「continue」を含む例文一覧(9165)
＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 183 184 次へ＞- I will continue to love you always.
私はずっとあなたを愛し続けている。 - Weblio Email例文集 - I want to continue my relationship with you.
私はあなたとこの関係を続けたい。 - Weblio Email例文集 - I have trouble deciding whether or not to continue on the street.
私はこの道を進むべきか迷う。 - Weblio Email例文集 - “Continue your story!" he begged.
「話を続けてください」と彼はせがんだ. - 研究社 新英和中辞典 - How long will you continue working?
いつまで仕事[勉強]を続けるのですか. - 研究社 新英和中辞典 - You would do well to continue your education.
君は学校を続けるほうが得だろう. - 研究社 新英和中辞典 - to continue raising something in the air
(花火や凧などを空中へ)上げ続ける - EDR日英対訳辞書 - to continue to frequently visit a place until the finish
(ある場所に)最後まで通いつづける - EDR日英対訳辞書 - to continue to fumigate in order to produce smoke
(炎が出なくて)煙だけを出し続ける - EDR日英対訳辞書 - using a hitting motion, to continue working
たたくような動作で仕事をし続ける - EDR日英対訳辞書 - to continue to feel a sensation
痛みや熱さなどを体で感じ続ける - EDR日英対訳辞書 - to continue to listen and comprehend something
(音楽などを)理解しながら聞き続ける - EDR日英対訳辞書 - to continue dicing fish meat with a kitchen knife
魚肉などを包丁で叩き続ける - EDR日英対訳辞書 - to continue compensating for a crime or damage
罪や損失などをうめあわせ続ける - EDR日英対訳辞書 - to continue to be closed minded
心を全く開かずどじこもってしまう - EDR日英対訳辞書 - to continue to peel off things that are stuck
くっついているものを剥がし続ける - EDR日英対訳辞書 - to continue airing a thing until it dries completely
物が完全に乾くまで干し続ける - EDR日英対訳辞書 - to continue preventing someone from obtaining a job
(ある人に)仕事を与えず干し続ける - EDR日英対訳辞書 - to continue providing the necessary expenses or goods
必要な費用や物資を賄い続ける - EDR日英対訳辞書 - to continue mixing different things together
種類の異なるものをかきまぜ続ける - EDR日英対訳辞書 - to continue to develop one's talent or strength
(勢力や才能を)発展させ続ける - EDR日英対訳辞書 - to be able to continue wearing the same clothes
(ある服装を)し続けることができる - EDR日英対訳辞書 - a machine that will continue to function indefinitely
永久に運動を続ける機械装置 - EDR日英対訳辞書 - Continue with the application server's installation.
アプリケーションサーバーのインストールを継続します。 - NetBeans - We can continue doing business as usual.
平常業務を続けることができます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Exports are likely to continue expanding rapidly.
輸出は引き続き急増する見込みだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Your energy levels will improve if you continue exercising.
運動を続けると体力がつきます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Continue with the match!
ファイト ファイト! さぁ 試合を続行してください! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "In that case I shall continue my professional round.
「だったら、ぼくは往診の続きをやる。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』 - The cart may continue to move forward.
台車は前進し続けるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave - 22.5 Certain extensions of time continue
規則 22.5 一定の期間延長は継続する - 特許庁 - A may continue to use B.
AはBを使用するために続くかもしれない。 - Weblio Email例文集 - She is wondering about whether to continue her job.
彼女は仕事を続けるか迷っている。 - Weblio Email例文集 - We should continue to save electricity.
私たちはこれからも節電するべきです。 - Weblio Email例文集 - May you continue to shine on.
あなたがこれからも輝き続けますように。 - Weblio Email例文集 - We will probably continue those procedures.
私たちはその手続きを進めるでしょう。 - Weblio Email例文集 - I want to continue supporting them.
私はこれからも彼らを支えていきたい。 - Weblio Email例文集 - Until when can we continue doing that by?
いつまで私たちはそれを続けるのですか？ - Weblio Email例文集 - We should continue to conserve electricity.
私たちはこれからも節電するべきです。 - Weblio Email例文集 - I pray that this peace will continue.
私はこの平和が続くことを祈ります。 - Weblio Email例文集 - Continue along the way which you believe in.
あなたが信じる道を進み続けなさい。 - Weblio Email例文集 - Please continue your performance at the new work place.
新しい職場で是非ご活躍下さい。 - Weblio Email例文集 - We will continue to walk to together.
私たちはこれからも共に歩み続ける。 - Weblio Email例文集 - I'll continue with that work as planned.
私は計画通りにその作業を進める。 - Weblio Email例文集 - I want to continue trading information with you.
貴方と継続的に情報交換したい。 - Weblio Email例文集 - I want to continue working.
私は今後も継続して働いていきたい。 - Weblio Email例文集 - Please continue to get along well with me forever.
いつまでも私と仲良くしてください。 - Weblio Email例文集 - Please continue reading after me.
あなたは私の後に続いて読んでください。 - Weblio Email例文集 - I may be able to continue that.
それを続けることができるかもしれない。 - Weblio Email例文集 - I will continue to love you.
私はこれからもあなたを愛し続けます。 - Weblio Email例文集
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
邦題：『ブルー・カーバンクル』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired.
Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
