「basically」を含む例文一覧(2414)

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 48 49 次へ＞
  • An air-river system dissolving the air with pressure higher than groundwater pressure is basically substituted for the groundwater under the groundwater table.
    地下水圧より高い圧力で空気を溶存させた空気−水系を地下水面下の地下水と置換することを基本とする。 - 特許庁
  • Except during the daytime, Rapid Service trains basically run between JR Nanba, Nara and Kamo, but there are some trains set up to run through the Wakayama Line.
    昼間時以外はJR難波-奈良・加茂間の運転が基本になるが、和歌山線へ直通運転する列車も設定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ritsuryo code in Japan was basically an imitation of the Tang's ritsuryo code, and specifications in the Tang's ritsuryo code were used for those of the kubunden system in Japan as well.
    日本の律令は唐律令を焼き直したものであり、口分田の制も唐田令の規定から採用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As its component only includes the hydraulic cylinder 30 driven by the servo motor 38 basically, a complicated and large hydraulic circuit is not required.
    構成要素は基本的にサーボモータ３８駆動の油圧シリンダ３０で足りるので複雑で大きな油圧回路を必要としない。 - 特許庁
  • A pair of basically separate fuel pump channels are respectively adjacent to respective surfaces of shaft directional both surfaces of a body of the impeller.
    一対の基本的に分離した燃料ポンプチャネルの各々が、該インペラのボディの軸方向の両面の各面に隣接する。 - 特許庁
  • Basically, nobody knows why, but the moment you die, right then, your brain just floods your system with this massive blast of dmt, which is the most potent psychedelic on the planet.
    根本的な理由は 解明されてない 死ぬ瞬間に脳が DMTの爆発を起こすんだ 強力な幻覚剤ってところね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The fact, if scythe wins the early game, they're going to gain so much momentum, but if they don't, then ehome will basically roll themselves into the grand final.
    サイスがゲーム序盤を制すれば その勢いは止められない 逆に失敗すればイーホームが 優勝決定戦に進出です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Basically, nobody knows why, but the moment you die, right then, your brain just floods your system with this massive blast of dmt, which is the most potent psychedelic on the planet.
    根本的な理由は 解明されてない 死ぬ瞬間に脳が dmtの爆発を起こすんだ 強力な幻覚剤ってところね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hideyoshi TOYOTOMI built Osaka-jo Castle on the site of Ishiyama Hongan-ji Temple, but he basically tried to remain on good terms with temples.
    豊臣秀吉は石山本願寺跡に大坂城を建てたが、彼は基本的に寺院勢力との仲を良好にしようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In "Manyoshu" the five-syllable makurakotoba are used basically, so they are supposed to have gotten formalized about the seventh century.
    『万葉集』は基本的には五音節の枕詞が使用されており、七世紀頃には固定化されていったものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore it is basically impossible to restore the text of the particular manuscript adopted for collation out of this variorum.
    そのためこの校本から校合に採用された特定の写本の本文を復元することは原則として不可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The 'Toshidate' that were recorded in Edo period publications such as 'Kogetsusho' (The Tale of Genji Moon on the Lake Commentary) are also, basically, Kanera ICHIJO's chronology.
    湖月抄などの江戸時代の版本に収録されている「年立」も基本的には一条兼良の作った年立である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Busha groups basically adopted the style of shooting a target (enemy) by drawing their bow in a kneeling position, and transmitted other techniques of various styles.
    武射系では、膝を着いて弓を引き、的（敵）を射る射術が基本であり、その他にも様々な体勢の技術が伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Basically it was built in accordance with the traditional construction method, but the door, renjimado and other items were made by techniques from the Asian Continent, especially China.
    基本的な工法は伝統的な在来工法を用いているが、扉口や連子窓などは大陸の技術によっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Basically, it is same as charcoal contained in deodorizers for home-use refrigerators or black powder in cigarette filters.
    基本的には一般家庭の冷蔵庫などで使われる脱臭炭や、タバコのフィルターに入っている黒い粉末と同じものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is basically the same as today's drawing for a lottery using a bow gun and the draw for presents using darts in TV programs.
    現在でもボウガンを使った宝くじ抽選会やテレビショウプログラムのダーツを使った景品抽選と基本的には同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the battlefield, the main role of the archery cavalry soldier is to disturb enemies at an outpost or as a scouting party, basically the same role as light cavalry.
    戦場において弓騎兵の主な役割は軽騎兵と同じく、前哨・斥候兵として敵を攪乱することにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Seen in areas within the sphere of Chinese civilization, it is basically performed mainly on the upper body because the customer is seated in a chair.
    -中華文明圏の国で見られるが、基本的は客を椅子に座らせて行うので上半身中心に行う事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Basically hold directly by hand and bring to the mouth, but using chopsticks is recommended for those of rectangular rounds in a boxed lunch.
    手で直に持って口に運ぶのが基本ではあるが、弁当などに入っている俵型のものは箸で食べるのが望ましい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even when making powdered green tea, all you need is basically tea bowls and a tea whisk as tea utensils and a kettle to boil water.
    抹茶を点てる場合でも、道具は基本的に茶碗と茶筅があればよく、あとは湯を沸かす鍋釜があれば事足りる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Basically, the screen is 72.72 cm in hight, 92.4 cm in width (one side), 17mm in thickness, upholstered with white torinoko paper (stout smooth paper), with lacquered black edge; this type of screen is called the Rikyu style.
    高さ2尺4寸、片幅3尺5分、五分角、鳥の子白張、蝋色縁のものを基本とし、これを利休形と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although there is an exception like Sanpei HAYASHIYA, this kind of technique is basically not in heavy usage and is used only once per act/story, if ever.
    林家三平のような例外もあるが、基本的に多用されることはなく、一幕・一席にあるかないかのものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • China appealed in August 2011, but the Appellate Panel published in January 2012 a report that basically supported the panel decision.
    同年 8 月に中国は上訴したが、2012 年 1 月にパネルの判断をおおむね支持する上級委員会報告書が公表された。 - 経済産業省
  • For example, faced with economic crises in the 1980s, each manufacturer basically made its business decision not to withdraw from the Brazilian market.
    例えば80 年代の経済危機の際に基本的には、各社とも経済危機を前に撤退しないという経 営判断を行った。 - 経済産業省
  • The product-specific rules of origin are basically structured to permit the parties to individually choose between either the RVC rule or the CTC rule (This option rule is called “Co-equal”).
    品目別原産地規則は、付加価値基準かCTC かの、いずれかを選択できる制度を基本としている（Coequalと呼ばれる）。 - 経済産業省
  • The vehicular lighting fixture is formed with a basically parabolic second reflecting face 3 reflecting reflected light from a first reflecting face 2 mainly to a road surface or the like; and a basically parabolic third reflecting face 16 making direct light from an LED 6 reflect mainly on an overhead sign or the like.
    放物線を基調として第１反射面２からの反射光を主に路面などに反射させる第２反射面３と、放物線を基調としてＬＥＤ６からの直射光を主にオーバーヘッドサインなどに反射させる第３反射面１６と、を備える。 - 特許庁
  • When the condition of excessively supplied hot water is continued over basically determined days, the hot water quantity level is lowered by one stage.
    また、供給湯量の過多状態が基準判定日数にわたって継続したときには、湯量レベルを１段階だけ低下させる。 - 特許庁
  • Execution timing of a shut down trigger is basically by a timer based on predetermined power non-supply state transition time t.
    立ち下げトリガの契機は、基本的にはタイマによる予め定めた電力非供給状態遷移時間ｔに基づいて実行される。 - 特許庁
  • An interactive editor 5 basically functions to read, write, copy and paste, and move data and change the colors of arranged interactive components.
    対話エディタ５は、基本的な機能として、データの読み出し、書込み、コピー・ペースト、移動、配置した対話部品の色変え等の機能を有する。 - 特許庁
  • To provide a collapsable bag article with high designability even though the bag article is basically made of a square cloth body.
    １枚の正方形布を基本とする布体をベースとするものでありながら、意匠性の高い折りたたみ式袋物を提供する - 特許庁
  • The speaker system basically has a hexahedral, octahedral, decahedral, or dodecahedral enclosure in which planes are opposite to each other.
    本発明は、多面体上の各面が対向面を持つ６、８、１０、又は１２面体のエンクロージャーを基本構造とするスピーカシステムである。 - 特許庁
  • The exchanged question and answer are basically stored in a knowledge DB 105, and a questioner can retrieve the DB 105.
    取り交わされた質問及び回答は基本的に知識ＤＢ１０５に蓄積され、質問者がこのＤＢ１０５を検索できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a sludge treatment technology in a water purification plant which basically comprises bagging dehydration which is simple and free from a risk of secondary pollution.
    簡易で且つ二次汚染の心配のない袋詰め脱水を基本とした水質浄化施設での汚泥処理技術を提供する。 - 特許庁
  • When changing the model, basically the resin plate 41 is only needed to exchange and a game board 26 can be diverted in common.
    機種変更時には、基本的には樹脂板４１のみを交換すればよく、遊技盤２６は共通化して流用することができる。 - 特許庁
  • In this way, the semiconductor manufacturing apparatuses 10-20 are ventilated by the air-circulating system that basically uses no air in the clean room.
    こうして、基本的にクリーンルームの空気を使用しない空気循環システムによって半導体製造機器１０〜２０が換気される。 - 特許庁
  • Basically, it is up to the relevant authorities to make a decision. Probably, the situations in the United States, Europe and Japan are somewhat different.
    基本的に当局の判断になってくると思いますが、おそらくアメリカ、ヨーロッパ、日本の情勢は若干違うと考えております。 - 金融庁
  • Basically, high-risk products could bring high return, and high return involves high risk.
    今やって頂いておりますけれども、やっぱり、基本的にハイリスクのものは、ハイリターンなのですから、やっぱりリターンが多ければリスクも高いわけです。 - 金融庁
  • Basically, it is necessary to hear the opinions of the postal privatization committee, as I have repeatedly mentioned.
    基本的に、何度も申し上げて恐縮ですけれども、郵政民営化委員の意見聴取も必要だというふうに思っております。 - 金融庁
  • According to this invention, a molecule in charge of oxidation-reduction is basically used for producing a microwire-like molecular assembly.
    本発明は，基本的には，極小ワイヤー状の分子集合体を製造するに際して，酸化還元を担う分子を用いるものである。 - 特許庁
  • The diagnosis items to be omitted are not basically necessary to be diagnosed when traveling is started after returning from the idling stop.
    省略される診断項目は、アイドルストップから復帰して走行を開始するときには、基本的に診断する必要が無いものである。 - 特許庁
  • Thereby, transfer of counterfeit preventive image data is basically prohibited, so that security for counterfeit preventive image data can be improved.
    よって、基本的に偽造防止付画像データの転送が禁止されることから、偽造防止付画像データのセキュリティを向上可能である。 - 特許庁
  • In the same multiplication mode, a pixel size of an input image, and a pixel size of the print image 104 basically become same.
    等倍モードでは、基本的に入力画像の画素サイズと印画紙に形成されるプリント画像１０４の画素サイズとが等しくなる。 - 特許庁
  • Basically, this stepping motor prevents the drop in accuracy caused by the deflection of the rotor by specifically giving the rotor 4 locking force by magnetic action.
    基本的には磁気的作用によりロータ４にロック力を与えて、ロータの振れによる精度低下を防止可能とするものである。 - 特許庁
  • To provide a game machine which enables players to select the contents of performance using a device basically installed in a slot machine.
    スロットマシンが基本的に備えている装置を用いて遊技者が演出内容を選択することの可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
  • A reflector 3R includes a main reflection surface 4, a first sub reflection surface 5, and a second sub reflection surface 52 basically formed of a parabolic surface.
    リフレクタ３Ｒは、放物面を基本とするメイン反射面４および第１サブ反射面５および第２サブ反射面５２を有する。 - 特許庁
  • A resin material which basically consists of polyethylene and is formed by kneading tungsten powder therein is utilized as the resin material through which the X-rays are hardly transmittable.
    Ｘ線が透過しにくい樹脂材料としては、ポリエチレンをベースとしてタングステン粉末を練り込んだものを利用している。 - 特許庁
  • To simply and effectively prevent an excessive decrease in catalyst temperature while basically maintaining combustion conditions to provide high thermal efficiency.
    熱効率の高い燃焼条件を基本的に維持しながら、触媒温度が過度に低下するのを簡単かつ効果的に防止する。 - 特許庁
  • It is basically Osaka yakidashi (a temper pattern around the root of blade) which is added with Gonome (regular wavelike pattern) of a broad regular width which could reach the line of ridge.
    -大坂焼き出しに焼き幅が鎬筋にかかる程広く、一定のリズムの互の目を交え、焼き幅が一定となるものを基本とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The userland is basically the applications you are running, such as bash or mozilla-firefox. They can be compiled and run in either64-bit or 32-bit modes.
    (それは、はっきり言って良い設定であり、安定性を維持しながら性能を向上させるために注意深く選ばれたものです。 - Gentoo Linux
  • The position of Tenmonkata was basically inherited based on the hereditary system, but persons who were well-versed in astronomy were sometimes added or allowed to inherit the position by adoption.
    天文方は世襲制であったが、時には天文学に通じた人物を追加あるいは養子縁組して世襲を許した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 48 49 次へ＞

例文データの著作権について