクランプシャフト３とを基本構成とする。 - 特許庁
  • South Korea has basically been on an expansionary trend in all of the above major industries, excluding textiles.
    また、韓国では繊維を除いて、いずれの上記主要業種においても拡大傾向で推移している。 - 経済産業省
  • But one time shot and we've got basically the history of printed literature online.
    でも一度スキャンすれば 要するに 私たちはオンライン上で文献の歴史のすべてを得ることができるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And that means basically, that ... there is no other agency of government, which can overrule actions that we take.
    独立機関ですので、基本的に、我々が行う措置を 覆すことのできる政府機関というのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So basically republicans who make more than 250,000 dollars a year don't want to be taxed.
    つまり 基本的に年収25万ドルを超える共和党員は 自分達に対する増税が嫌なのでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Basically, the breeze-enjoying floor is mainly for enjoying the cool evenings; but in May or September, one can also enjoy the coolness of the daytime as well.
    基本的に夜の納涼床が中心であるが、5月・9月は昼の納涼床も楽しめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Geza" (sound effects in Kabuki) basically produces the atmosphere of the original Kabuki Kyogen.
    本来的に歌舞伎狂言として創作されたものは、基本的に下座の音楽が演劇を演出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Basically, this type of product employs a different production method than the previous two, but they have the same purpose of extracting the soup stock in a short time.
    基本的に、上の二つとは製法が異なるが、短時間で出汁を取る為の製品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Geta are basically put on when wearing traditional Japanese clothes, but, are often put on in combination with traditional Japanese clothes for informal wear, not for formal wear.
    基本的に和服で履くが、正装ではなく、普段着の和服と組み合わせることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Basically, one kouta group consists of a shamisen player and a singer, and occasionally, there exists another shamisen player of kaede (the accompanying melody), uwajoshi (the higher range melody), or sagarijoshi (the lower range melody).
    基本は三味線１、唄方１であるが、替手や上調子、下調子が入る唄もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A small rise made of a pile of something and built by people or creatures was basically also referred to as a mound.
    基本的には、何かが集まった状態で、人や生き物によって築かれる小山も、塚といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Basically, real maikos in Gion are trained not to show their teeth to their customers (when they smile or eat).
    祇園の舞妓は基本的に歯を客に見せないようにしつけられる（歯を見せて笑わない、食べない)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Basically current tsukesage is not supposed to be a formal dress because of the lack of eba-moyo and kamon.
    現在、付け下げには絵羽模様がなく、また家紋を入れないことが多いので、正装とはみなされない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Basically, mirin (sweet cooking rice wine) (or sake [Japanese liquor] and/or sugar), and soy sauce are used for seasoning, and if desired, red pepper or sesame is added.
    味付はみりん（あるいは日本酒、砂糖）、醤油を基本とし、好みでトウガラシ、ゴマなどを加える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Third-Party Logistics is basically a fulfillment or distribution center that handles all of the following functions;
    第三者物流は基本的に下記の機能のすべてを取り扱う、遂行または配送センタである。 - コンピューター用語辞典
  • ATTENTION: That the method defaults to return an object instead of the node id has been overseen and is basically a bug.
    注意: このメソッドは、デフォルトではノード ID ではなくオブジェクトを返します。 これは基本的にはバグです。 - PEAR
  • The "encryption" function is basically works like ROT13, with the difference that the $offset setting replaces the 13.
    "暗号化" 関数の動作は、基本的には ROT13 と似ています。 ただ、$offset を設定することで 13 以外を使用できます。 - PEAR
  • It is a Nyorai of exoteric Buddhism and the Japanese Shingon Sect (Shingon Esoteric Buddhism) basically does not emphasize it.
    顕教系の如来であり、日本の真言宗（真言密教）では本来あまり重視されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Basically, all the packets flowing on the network are received by the communication management device 10 and processed/dealt with.
    ネットワーク上を流れるパケットは、基本的には全て通信管理装置１０が受け取って処理・対応する。 - 特許庁
  • Basically, a means simplifying verifying operations for hardware, i.e., a kind of test case language is proposed.
    基本的に、ハードウェア検証作業を単純化する手段、すなわち一種のテストケース言語が提案される。 - 特許庁
  • In a normal game state, basically only drawing processing on the side of a first start port 602 is executed.
    通常遊技状態では、基本的に、第１始動口６０２側での抽選処理のみが行われる。 - 特許庁
  • People basically have a positive impression of Japanese fashion as "cute," and "high quality (durable fabric, comfortable, etc.)."
    ・ 日本のファッション製品は、「かわいい」「高品質（生地が丈夫、着心地が良いなど）」と基本的にはプラスイメージ。 - 経済産業省
  • → Environmental protection and resource conservation should be dealt basically by domestic environmental regulations and production quotas.
    → 環境保護や資源保護は、国内の環境規制や生産数量制限で対応することが基本。 - 経済産業省
  • As a method for the calculation of the inclination, a primary linear expression by the data at two - three points is basically enough.
    傾きの算出方法については、基本的に２〜３点のデータによる１次直線式で十分である。 - 特許庁
  • To provide a tank structure for basically preventing the leakage of gas from joint portions of half bodies of a fuel tank.
    燃料タンクの半体の結合部でガスが基本的に漏洩しないようにするタンク構造を提供する。 - 特許庁
  • The flame retardant curing resin composition basically comprises an epoxy resin, a polyphenylene ether resin and a cyclic phosphazene compound.
    エポキシ樹脂、ポリフェニレンエーテル樹脂及び環状ホスファゼン化合物よりなることを基本とする難燃性樹脂組成物。 - 特許庁
  • The arrival direction measuring device 1 basically includes a frequency measuring part 20 and a direction measuring part 10.
    到来方位測定装置１は、周波数測定部２０と方位測定部１０とを基本的に備えている。 - 特許庁
  • Basically, the lower value of the diaphragm value is larger as the minimum value Dmin is smaller and the distance difference ΔD is larger.
    基本的に、最小値Ｄminが小さいほど、また距離差ΔＤが大きいほど、絞り値の下限は大きくなる。 - 特許庁
  • The formulation may be administered as a powder where the particles consist basically of the material altering surface tension.
    処方物は、粉末で投与され得、この粉末の粒子は、基本的に表面張力を変える物質からなる。 - 特許庁
  • A head cover contains a main body of the cover formed by a basically flexible and non-rigid material and a magnetic fastener.
    ヘッド・カバーは、基本的に可撓性で非剛性の材料で形成したカバー本体と、磁気締結具とを含む。 - 特許庁
  • To provide a portable radio telephone set whose storage battery has not basically to be charged by an external power supply.
    外部電源による蓄電池の充電を基本的に不要とした携帯無線電話機を提供することである。 - 特許庁
  • To provide a compact valve of easy maintenance for basically air-tightly sealing a flow channel between two angular ports.
    角度を有する２ポート間の流路を基本的に気密封止する、メンテナンス容易で、コンパクトなバルブを提供する。 - 特許庁
  • The packet whose data error is detected is not basically used, and only the correctly received data are linked so that print data can be prepared.
    データエラーのパケットは基本的には使わず正しく受信されたデータのみを繋げて印刷データとする。 - 特許庁
  • To form a prefabricated three point supporting pedestal of a design which consists basically of curves and curved surfaces and is aesthetically excellent.
    曲線及び曲面を基調とし、美的観点に優れたデザインの組立て式三点支持台座を形成する。 - 特許庁
  • The third recording mode is that for basically recording both the RAW image data and the image data for reproduction.
    第３の記録モードは、基本的にＲＡＷ画像データと再生用画像データの両方を、記録するモードである。 - 特許庁
  • The compulsory license is basically granted to make the inventionor design available in the local markets.
    強制ライセンスは，基本的に，国内市場において発明又は設計を利用可能にするために付与される。 - 特許庁
  • Basically, the specific part of cited documents showing the ground must be described in the column.
    基本的には、引用文献中の記載のうち、評価の根拠となった特定箇所の記載を示すこととする。 - 特許庁
  • The bifocal imaging optical system basically has constitution where a first positive group and a second positive group G2 are arranged in order from an object side.
    物体側から順に、正の第１群と正の第２群Ｇ２とが配置された構成を基本とする。 - 特許庁
  • The "standby processing" instruction basically maintains the power saving mode without making the mode immediately return to the normal mode from the power saving mode.
    「待機処理」指示は、基本的には直ちに節電モードから通常モードへ復帰させず、節電モードを維持する。 - 特許庁
  • This segment joint 10 is basically constructed into an uneven fitting structure consisting of a pin 14 and a female holder 16.
    セグメント継手１０は、ピン１４と、雌ホルダ１６とからなる凹凸嵌合構造を基本構成としている。 - 特許庁
  • surveying instrument consisting basically of a small telescope with an attached spirit level rotating around a vertical axis
    付属アルコール水準器が縦軸の周りで回転している基本的に小さな望遠鏡から成る測量器 - 日本語WordNet
  • He basically had a strong spirit like Robin Hood and associated with an old kyokaku (professional gambler) Tsuribune Sabu and others while calling himself Danshichi Kurobe.
    元来義侠心が強く、名も団七九郎兵衛と名乗り老侠客釣船三婦らとつきあっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Basically, the status conferred this way almost identical with that of the foot soldiers (with the exception of 'Ichiryo-ippiki' (goshi senior Hosokawa clansmen) and upper-rank rural based samurai).
    それによって与えられる身分は、「一領一匹」と「地士」以外は概ね「足軽格」程度であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, in the bonus game when the group winning combination is decided, basically Replay 2-5-6 is preferentially displayed.
    また、ボーナスゲームでは、上記グループ役が決定された場合、基本的にリプレイ２・５・６が優先的に表示される。 - 特許庁
  • Sanboin Garden was basically designed by Hideyoshi himself when the cherry blossom-viewing party at Daigo was held.
    三宝院庭園は、この醍醐の花見に際して、豊臣秀吉が自らが基本設計を行ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the development of Hokkaido was accelerated on the budget of the Ten-Year plan, the situation of Sakhalin did not change basically.
    十年計画の予算で、北海道の開発は加速したが、樺太の状況は基本的に変わらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The officer in charge of the family register basically managed this family register before 1878, and the public office managed it after the rural districts and villages system was enforced.
    基本的に明治11年以前はこの戸籍を戸長が管理し、郡村制施行後は役場が管理した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The tan (反; also written as 端 in Chinese characters), representing a unit to measure textile, basically is equal to a cloth's width and length.
    布の大きさの単位の反は、（この場合は「端」とも書く）は、おおむね一着分の幅・丈の大きさである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The novel polymer basically includes a polyalkylene glycol chain and a polymer segment bonded to the chain.
    本発明の新規な重合体は、基本的には、ポリアルキレングリコール鎖と、それに結合したポリマー部位とを有する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 48 49 次へ＞

例文データの著作権について