「between」を含む例文一覧(49936)

＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 998 999 次へ＞
  • Did something happen between you and professor nakura?
    名倉先生と何かあった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Between your legs and your upper body
    脚部と上半身の間の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Between success and failure.
    成功と失敗を分けるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And later, between 100 and 50,000 years ago or so
    その後 約5~10万年前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's a talk between you and i.
    俺と あんたとの付き合いだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Not a war between civilizations
    文明同士の戦いではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Things happened between us, but
    お互い 色々ありましたけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Most household appliances use between 300 and 900 watts.
    大抵の家電は 300〜900ワットだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Between those in constant power
    常に力を握っている者と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Or you could cure between 400
    もしくは 4百から2千人を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A likeness between us
    私たちの間のしぐさだけで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This competition, between every person and this mountain.
    人間と山との競争だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You love equity between gender.
    男女平等が好きでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Difference between the 3 million with the first
    ナンバーワンとは 300万円の差だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Between those who run to glory
    栄光に向かって走る人と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, in between bella rehearsals, which are always.
    うん、ベラの間のコネ リハーサル。 。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Between human limitation and human potential.
    人間の限界と可能性の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If the interplay between you two... got a bit...
    2人の相互作用が・・・ 少し・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's smack between an earl and a duke.
    伯爵と公爵の間だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't know what's between me and him anymore.
    もう何だか分からないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Between china and the united states.
    中国とアメリカの間でです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Illicit relations between men and women are taboo [banned] in the samurai family.
    不義は武家のご法度. - 研究社 新和英中辞典
  • There is not much difference [not much to choose] between A and B.
    A と B とは大差がない. - 研究社 新和英中辞典
  • There are differences between people's stated principles and their real intentions.
    建て前と本音は別だ. - 研究社 新和英中辞典
  • There's a rift between those two.
    あの夫婦の間に溝がある. - 研究社 新和英中辞典
  • Do you see any difference between the two?
    両者の違いがわかるか - 斎藤和英大辞典
  • There is a three years' difference between my brother and me
    兄とは三つ違いです - 斎藤和英大辞典
  • There is some resemblance between the two.
    二人はどっかしら似ている - 斎藤和英大辞典
  • to leave spaces between the lines
    （印刷物の）行間をあける - 斎藤和英大辞典
  • There is a disparity of age between the two
    二人の年に隔りがある - 斎藤和英大辞典
  • There is only a partition-wall between us and our neighbour.
    隣りとは壁一重です - 斎藤和英大辞典
  • to sit on the fence―ride on two horses―see which way the cat jumps―serve the time―temporize―trim between two parties
    日和見をする - 斎藤和英大辞典
  • Something has come between the two friends.
    二人の間に間隙がある - 斎藤和英大辞典
  • There was a stormy scene between the two.
    二人は大げんかをやった - 斎藤和英大辞典
  • to leave spaces between the desks
    机と机との間を明ける - 斎藤和英大辞典
  • What was the relation between Socrates and Plato?
    Socrates と Plato は何という間柄か - 斎藤和英大辞典
  • to discriminate between Japanese and foreigners
    内外人を区別して扱う - 斎藤和英大辞典
  • It will give rise to a quarrel between the lovers.
    それが口説の種になる - 斎藤和英大辞典
  • Herein lies the difference between the two.
    二者の異なる点はここだ - 斎藤和英大辞典
  • The ship was hit between wind and water.
    船は水線に弾を受けた - 斎藤和英大辞典
  • We ate off the same pan between us.
    二人で牛鍋をつついた - 斎藤和英大辞典
  • I will act as go-between.
    僕が仲人の役目をしよう - 斎藤和英大辞典
  • the relation between employer and employed
    雇い主と雇い人の関係 - 斎藤和英大辞典
  • A trade agreement between the two countries.
    両国間の貿易協定。 - Tanaka Corpus
  • Read between the lines.
    本当の所を読みとらなきゃ。 - Tanaka Corpus
  • Leave a space between the lines.
    行と行との間をあける。 - Tanaka Corpus
  • It's all over between us.
    ぼくたちの仲はもう終わりだ。 - Tanaka Corpus
  • The secret between Tom and me came to light.
    トムと僕の秘密が漏れた。 - Tanaka Corpus
  • The secret between Tom and me came to light.
    トムと僕の秘密がばれた。 - Tanaka Corpus
  • Higashi Nihon Ferry Co., Ltd. (sailing between Muroran and Hakata with a stop at Naoetsu in between) * Operation is currently suspended
    東日本フェリー（室蘭-直江津-博多）※休航中 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 998 999 次へ＞

例文データの著作権について