「changes」を含む例文一覧(30359)

＜前へ 1 2 .... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 .... 607 608 次へ＞
  • Cancellations of or changes to orders must be done before the shipment.
    ご注文のキャンセルや変更は発送前の時点でのみお受けすることが可能です。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • It's difficult to discern what changes should be made in this case.
    この場合にどのような変更をしなければならないかを見きわめるのは難しい. - 研究社 新英和中辞典
  • a chemical reaction where one substance changes into more than two substances
    不均化反応という,1つの物質が,2つ以上の物質に変化する化学反応 - EDR日英対訳辞書
  • the recurrent bodily changes in the sexual organs of the female of [the lower classes of mammals]
    下等哺乳類の雄に,周期的におこる身体的な性的器官の変化 - EDR日英対訳辞書
  • a phenomenon which occurs when a fixed state changes into another fixed state
    ある定常状態から他の定常状態へ移行する過程で起こる現象 - EDR日英対訳辞書
  • a circuit that changes the power input into a certain function named a linear circuit
    線形回路という,入力を決められた機能に変換する働きをもつ回路 - EDR日英対訳辞書
  • mutations (changes in dna) in tumor suppressor genes may lead to cancer.
    腫瘍抑制遺伝子に生じた突然変異（dnaの変化）は、がんにつながる場合がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • the changes (mutations) can be harmful, beneficial, or have no effect.
    その変化（突然変異）には、有害なもの、有益なもの、何も影響がないものがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • a common condition marked by benign (not cancer) changes in breast tissue.
    乳房組織における良性（がんでない）変化が特徴のよくみられる状態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • In the first table row, enter the following (changes in bold):trtdEnter your name:/tdtdhtml:text property=name //td/tr
    表の最初の行に、次のボールドで示す部分を入力します。 trtdEnter your name:/tdtdhtml:text property=name //td/tr - NetBeans
  • Using this parameter, it is possible to determine what incremental changes, if any, need to be performed.
    このパラメータを使用すると、更新時の処理が必要かどうかを判断できます。 - PEAR
  • This will save your changes to a different file than the one you originally loaded.
    この例は、最初に読み込んだではない別のファイルに変更内容を保存します。 - PEAR
  • Flushes changes made to the in-memory copy of a file back to disk.Without use of this call there is no guarantee that changes are written back before the object is destroyed.
    ファイルのメモリコピー内での変更をディスクへフラッシュします。 この呼出しを使わなかった場合、オブジェクトが破壊される前に変更が書き込まれる保証はありません。 - Python
  • If the colormap is an installed map for its screen, the changes are visible immediately.
    カラーマップがスクリーンにインストールされていれば、変更は即座に表示に反映される。 - XFree86
  • If the colormap is an installedmap for its screen, the changes are visible immediately.
    カラーマップがスクリーンにインストールされていれば、変更は即座に画面に反映される。 - XFree86
  • This changes the screen number of the DISPLAYvariable passed to the remote command.
    "-screen screen-no"このオプションは、リモートのコマンドに渡す DISPLAY 環境変数のスクリーン番号を変更する。 - XFree86
  • It is the application'sresponsibility to catch subsequent terminal size changes.
    それ以降に起こった端末のサイズ変更を捕捉するのはアプリケーションの仕事である。 - XFree86
  • These changes are called Gosui (Tenjin Gosui) and when such changes occur, they stink with their body being covered in grime, they sweat from the underarms, they become less fond of the place where they reside and flowers on their heads wither.
    これを五衰（天人五衰）と称し、体が垢に塗れて悪臭を放ち、脇から汗が出て自分の居場所を好まなくなり、頭の上の花が萎む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This method allows the optical guide body to be movable for changes due to the temperature, and the distorsions of the unit body is eliminated and deterioration in image quality due to the temperature changes can be prevented.
    これによって温度変化に対しても可動的になり、ユニット本体がひずむことがなくなり、温度変化による画質の変化を防止することができる。 - 特許庁
  • The client selects or changes the estimate (a work flow is reconstructed in the order reception site when the client changes the estimate) and places an order to the order reception site for printed matters.
    顧客は見積りの選択または変更（変更する場合は受注サイトでワークフローの再構築が行われる）を行い、受注サイトに対して印刷物を発注する。 - 特許庁
  • The control unit of the portable terminal changes the transmitted letter data into image data.
    携帯端末機の制御部は、送信された文字データを画像データへ変換する。 - 特許庁
  • The variable display device 13 changes-over a pattern display state at least once during a time from a change start to establishment display, and also changes the timing of the changeover.
    可変表示装置１３は、変動開始から確定表示までの間に、少なくとも１回図柄の変動態様を切換えるとともに、当該切換のタイミングを変更しうる。 - 特許庁
  • To perform operation corresponding to changes in situations by a recording medium as a trigger.
    記録媒体をトリガーとして、事情の変化に対応した動作を実行させること。 - 特許庁
  • To provide a technology for dealing with various types of machines, which distributes data for each type of machine, changes presentation data, and changes even appearance of a game machine.
    多様な機種を扱う場合にも対応可能な技術であって、機種毎のデータを配信し演出データを変更するとともに、遊技機の外観をも変更可能とする。 - 特許庁
  • To provide an optical property evaluation method for a silicon thin film by which optical properties is evaluated in a short period of time almost without being affected by relative changes in position or changes in orientation.
    シリコン薄膜の光学的特性評価を、短時間で、かつ相対的な位置変化又は方向付けの変化の影響をほとんど受けずに行えるようにする。 - 特許庁
  • Thereby, even when the potential on a data line changes, the potential in a node G does not change.
    そのため、データ線の電位が変化しても、ｎｏｄｅＧの電位は変化しない。 - 特許庁
  • To provide a gasket with high waterproof sealing ability, obtainable by improving its elasticity and durability capable of following changes in the shape of concrete structures due to temperature changes.
    温度変化によるコンクリート構造体の形状変化に追従する伸縮性や、耐久性を向上させることで、高い防水シール性を発揮できるガスケットを提供する。 - 特許庁
  • To make erroneous association difficult to occur even if appearance of a moving object changes.
    移動物体の見え方が変化しても誤った対応付けが発生しにくくする。 - 特許庁
  • The mobile station changes the modules accumulated in the module accumulation portion based on the received information.
    移動局は、それら情報に基づいて、モジュール蓄積部のモジュールを変更する。 - 特許庁
  • To control the supply amount of aeration air so that even when the method of this invention is applied for a retaining facility with drastic changes in the component and amount of sewage, the supply amount can be properly adapted for the changes.
    汚水の成分および量の変動が激しい貯留設備に適用した場合でも、その変動に適応するように曝気用空気の送給量を調整する。 - 特許庁
  • During thermal vibrations, the distances between atoms undergo rapid changes with time.
    熱振動の間、原子間距離は時間(の経過)と共に急速な変化を経験する。 - 科学技術論文動詞集
  • The electric field strength in the FEG changes as a result of damage of the tip by ion bombardment.
    FEG中の電界の強さは、イオン衝撃によるチップの損傷の結果、変わる。 - 科学技術論文動詞集
  • Changes in calculation methodologies, improvements in data accuracy, or discovery of significant errors
    計算方法の変更、データの正確性の向上または重大な誤りの発見 - 経済産業省
  • As a result, changes in emissions are not easily attributable to any single entity.
    従って、排出量の変動は単にひとつの事業体に起因するのではない。 - 経済産業省
  • Conventionally, the measures by the distribution industry for corresponding to environmental changes are often regarded as the changes in the "business styles of the distribution industry" such as "department stores,""comprehensive supermarkets," and "convenience stores."
    これまでの流通業の環境変化への対応は、「百貨店」、「総合スーパー」、「コンビニエンスストア」等の「流通業の業態」の変化と位置づけられることが多かった。 - 経済産業省
  • Proposal from the governor of Fukushima Prefecture for changes to the Fukushima Reconstruction and Revitalization Basic Guideline.
    福島復興再生基本方針の変更についての福島県知事の提案 - 経済産業省
  • Consideration is given to changes in risk management awareness among SMEs following the great earthquake.
    大震災以降、中小企業のリスク管理意識に変化はあったのであろうか。 - 経済産業省
  • The progress of globalization and information technology (IT) in the economy is bringing about changes to macroeconomic mechanisms.
    経済のグローバル化とIT化の進展は、マクロ経済メカニズムに変化をもたらした。 - 経済産業省
  • Underlying this difference appears to be the existence of changes in product architecture.
    こうした違いの背景には、製品構造の変化が存在していると考えられる。 - 経済産業省
  • Define policies on organizational structure and business process changes caused by introducing the new system.
    システム化によって生ずる組織及び業務の変更の方針を明確にすること。 - 経済産業省
  • E-commerce is bringing substantial changes to the distribution structures for goods and services.
    電子商取引は、財、サービスの流通構造に大きな変革をもたらしつつある。 - 経済産業省
  • Column Figure 4-2 Changes in the amount of beef export in countries with/without BSE
    コラム第4-2図　BSE発生国及び未発生国における牛肉の輸出額の推移 - 経済産業省
  • These sudden changes have upset various aspects of China's legal system.
    この急速な制度の変更は様々な部分に制度上の混乱を招いている。 - 経済産業省
  • The competitiveness of each country in this industry changes in a complementary fashion, and thus Spiral Pattern Development is observed.
    各国の競争力が補完的に変化し、らせん形態発展が見られる。 - 経済産業省
  • Fig. 2-2-1 Changes in the sales of the retail industry, individual consumer-oriented service industry, and eating and drinking industry
    第2-2-1図　小売業・個人向けサービス業・飲食業販売額の推移 - 経済産業省
  • How, exactly, have these changes affected SMEs?
    果たして、これらの変化は、中小企業にどのような影響をもたらしたのだろうか。 - 経済産業省
  • This chapter depicts our new future image of Japan that corresponds to global changes.
    本章では、世界の変化に対応すべく、我が国の新たな将来像を描く。 - 経済産業省
  • If the base inventory was recalculated, changes made to the inventory shall be reported
    基礎インベントリが再計算された場合には、インベントリに対して加えられた変更 - 経済産業省
  • Figure 2-2-3-4: Changes of local procurement ratio of Japanese local subsidiaries(manufacturing sector) in Asia
    第2-2-3-4図　 我が国のアジア現地法人（製造業）の現地調達比率の推移 - 経済産業省
  • Figure 2-2-3-6: Changes of local procurement ratio of Japanese local subsidiaries(manufacturing sector) by sectors
    第2-2-3-6図　 我が国のアジア現地法人の業種別現地調達比率の推移 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 .... 607 608 次へ＞

例文データの著作権について