Whenever a prime minister changes, Kyugetsu makes a racket with the face of the new prime minister.
首相が変わるたびに,久月は新首相の顔を描いた羽子板を製作している。 - 浜島書店 Catch a Wave
A soft start circuit 32 generates a soft start voltage V_SS which changes with time. ソフトスタート回路32は、時間とともに変化するソフトスタート電圧V_SSを生成する。 - 特許庁
The compression coefficient then changes along with an outline of the output-side color reproduction area. そして、圧縮係数は、出力側の色再現域の外郭線に沿って変化する。 - 特許庁
To distribute content data even if the state of terminal devices changes. 端末装置の状態が変化する場合であってもコンテンツデータの配信を可能とすること。 - 特許庁
To provide a semiconductor device capable of maintaining an operation stability even when an external voltage changes. 外部電圧が変動したときにも半導体装置の動作安定性を維持する。 - 特許庁
At this time, the first amorphous silicon layer 4x changes into a polycrystalline silicon layer 4y. その際、第1非結晶シリコン層4xは、多結晶シリコン層4yに変化する。 - 特許庁
To provide a compact vacuum valve facilitating changes of L-type and T-type valves. L型・T型バルブの変更を容易にするとともに、コンパクトな真空用バルブを提供する。 - 特許庁
When a user changes the default printing condition, a user inputs the reason of the change. ユーザがデフォルトの印刷条件を変更した場合には、その理由をユーザに入力させる。 - 特許庁
To provide a distance measuring device performing a distance measurement stable against changes in peripheral temperature. 周辺温度の変化に対して安定な距離測定ができる測距装置を提供する。 - 特許庁
The zoom mechanism changes the magnification continuously from the wide end in the enlargement imaging mode. ズーム機構は、拡大撮像モードにおいて、ワイド端から倍率を連続的に変更する。 - 特許庁
To provide an optical disk not deteriorating its signal property even if its reflection film thickness changes. 反射膜厚変動が生じても信号特性の劣化の少ない光ディスクの実現。 - 特許庁
To provide a video display device which can easily respond to changes or addition of functions. 機能の変更や追加に対し容易に対応可能な映像表示装置を提供する。 - 特許庁
To maintain voice quality by enabling adaptation to changes of the transmission state of a voice communication. 音声通話の伝送状態の変化に対応でき音声品質を維持できること。 - 特許庁
To provide a decoratively working apparatus which changes the color of the surface of a Cu-Al alloy. Cu−Al合金の表面の色を変化させる装飾加工装置を提供する。 - 特許庁
Upon receipt of start of the photographing preparation operation, the display control section changes a luminance of the display section. 表示制御部は、撮影準備動作の開始を受けて、表示部の輝度を変更する。 - 特許庁
To output appropriate warning even when environment around an own vehicle changes. 自車両周囲の環境が変化した場合であっても適切な警報を出力する。 - 特許庁
To more appropriately perform drive operation support when a driver changes lanes. 運転者が車線変更を行う際の運転操作支援をより適切に行うこと。 - 特許庁
To acquire desired detection accuracy sufficiently coping with even various changes of environmental conditions. 種々の環境条件の変化にも十分に対応して所望の検出精度を得る。 - 特許庁
Information sound (P1, P2) plays everytime the display of a still picture in travelling changes. 走行中に表示される静止画画像の更新のたびに、報知音(P1,P2)を鳴らす。 - 特許庁
To provide a control system capable of dealing speedily with system environment changes. システム環境の変化に対し速やかに対処することの可能な制御システムを提供する。 - 特許庁
This mechanism changes the volume of medium in a chamber 72 in a temperature filler device 36. この機構は温度フィーラー装置36の室72内の媒体の体積変化が実現する。 - 特許庁
The scanning probe microscope detects or induces changes in a probe-sample interaction. 走査型プローブ顕微鏡は、プローブと試料との相互作用の変化を検出又は誘起する。 - 特許庁
Otherwise, the reflectance responds to changes in the brightness caused by the arrangement of point light sources. 点状光源の配列に起因する輝度変化に対応した反射率であること。 - 特許庁
To print out in color as a user desires even if the color space of a printer changes. プリンタのカラースペースが変わっても、ユーザが望んだ通りのカラーでプリントアウトできるようにする。 - 特許庁
To detect gas concentration with high accuracy even if the concentration of oxygen in a detected gas changes. 被検出ガス中の酸素濃度が変化しても、高精度なガス濃度検出を実施する。 - 特許庁
The gradient signal which sequentially changes step by step is formed with a D/A converter 20. D/Aコンバータ20において、順次段階的に変化する傾斜信号を形成する。 - 特許庁
Also, the pachinko game machine (10) changes the interval of putting out the prescribed number of balls. また、パチンコ遊技機(10)は、所定の個数の払出しを行う間隔を変化させる。 - 特許庁
A manager of a wireless LAN 100 changes a WEP key by a personal computer PC1. 無線LAN100の管理者は、パーソナルコンピュータPC1で、WEPキーを変更する。 - 特許庁
To accurately measure load acting between an outer ring 1 and a hub 2 regardless of temperature changes. 温度変化に拘らず、外輪1とハブ2との間に作用する荷重を正確に求める。 - 特許庁
An irradiation position change part receives the laser beam, and changes the position to be irradiated with the laser beam. 照射位置変更部は、レーザビームを受光し、レーザビームを照射する位置を変更する。 - 特許庁
To enable monitoring even while state changes occur frequently and to preferentially process a CRT operation. 状態変化多発時も監視が可能で、かつCRT操作を優先的に処理する。 - 特許庁
Also, a switch changeover means 105 changes states of the switch corresponding to one device. また、スイッチ切替手段105は、一の機器に対応するスイッチの状態を切り替える。 - 特許庁
The change in the thermal efficiency according to the injection timing is offset so that no torque changes. 噴射時期による熱効率の変化が相殺されるので、トルク変化は生じない。 - 特許庁
When receiving the printing booking postponement command, the engine changes the continuous printing maintenance timing. エンジンは、印字予約延期コマンドを受信すると、連続印字継続タイミングを変更する。 - 特許庁
To provide a small-size surface light source device attaining an illuminance distribution which changes gently. なだらかに遷移する照度分布を実現する小型の面光源装置を提供する。 - 特許庁
To provide radio equipment in which an antenna can be matched with a radio part when antenna property changes. アンテナ特性が変化しても、無線部との整合がとれる無線機を提供する。 - 特許庁
The sheet piled body 11 has transmission that periodically changes along the direction of sheet lamination. シート集積体11は、シート積層方向に沿って周期的に変化する透過率を持つ。 - 特許庁
Each base station BS changes a transmission power value of the notification signal for each radio frame. 各基地局BSは、報知信号の送信電力値を無線フレーム毎に変更する。 - 特許庁
The stream thereby changes and the flow of water can be returned to the natural condition. これにより水流も変化して水の流れも自然の状態に戻すことが出来ます。 - 特許庁
The OCR part 15 changes the image read by the image reading part 22 to the row of character code. OCR部15は、画像読取部22で読み取った画像を文字コードの列に変換する。 - 特許庁
The controller 43 changes the specification of the lock releasing switches 35 to 37 corresponding to predetermined conditions. ロック解除スイッチ35〜37の指定を所定条件に対応して制御手段43が可変させる。 - 特許庁
By updating the lowest temperature time every day, it is possible to follow and cope with seasonal changes. 最低温度時刻を毎日更新することで、季節変化に追従して対応させる。 - 特許庁
To suppress variation in output light even if temperature changes, in a semiconductor optical device. 半導体光装置において温度が変化しても出力光の変動を抑制する。 - 特許庁
The management server transmits the subscriber data to the transition destination session control server device 2b and changes corresponding routing information. 移行先セッション制御サーバ装置2bは、加入者データを受信し蓄積する。 - 特許庁
To enhance focusing accuracy, even when an object recognized from an image changes. 画像から認識したオブジェクトが変化した場合であっても、合焦精度を向上させる。 - 特許庁
Changes in actor attributes, for example in response to a keypress, cause the user interface to be updated. 例えば、キーの押下に応答したアクター属性の変化はユーザーインターフェースを更新させる。 - 特許庁
To provide a gas detection device capable of reducing erroneous detection due to changes in a background temperature. 背景温度の変化による誤検知を少なくできるガス検知装置を提供する。 - 特許庁
To set an identical coordinate system to a subject, even if a position or a direction of the subject changes. 被写体の位置や向きが変化しても、被写体に同じ座標系を設定する。 - 特許庁
The adaptation processor changes the step size parameter according to the degree of the external vibration. 適応化処理部は、このステップ・サイズ・パラメータを外部振動の大きさに従って変化させる。 - 特許庁
An equivalent circle 35 which is an envelope changes from 35a to 35d of Fig. 1 (a). その包絡線である等価円35は図1(a)の35aから35dまで変化する。 - 特許庁