「consequence」を含む例文一覧(907)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 18 19 次へ＞
  • As a consequence, a user can listen to voice messages varying according to times via a mobile phone 11 at a specified time.
    その結果、ユーザは指定した時刻に携帯電話機１１からその時々に応じて様々に変化する音声メッセージを聞くことができる。 - 特許庁
  • The drop in his academic performance this year is the consequence of all the time ...and the time he spent making things for me and how hard that was for him.
    今年 彼の成績が 落ちたのはー 全ての時間を私のために 使ってくれたからです それは彼には大きな負担でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As a consequence, Kaoru, who knows about the relationship between Niou Miya and Ukifune, is sent a poem that blames her, and she agonizes over these two men.
    その結果匂宮のことは薫の知るところとなり、裏切りを詰る歌を贈られた浮舟は二人の男のあいだで懊悩する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some chemical changes affecting aqueous metal chemistry as a consequence of an altered redox potential may be almost immediate.
    酸化還元電位の変化の結果として，水性金属化学に影響を及ぼすある種の化学変化は，ほとんど即時であるかもしれない。 - 英語論文検索例文集
  • Some chemical changes affecting aqueous metal chemistry as a consequence of an altered redox potential may be almost immediate.
    酸化還元電位の変化の結果として，水性金属化学に影響を及ぼすある種の化学変化は，ほとんど即時であるかもしれない。 - 英語論文検索例文集
  • As a consequence their world has had nothing to do with the art industry which belongs to the high culture (thus people do not think of Takashi MURAKAMI as an 'eshi').
    そのためハイカルチャーとしてのアートの業界とは無縁の存在であった（よって村上隆は「絵師」として認知されていない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The conditions relevant to Japan’s international trade procedures162 are beginning to change significantly as a consequence of the progress of computerization and the enhancement of security control163.
    我が国の貿易関連手続を取り巻く現状は、IT化の進展と安全管理の強化によって大きく変化し始めている。 - 経済産業省
  • less, however, as a matter of reason, and on their own account, than as a consequence of the sympathies and antipathies which grew out of them:
    しかし理性によったり、社会的利害そのものによるというよりも、その利害から生まれた同情や反感の結果、そうなのです。 - John Stuart Mill『自由について』
  • And it seems to me that in consequence of this absence of rule or principle, one side is at present as often wrong as the other;
    そして私には、この規則や原理が欠如している結果、どちらの側も同じくらいしばしば誤っているように思えます。 - John Stuart Mill『自由について』
  • Thus, even if the gas in the fuel tank 2 flows into the intake path 5 in consequence of opening of the pressure control valve 16 and the air-fuel ratio is fluctuated, the combustion is prevented from becoming extremely unstable in consequence of the introduction of EGR gas into the intake path 5 owing to the fluctuation in the air-fuel ratio.
    このため、圧力制御弁１６の開弁に伴い燃料タンク２内のガスが吸気通路５に流れて空燃比が変動したとしても、その空燃比の変動に起因したＥＧＲガスの吸気通路５への導入に伴う燃焼の不安定が顕著になるのを抑制することができる。 - 特許庁
  • As a consequence, although the n+-type part 23b and the electrode are made of different materials, the resistance of this area can be made small since the contact area is wide.
    よって、ｎ^+型部分２３ｂと電極とは、異なる材料であるが、接触面積が広いので、この部分の抵抗を下げることができる。 - 特許庁
  • To provide a treatment or the like to fight hair loss based on increasing the anagen period of hair follicles cycle and as a consequence, on retarding the entry into catagen.
    毛包の周期の成長期を延ばし、結果として退行期の開始を遅らせることによる、脱毛に対する処置などを提供する。 - 特許庁
  • In consequence of this, the CD removed from a disk hold part of a CD storage case can be raised more highly and caught simply.
    その結果、ＣＤ収納ケースのディスク保持部から離脱したＣＤを、より高く上昇させ、簡単にＣＤを掴むことが可能になる。 - 特許庁
  • As a consequence, it becomes unnecessary to newly construct the management information in turning on the power, enabling to start the photographing action immediately.
    その結果、電源投入時に管理情報を新たに再構築する必要がなくなり、撮影動作を迅速に開始することが可能となる。 - 特許庁
  • As a consequence, even when liquefied toner flows in at once to the developing device, the amount flowing into the developing device is restricted in the narrowed part.
    このため、液状化したトナーが現像器に一気に流入しようとした場合でも、細くなった部分で流入量が制限される。 - 特許庁
  • (6) The examination shall have in view the modifications transmitted as a consequence of the notification under paragraph (2) which fulfill the provisions of Art. 27 paragraph (5) of the Law.
    (6) 実体審査は，(2)に基づく通告の結果として送付され，本法第 27条第 5段落の規定を満たしている修正を考慮する。 - 特許庁
  • (a) the disclosure was due to, or made in consequence of, the matter having been obtained unlawfully or in breach of confidence by any person
    (a)当該開示が，ある者が次の者から当該事項を不法に又は秘密に反して取得した事項により生起したものであった場合 - 特許庁
  • The use of a trade mark on the Internet is considered to be use of the trade mark in Estonia only if such use has commercial consequence in Estonia.
    インターネットでの商標の使用は，エストニアにおいて商業上の効果がある場合にのみ，エストニアにおける商標の使用とみなす。 - 特許庁
  • any other act which is required as a consequence of the acts referred to in subparagraph (i) or (ii) for the purposes specified in those subparagraphs, as appropriate
    (i)又は(ii)にいう行為の結果として必要とされるその他の行為であって，該当する場合はこれらの目に指定された目的のもの - 特許庁
  • To suppress drastic disfigurement in consequence of wiring, etc., connected to electric apparatus of a keyboard instrument mounted with the electronic apparatus.
    電気機器を搭載した鍵盤楽器において、該電気機器に接続される配線等に起因して美観が大きく損なわれることを抑制する。 - 特許庁
  • Two different schema branch codes are used, whereby one of the two schema branch codes is utilized frequently and, as a consequence, effects a compression.
    異なる２つのスキーマブランチコードが使用され、これら双方のスキーマブランチコードのうちの一方が頻繁に利用され、圧縮がはたらかされる。 - 特許庁
  • Owing to this slippage preventive member 13, the steel locker 3 is surely held fast, while any possible damage is obviated, besides rusting is prevented from occurring in consequence.
    このズレ防止部材１３により、鋼製のロッカー３を確実に保持するとともに、傷付けを防止し、ひいては錆の発生を防止している。 - 特許庁
  • The coupling loss by the reflection arising in consequence of the widths which are not the same is reduced and the optical coupling efficiency is improved.
    接続部の幅を合わせることで、幅の不一致に起因して生じる反射による結合損失が低減され、光結合効率が向上する。 - 特許庁
  • To provide new compositions provided for components in personal care formulations that have improved spreadability as a consequence of a unique particle size distribution.
    新規組成物はユニークな粒度分布の結果として改善された塗布性及び内容をもつパーソナルケア処方中の成分を提供する。 - 特許庁
  • To provide a new composition including components in personal care formulations that have improved spreadability and substance as a consequence of a unique particle size distribution.
    新規組成物はユニークな粒度分布の結果として改善された塗布性及び内容をもつパーソナルケア処方中の成分を提供する。 - 特許庁
  • the consequence of one event setting off a chain of similar events (like a falling domino causing a whole row of upended dominos to fall)
    同様の出来事（1つをの倒されたドミノが列全体のドミノが倒れることを引き起こすような）の連鎖が1度の出来事で作動する結果 - 日本語WordNet
  • As a result the Azai army's flank became vulnerable, and the Three of West Mino, a detached force, attacked this weak point with the consequence that the Azai army also fled.
    結果として浅井軍の側面に隙ができ、そこを織田軍別働隊の西美濃三人衆に突かれ浅井軍も崩れて敗走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Toei did not embrace the trend of the movie theater being a fancy date spot, and as a consequence was left far behind its rival company, Toho.
    おしゃれなデートコースとしての映画館という風潮とは対極に位置することもあり、ライバルであった東宝には大きく水をあけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In consequence, a desired pattern can be projected onto the substrate and can be exposed with accuracy at a projection magnification of 1:1 or x:1.
    その結果、前記基板上に所望のパターンを正確に投影倍率１：１またはｘ：１で投影させて露光させることができる。 - 特許庁
  • Therefore, in the system, isotropy of the atmosphere as the consequence of the classical physics is collapsed, and the atmospheric pressure acts as the propulsion force.
    よって、当該の系においては、古典物理学の帰結である大気圧の等方性は崩れており、大気圧が推進力となって作用する。 - 特許庁
  • In consequence, when a recording density of dots of the ink is not larger than 50%, dots of the ink are recorded only at the forward way of the main scanning.
    その結果、そのインクのドットの記録密度が５０％以下であるときには、主走査の往路においてのみそのインクのドットが記録される。 - 特許庁
  • As a consequence, deviation of the diffusion is prevented as compared to diffusing the quantizing error only to the image-data undetermined pixels 66a-66d.
    よって、画像データ未決定画素６６ａ〜６６ｄにのみ量子化誤差を拡散する場合に比べて、拡散の偏りを防止することができる。 - 特許庁
  • In this way, economic relations within the Eurasian continent, such as the EU's relationships with Russia and China, have been growing closer as a consequence of the expansion of the EU (See Column 1).
    このように、EU拡大に伴って、EUとロシア、中国等とのユーラシア大陸における経済関係が緊密化してきている（コラム1参照）。 - 経済産業省
  • As a consequence, a larger room consisting of 8 tatami mats and a toko (a little alcove) that is 1.8 m referred to as Kagetsuro became popular which was reproduced in various locations including Edo.
    そのために花月楼とよばれる八畳敷きに一間床の広間が好まれ、江戸をはじめ各地に写しの茶室が造られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In consequence, there are substantial data available to aid in quantifying the fate of contaminants entering the soil zone through surface deposition.
    その結果として，地表面堆積を通して土壌層へ入る汚染物質の行方を定量化するのに十分なデータが利用可能である。 - 英語論文検索例文集
  • In consequence, there are substantial data available to aid in quantifying the fate of contaminants entering the soil zone through surface deposition.
    その結果として，地表面堆積を通して土壌層へ入る汚染物質の衰退を定量化するのに十分なデータが利用可能である。 - 英語論文検索例文集
  • As a consequence of this, the lead wires 4 are disposed towards an outer circumference from a circumferential edge part of the measuring plate part 2, whereby the effects by the lead wires 4 are eliminated.
    これにより、リード線４は、測定板部２の周縁部から外周に向けて配設され、このリード線４による影響を解消する。 - 特許庁
  • Both the real effective exchange rates and the terms of trade are stable in Germany and, as a consequence, this stability contributes to maintaining sustainable profitability in its export industry.
    実質実効為替レート、交易条件ともに安定的であることが、結果として輸出産業の収益力の維持に貢献している。 - 経済産業省
  • In consequence of operation check, when no error is detected, an object file indicated by conversion data through a file output section 108 is outputted.
    演算チェックの結果、誤りが検出されなければ、ファイル出力部１０８を介して変換データにより表わされるオブジェクトファイルが出力される。 - 特許庁
  • In consequence, a pressing force between the thermal head and the platen roller 14 is instantaneously reduced, so that a mechanical shock of the protecting layer of the thermal head surface is suppressed simply.
    これにより、サーマルヘッドとプラテンローラ１４間の押圧力が瞬時に低減し、サーマルヘッド表面の保護層のメカニカルショックが簡便に抑制される。 - 特許庁
  • The degradation in the specific resistance near the point where the peeling of the alignment layer 32 occurs and the degradation in the image quality in consequence of the degradation in the specific resistance do not arise.
    配向膜32のはがれが生じた付近の比抵抗が低下することもなく、この比抵抗の低下を原因とする画質低下が生じることもない。 - 特許庁
  • by third parties, based on information obtained directly or indirectly from the inventor or as a consequence of actions taken by him.
    第三者によるものであって，発明者から直接若しくは間接に取得した情報に基づき又は発明者が行った行為の結果として生じたもの - 特許庁
  • In consequence, there are few restrictions on the place where the dice device 10 is cast and the dice device 10 can be treated in almost the same way as a traditional dice.
    その結果、サイコロ装置１０を振る場所の制約がほとんどなくなり、古典的なサイコロとほとんど同様に取り扱うことが可能となる。 - 特許庁
  • In consequence, bubbles invading the self sealing valve interior or the recording head interior are discharged from the nozzle to the cap member along with the flow of the ink.
    これによって、自己封止弁内又は記録ヘッド内に侵入した気泡は、このインクの流動に伴ってノズルからキャップ部材に排出される。 - 特許庁
  • As a consequence, constraints on the lead-out direction of the electric wire 27 and on the turning range of the lever 40 are reduced, miniaturizing the connectors 10 and 50, for example.
    これにより、電線２７の引き出し方向やレバー４０の回動範囲について制約が少なくなり、例えばコネクタ１０，５０の小型化が可能となる。 - 特許庁
  • (b) Any application for a patent made in consequence of such a communication as aforesaid may be refused and any patent granted on such an application may be revoked.
    (b) 前記の伝達がされた結果される特許出願は拒絶することができ，また，その出願に付与した特許を取り消すことができること - 特許庁
  • (6) If the Office grants request for further processing the legal effects of the decision issued as a consequence of failure to comply with time limit shall be retracted or shall not ensue.
    (6) 庁が更なる手続の請求を許容する場合は，期限不遵守の結果として出された決定の法的効果は停止するか又は発生しない。 - 特許庁
  • (7) If the Office satisfies the request for restitutio in integrum, the legal effects of the decision issued as a consequence of failure to comply with the time limit shall be retracted or shall not ensue.
    (7) 庁が原状回復の請求を認める場合は，期限不遵守の結果として出された決定の法的効果は，終止するか又は発生しない。 - 特許庁
  • b) if by the consequence of acts or inactivity of the proprietor the trade mark has become the common name in the trade for products or services for which it is registered;
    (b) 商標が，所有者の行為又は無為の結果，その登録の対象である生産品又はサービスについて取引上の普通名称となった場合 - 特許庁
  • if, in consequence of acts or inactivity of the proprietor, the trade mark has become the common name in the trade for the goods or services in respect of which it is registered;
    所有者の行為又は不作為の結果，商標がその登録に係る商品又はサービスについて取引上の普通名称となっている場合 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 18 19 次へ＞

例文データの著作権について