「certainly」を含む例文一覧(9028)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 180 181 次へ＞- Certainly. where will we be going?
わかりました どちらへ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Certainly you've had wives and children?
妻と子供はいたかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This person is certainly a god.
<この人は きっと神だ> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course. i'd certainly like to see the results for that.
結果を見たいわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, bring them in here. certainly.
ここに持って来てくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That is certainly good.
それは確かに善だろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Certainly. leave it to me.
ええ 任せてちょうだい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That is certainly virtuous!
それは確かに善だろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But it's certainly a strange story.
でも奇妙な話だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'd certainly like to know too.
私も知りたいですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Certainly I will. but little by little.
少しずつでも 必ず。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well he's certainly happy.
あの子はきっと幸せよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That is certainly the reality.
確かに それが現実だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is certainly as you say.
いかにもご説の通り - 斎藤和英大辞典 - "Certainly, sir,"
「もちろん、かまいませんとも」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』 - Certainly Wendy had been dreaming.
夢をみてたんですとも。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - "I am--I certainly am,"
「いや——まったくその通り」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - `Certainly not,'
「まさか、何を申しておるか」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - Well, it's certainly not me!
私のわけがないでしょ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And certainly the majority of members of parliament
議員たちの大半が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Certainly, the 100 million yen inheritance
確か 1億円の遺産は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Certainly. well, the first is
そうですね。まず最初に、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And certainly, when we look
確かに我々の見方は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It certainly is written...
確かに 書いてありますね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But I certainly can say
こう言うことはできます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yeah, it's certainly not bad.
うん。 確かに悪くねえな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's certainly a little strange
確かに ちょっと変だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Oh ... certainly, men are stupid.
お~ 確かに 男はバカです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My interest is certainly piqued.
確かに 興味深いわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I most certainly do, frulein.
もちろんです、お嬢さん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He will certainly succeed
彼は確実に成功する - 斎藤和英大辞典 - Certainly there is that possibility...
確かに それは ありますが...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That is most certainly silas's queen.
確かにサイラスの女王だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Ah, that. we certainly must.
ああ。 確かに あれですねぇ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I certainly respect it.
それは確かに尊重する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Certainly, it is difficult.
もちろん難しいことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You'd certainly learn a lot.
いろいろ学ぶでしょうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He certainly doesn't have your face.
お前の顔は持ってない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, it's certainly shocking.
確かにショッキングなことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Certainly screams out professional athlete.
プロのアスリートの名が泣くよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's certainly easier, but...
そのほうが安易いからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'll certainly do during the next week.
来週中には 必ず。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is certainly only me.
たしかに私だけだろうな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Ag: certainly. well, the first is
そうですね。まず最初に、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Certainly, it's blazing up.
確かに炎上してますね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, that certainly sounds like a poem.
あー、確かに、詩っぽいね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He will certainly succeed
彼は大丈夫成功する - 斎藤和英大辞典 - I will certainly pay you.
相違無く金を返します - 斎藤和英大辞典 - You are certainly in the wrong.
君の方が確かに悪い - 斎藤和英大辞典 - He certainly is smart.
彼は確かに頭が切れる。 - Tatoeba例文
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
邦題：『ブルー・カーバンクル』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired.
Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
