「compared」を含む例文一覧(27779)

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 555 556 次へ＞
  • Because, compared to all the others, it really was very well done.
    他のものに比べて 実に よく出来てましたからね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I thought it was pretty big compared to rukia's.
    ルキアのと比べて ずいぶん でけえなとは 思ってたけどな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Compared with what have occured up to now, the scale of damage is different!
    これまでのものとは、被害の規模が違うんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If compared to other big hospitals in the city, but
    都会で大きな病院と比較するとそうなりますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But compared to what? what happens if you're not on treatment?
    では 治療を受けない場合と比べるとどうでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Compared to the guys from the other agencies, i'm simply too cool.
    ほかの 省庁のやつらに 比べて カッコ良過ぎる。 俺。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A delicious tamayura lunch is definitely more important compared to shopping.
    ぞっくり 買い物よりも美味しいたまゆらランチですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Compared to other kids, I haven't had that many hardships.
    他の子と比べると それほど苦難はありませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We will attack them with a different method compared to other offices.
    我々は よその署とは 違うやり方で攻めるんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Compared with the han-kamishimo, it is regarded as an even more abbreviated formal dress.
    半裃よりさらに略式の礼装とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A kept woman in Japan was often compared to a caged bird.
    日本のお妾さんはよくかごの鳥にたとえられた. - 研究社 新和英中辞典
  • The new battleship need not blush to be compared with any battleship afloat―compares favourably with any battleship afloat.
    新戦艦は世界いずれの戦艦に比して恥じず - 斎藤和英大辞典
  • The number of students has increased this year as compared with last year.
    生徒数は昨年と比較すれば今年は増している - 斎藤和英大辞典
  • The receipts show an increase of 10 percent as compared with last year's―against last year's.
    収入は昨年に比して一割の増加である - 斎藤和英大辞典
  • I hold my life at nothing as compared with my cause.
    （義は泰山の重きに置き）身は鴻毛の軽きに置く - 斎藤和英大辞典
  • The number of students has increased this year as compared with last.
    今年は昨年と比べると生徒数が増している - 斎藤和英大辞典
  • Compared with America or China, Japan is a small country.
    日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。 - Tanaka Corpus
  • As compared with my trouble, yours is nothing.
    私の悩みに比べたら君の悩みなどなんでもない。 - Tanaka Corpus
  • My collection, as compared with his, is nothing.
    私のコレクションは彼のものと比較すれば取るに足らない。 - Tanaka Corpus
  • Our problems are nothing compared to hers.
    私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。 - Tanaka Corpus
  • This position is compared to a head coach in a baseball team.
    野球でいえばヘッドコーチといったところといえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Compared with the English, we are too near-sighted.
    イギリス人と比べてみると、我々は近視眼的すぎる。 - Tatoeba例文
  • we are still prodigally rich compared to others
    私達はまだ他と比べて有り余るほど豊かである - 日本語WordNet
  • We compared notes after we had both seen the movie
    私たちは共に映画を見た後で意見を交換した - 日本語WordNet
  • Compared with America or China, Japan is a small country.
    日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。 - Tatoeba例文
  • Our problems are nothing compared to hers.
    私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。 - Tatoeba例文
  • As compared with my trouble, yours is nothing.
    私の悩みに比べたら君の悩みなどなんでもない。 - Tatoeba例文
  • As compared with his, my collection is nothing.
    私のコレクションは彼のものと比較すれば取るに足らない。 - Tatoeba例文
  • Compared to New York, Tokyo is a much safer place.
    ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。 - Tatoeba例文
  • Compared to you, I'm just a beginner at this game.
    君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。 - Tatoeba例文
  • Compared to you, I'm only a beginner at this game.
    君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。 - Tatoeba例文
  • they compared the cooking performance of each oven
    彼らはそれぞれのオーブンの調理の性能を比較した - 日本語WordNet
  • My income has increased threefold compared to five years ago.
    私の収入は５年前と比べて３倍になった。 - Weblio Email例文集
  • That costs 3 times more compared to a Japanese thing.
    それは日本のものと比べて三倍の値段がする。 - Weblio Email例文集
  • He's a mere stripling compared to that 90 year-old star.
    あの90歳のスターに比べたら彼は全くの若者だ。 - Weblio英語基本例文集
  • Funding method is often compared to pay-as-you-go system.
    積立方式はしばしば賦課方式と比較される。 - Weblio英語基本例文集
  • Compared to his brother, he isn't particularly brilliant.
    兄[弟]に比べると彼は格別に頭がよくはない. - 研究社 新英和中辞典
  • the ratio of both forests and fields compared to the whole area of land
    国土の全面積に対する林野面積の割合 - EDR日英対訳辞書
  • A dimension of the valve b is reduced compared to that of the valve a.
    弁ａに対して弁ｂの大きさを小さくする。 - 特許庁
  • In the processing, it is favorable that the corresponding pixels in the first and the second intermediate images are compared and the pixel with larger amplitude among the compared pixels is selected as the pixel of the phase vector image.
    次いで、位相ベクトル画像を指定された画素行列サイズまでズーミングすなわち拡大する。 - 特許庁
  • The comparator generates first and second compared results.
    コンパレータは第１および第２の比較結果を発生する。 - 特許庁
  • Insulation in a building, compared to no insulation
    断熱材不使用と比較した、断熱材使用の建物 - 経済産業省
  • In 1974, new building orders to Japanese shipbuilding industry dropped 72% compared to the previous year.
    1974年の日本の新規受注は前年比72%下落。 - 経済産業省
  • Fig. 2-1-8 Sales volume compared with five years ago and price range compared with competing products for each category (Agriculture, Forestry, and Fisheries Type)
    第2-1-8図　各品目の、5年前と比べた販売数量と、競合品と比べた価格帯（農林水産型） - 経済産業省
  • ig. 2-1-9 Sales volume compared with five years ago and price range compared with competing products for each category (Production Region Technology Type)
    第2-1-9図　各品目の、5年前と比べた販売数量と、競合品と比べた価格帯（産地技術型） - 経済産業省
  • Fig. 3-3-40 Recruitment route of regularly employed persons, compared by size
    第3-3-40図　正規雇用者採用経路　規模別比較 - 経済産業省
  • The stored count data are compared with the threshold data.
    次いで、保存されているカウント・データが閾値データと比較される。 - 特許庁
  • The flexible part 52 is flexible as compared with the rigid part 51.
    フレキシブル部５２は、リジッド部５１に比べて柔軟である。 - 特許庁
  • The standard image character SI is compared with the converted image character CI and the compared result is outputted to a display 7 or the like.
    前記基準イメージ文字ＳＩと変換イメージ文字ＣＩとを比較し、その比較結果をデスプレイ７などに出力する。 - 特許庁
  • It is extremely sweet compared to typical Japanese sweets.
    標準的な日本の甘菓子と比べるとすごく甘いです。 - 浜島書店 Catch a Wave
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 555 556 次へ＞

例文データの著作権について