「changed」を含む例文一覧(47857)
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 957 958 次へ＞- I've changed my website's layout.
自分のホームページのレイアウトを変えた。 - Tatoeba例文 - You have changed a lot.
あなたはすっかり変わりましたね。 - Tatoeba例文 - He changed a few words.
彼は単語をいくつか変更した。 - Tatoeba例文 - they changed their dietary pattern
彼らは食事の習慣を変えた - 日本語WordNet - I've changed my website's layout.
自分のウェブサイトの構成を変えた。 - Tatoeba例文 - The hot weather changed snow into water.
暑い気候が雪を水にかえた。 - Tatoeba例文 - And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。 - Tatoeba例文 - of the appellation of something, to be changed or in some other way altered
名称が変更になる - EDR日英対訳辞書 - of a title, to be changed
(刊行物などの)題名が変わる - EDR日英対訳辞書 - the degree to which something has changed
だんだんと変化していく具合 - EDR日英対訳辞書 - You changed my world.
あなたは私の世界を変えました。 - Weblio Email例文集 - I haven't changed from how I was.
私は昔の私と変わらない。 - Weblio Email例文集 - I changed jobs this October.
私はこの十月に転職した。 - Weblio Email例文集 - To be changed by the ways of the family one marries into.
嫁ぎ先の家風に染まる - Weblio Email例文集 - They changed seats (with each other).
彼らは(互いに)席を交換した. - 研究社 新英和中辞典 - Things have changed for the better [worse].
事態は改善された[悪化した]. - 研究社 新英和中辞典 - Later, however, he changed his mind.
しかし, その後彼は気が変わった. - 研究社 新英和中辞典 - The magician changed the tiger into a woman.
マジシャンはトラを女性に変えた - Eゲイト英和辞典 - The rash on my chest hasn't changed.
胸の発疹も変化ありません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - They've changed to their former team name.
以前のチーム名に変えましたね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - We changed the rule.
私たちは規則を変更しました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - and his voice was quite changed,
その声の調子は変わっていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - Mr. Kernan changed the subject at once.
カーナン氏はすぐに話題を変えた。 - James Joyce『恩寵』 - I changed clothes and brushed my teeth.
私は着替えや歯磨きしました。 - Weblio Email例文集 - We haven't changed much.
私たちはあまり変わりありません。 - Weblio Email例文集 - I might not have changed.
前から変わっていたかもしれない。 - Weblio Email例文集 - About this time, he changed his name to Zoroku MURATA.
この頃村田蔵六と改名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On September 13, his position was changed to Gon Dainagon.
9月13日、権大納言に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - She changed her kanji character to 究香 (Mineko) in 2006.
2006年、究香（みねこ）と改名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He changed sorinin to soriji.
総理人を総理事としたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Introduction of a Transitional Measure When an Order is Changed
経過措置の命令への委任 - 日本法令外国語訳データベースシステム - He changed his surname to O in his last years.
晩年に姓を王に改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Later, he changed his imina to Masakata.
のち正形（まさかた）と改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - They short-changed me at that store.
あの店でおつりをごまかされた。 - Tanaka Corpus - You have changed quite a lot.
あなたはずいぶん変わりましたね。 - Tanaka Corpus - This can be changed in the /etc/nsswitch file.
これは/etc/nsswitchファイルで変更できる。 - JM - On July 21, he changed his name to Yoshizumi.
7月21日、名を義澄と改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The conditions of Articles Number Five and Seven were not changed.
第五・七条は原案通り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Nothing would be changed.
この世界では 何も変わらないんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm so glad you changed your mind.
考え直してくれてうれしいわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Really substantially changed the world?
本当に世界を変えたわけですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Tokyo's changed completely.
《東京は すっかり変わってしまった》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I think that nothing has changed for me.
俺には何も変わってないです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And this is how the world changed.
そして世界はいかに変わったか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You changed my life.
人生が変わったとかって話とか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And I didn't say that it changed the community.
地域を変えたとも 言ってない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's why I had an operation and changed my face.
だから...手術で顔を変えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Their lives are changed forever.
彼らの人生は 永遠に変わった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - As christian iconography got changed
キリスト教の象徴を改変して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But hiroshima's changed a lot too...
しかし 広島も変わりましたのう...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Grace”
邦題：『恩寵』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Grace”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
