「compared」を含む例文一覧(27779)

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 555 556 次へ＞
  • The area of the electrode becomes about three times as compared with a conventional comb-shaped membrane electrode.
    従来のくし形薄膜電極に比べて電極面積が約３倍になっている。 - 特許庁
  • A light intensity measured value is compared with a light intensity reference value stored beforehand.
    この光強度測定値を、予め記憶していた光強度基準値と比較する。 - 特許庁
  • The transmission station telephone number and a previously stored telephone number are compared with each other.
    そして、送信局電話番号と、あらかじめ記憶されている電話番号とを比較する。 - 特許庁
  • The formed pattern image and the standard pattern are compared to evaluate the infrared lens.
    結像されたパターン像と標準パターンとを比較して赤外線レンズを評価する。 - 特許庁
  • Next, the field of [From:] is compared with a character string registered on a character string list table 105.
    次に、[From:]フィールドと、文字列リストテーブル１０５に登録された文字列とを比較する。 - 特許庁
  • The received data is compared with a prescribed threshold by a data discrimination part 11.
    この受信したデータについて、データ判定部１１において所定しきい値と比較する。 - 特許庁
  • This data is compared with the logical model to identify data exceptions for the logical model rule.
    このデータを論理モデルと比較して、論理モデルのルールに対してデータの例外を識別する。 - 特許庁
  • Ultrasonic echo from blood flow and a blood wall is phase detected and compared by separation with a filter.
    血流と血管壁からの超音波エコーを位相検波し、フィルタで分離して比較する。 - 特許庁
  • A luminance average Yav is computed (Step S5) and is compared with a threshold Yth (Step S7).
    そして、その輝度平均値Ｙavを算出し（ステップＳ５）、しきい値Ｙthと比較する（ステップＳ７）。 - 特許庁
  • Signal values of a B mode signal B, a velocity signal V and a power signal P are compared in each pixel.
    画素毎にＢモード信号Ｂ、速度信号Ｖ、パワー信号Ｐの信号値を比較する。 - 特許庁
  • A handwritten input image is compared as a template image with an image to be recognized.
    手書き入力画像をテンプレート画像として被認識画像と比較するものである。 - 特許庁
  • Subsequently, the maximum output max is compared with a previously set threshold (step S4).
    次いで、最高出力ｍａｘと予め設定された閾値とを比較する（ステップＳ４）。 - 特許庁
  • The impedance (Zin) is compared with historical data and the quality at the spot-welding point is diagnosed.
    このインピーダンス（Ｚ_in) を履歴データと比較してスポット溶接点の品質を診断する。 - 特許庁
  • However, the impact from short-term appreciation in the yen has decreased compared to the past.
    しかし、こうした短期的な円高の影響も、従来に比べれば小さくなりつつある。 - 経済産業省
  • Household net assets compared to the previous year at the end of December 2011 recorded the first negative growth in three years
    2011 年 12 月末の家計の純資産残高は前年比で 3 年ぶりに減少した。 - 経済産業省
  • The increase of goods export in 2011 compared to the same month of the previous year slowed down over the latter half of the year.
    2011 年の財輸出は後半にかけて前年同月比の増加ペースが鈍化した。 - 経済産業省
  • Furthermore, the service industry is said to have higher employment capacity compared to the manufacturing industry.
    さらに、サービス産業は製造業と比して雇用吸収力が高いとされている。 - 経済産業省
  • However, compared internationally, East Asia still maintains high levels of effective tariffs (Figure 4-3-1).
    しかし、国際比較の視点から見ると、東アジアの実効関税率は高い（第4-3-1図）。 - 経済産業省
  • The internal balance of direct equity investment in 2008 was 876.3 billion dollars, compared to 203.4 billion dollars in Japan.
    2008年の対内直接投資残高は、日本の2034億ドルに対して8763億ドルとなっている。 - 経済産業省
  • On the other hand, the level of achievement tends to be lower compared to the level of understanding.
    一方で、達成度については、現状把握度と比較すると低い傾向にある。 - 厚生労働省
  • When compared to other developed countries, the ratio of social security costs toGDP in Japan is 17.5%, while that of the US is 15.2%; however, it is still relatively lower than that in theEU.
    そこでは、建設業雇用の拡大が果たした役割は大きかった。 - 厚生労働省
  • I know i'm very lucky compared to the refugees I work for.
    私が支援している難民に比べれば 自分が恵まれていることは承知してます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Who started in senior year and compared it to the number who finished senior year.
    最終学年を開始した人数と、修了した人数を比べて求めていたからです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is notably slim compared to usual Buddhist statues, with a small head, and almost an eight-head figure.
    通常の仏像に比べて著しく痩身で頭部が小さく、8頭身に近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a whole, the tale deals with KAMATA badly compared with the historical fact.
    全体に、物語は鎌田に対するあつかいが、史実と比較すると悪くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Compared with "Nihon Shoki," however, Shoku Nihongi is considered much more reliable.
    ただし、『日本書紀』と比べれば、続紀の信頼性はずっと高いと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It had an aspect of entertainment, but compared with Kusazoshi, it was regarded as something that had high literary quality.
    娯楽性も強いが、草双紙などと比べ文学性の高いものと認識されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takemikazuchi no kami is a god of war or the god of dagger so that the spirit is often compared to a dagger.
    武甕槌大神は武神・剣神であるため、要石はしば剣にたとえられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This 'an' has be so named because the color is different when compared with bean paste made using azuki beans.
    -小豆を用いた餡と比較して小豆色ではないため、この名称が付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Compared to the Itasando of Japanese style, it was an new technique that greatly trimmed down the weight.
    和様の板桟戸に比較して、格段に軽量化が進んだ技術革新であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Though the origin of the name 'Musashino' is unclear, it is presumed that bird feathers were compared to Japanese pampas grass.
    「武蔵野」の名称の由来は不明だが、鳥の羽を薄に見立てたものだろうか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is perhaps the reason the number of generations of Kamigata Kabuki actors is very small compared to that to Edo Kabuki.
    そのせいか、上方歌舞伎役者の代数も江戸のそれに比べると極めて少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Reference streams tend to be similar to one another when compared to reference streams in adjacent regions.
    参照河川は，隣接地域における参照河川に比べ，互いに類似している。 - 英語論文検索例文集
  • In some cases scales are collected so that growth rates as well as general size can be calculated and compared.
    一部の場合，鱗を採集して生長度や一般的体寸が計算・比較される。 - 英語論文検索例文集
  • Compared with other types, the main feature of this yamakasa is that it is made to be seen from all sides.
    他のものと比べ、全方向から観賞できるように作られているのが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The pair, which represent heaven and earth, and are also compared to man and woman, were stored in separate kaioke (a bucket filled with clamshells).
    これを天地に象（かたど）り、男女に付会し、別々の貝桶におさめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many of the foodstuffs are washed and/or boiled, and therefore, lots of water is used compared with those for other dishes.
    他の料理に比べて食材を洗ったり煮たりする事が多く、水を多用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In China, there is a description of 'sakumen' in the Northern Song Dynasty period much earlier compared to Japan.
    中国では日本よりもはるかに早く、北宋時代に「索麺」の表記が出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, there is a problem that the transaction price has dropped compared with Miwa somen.
    その一方で、三輪に比べ取引価格が下落するような問題も発生している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Compared to mai-goto, hataraki-goto has features that it contains many gallant and vigorous movements on the whole.
    舞事に比べると、全体的に勇壮で活発なものが多いのが特色である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Compared with the Kanze school, the characteristics of the school are using their sticks softly and using many kakegoe (calls) during the play.
    観世流に比べて撥の扱いが軟らかく、掛け声の多いことが特色。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tochi mochi has tinges of yellow ocher and brown compared to a rice cake made from only glutinous rice, and has unique bitterness.
    もち米だけの餅よりも黄土色や茶色がかっており、独特の苦味がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • similar in some respect and so able to be compared in order to show differences and similarities
    いくつかの点で同様であり、違いと類似点を示すために比較されることができる - 日本語WordNet
  • blood disorder in which there is excess fluid volume compared with the cell volume of the blood
    血液疾患で、血液の細胞体積と比べて、過剰な体液量があるもの - 日本語WordNet
  • There are some newer news protocol packages with varying advantages when compared with NNTP.
    NNTPと比較して,さまざまな利点を持ったいくつかのより新しいニュースプロトコルパッケージがある． - コンピューター用語辞典
  • We compared these projects based on the value calculated by discounted cash flow method.
    我々はこれらのプロジェクトをディスカウンテッドキャッシュフロー法に基づき算出した価値で比較した。 - Weblio英語基本例文集
  • a ratio of the expansion of length and volume as compared to the temperature increase
    膨張率という,温度上昇に対する長さ又は体積の増加を示す比率 - EDR日英対訳辞書
  • Returns the release type of the most recent version of the package compared to the installed version.
    インストール済みのバージョンと比較して、もっとも最近のバージョンのリリースの型を返します。 - PEAR
  • Some maps in the Edo period referred to it as Marutamachi-dori (丸田町通) (as compared to the present-day Marutamachi-dori (丸太町通)).
    江戸時代の地図を見ると｢丸田町通｣と表記されていることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The traces of this road are unclear and interrupted, compared to those of other roads.
    他の道に比べれば形跡はあまりはっきりと残っておらず、途切れがちな印象である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 555 556 次へ＞

例文データの著作権について