「except」を含む例文一覧(14284)

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 285 286 次へ＞
  • Keihan Kyoto Kotsu (except a part of the route)
    京阪京都交通（一部路線を除く） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Basically '0774' (for Uji message area (MA)) except for the following
    下記以外は基本的に「0774」（宇治MA）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Is to jettison every interest except one.
    1つの専門以外のあらゆる興味を捨て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We guarantee there is nothing except check
    チェック以外の事が ない事を保障します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Except, of course, this morning. (laughter)
    その日の朝は例外 だったわけですね (笑) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah! your son hates you. who fucking likes you except for me?
    私以外に誰がお前を好きなんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Except you, grey. you heard breathing.
    グレー 君を除いてだ 君は息遣いを聞いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And they have nowhere to escape except in themselves.
    自分の中にしか逃げ場はなくなります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's right, kurosaki ichigosan. everyone except you.
    そう... 黒崎一護さん あなたを除いて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All samples were accounted for, except for one.
    1つを除いて サンプルは全て取引された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Except nobody told us about it.
    誰も そんなこと教えてくれなかったけど」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's no one to blame except sister jude.
    シスター ジュード以外は 誰にも咎められない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Except it's supposed to be brown.
    ただしこれらは茶色であるべきなんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I will not deal with those first two, except to say
    最初の2つについては話しませんが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Everything taped to the walls is old except for this map.
    壁に貼られてる紙は全部 古いのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Except for when you were copying my notes.
    私のノートを コピーしてた時を除けばね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Except, if you look a little bit closer
    ただし もう少し詳細に検討すれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Except maybe during poker and golf, his only exceptions.
    ポーカーとゴルフをしている時を除いては - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Except for that last thing he said.
    ただし 最後のひと言を除いてですけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All the apartments have the same trees on their terrace except for that one.
    どの部屋も全部テラスに同じ木が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And no possible occupation except information gathering.
    情報収集以外の仕事を持たない」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Except now you're inside glenn gould's body playing the piano
    ピアノ演奏中のグールドの体内に居て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, everyone except jack didn't graduate
    っていうか ジャック以外 全員不合格って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Except that they sort of come out of my brain
    それらがみんな私の頭脳の産物で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This was great, except for one thing:
    これはすごかったよ 1つの点を除いてね― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is a great plan. I love everything about your plan, except for one thing.
    見事な計画だ、実にすばらしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Except here are two of my men
    ところで ここにいる私の二人の部下は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Except that the real destination was okinawa.
    だが 本当の行き先は沖縄だったのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because I can't make anything else except curry.
    私は まだ カレーしか作れないんだからさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's pretty much the same, except with...
    えっ、あ・・ほぼ同じです ただ、、あの・・・ だだ何だね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The house is deserted, except for the keeper.
    家には番人がいるだけで空き家同然 - 斎藤和英大辞典
  • They do not work unless they are pressed by necessity―except under the pressure of necessity.
    必要に迫らなければ働かぬ - 斎藤和英大辞典
  • He never comes except when he is in trouble.
    彼は困った時のほかは決して来ない - 斎藤和英大辞典
  • I'm allowing all attacks except on vital organs.
    急所を除くすべての攻撃を認める。 - Tanaka Corpus
  • Jidaigeki with female leads (except for swordfighting dramas)
    女性を主役としたもの（剣劇を除く） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is a good report, except for this mistake.
    この間違い以外、これは良いレポートです。 - Tatoeba例文
  • Tom never drinks except on special occasions.
    トムは特別な時以外は酒は飲まないよ。 - Tatoeba例文
  • I'm allowing all attacks except on vital organs.
    急所を除くすべての攻撃を認める。 - Tatoeba例文
  • Except for Taro, Jiro is the tallest.
    太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 - Tatoeba例文
  • to play another melody line except for an accompaniment
    (伴奏以外に)ある旋律を協奏する - EDR日英対訳辞書
  • a group including all Metazoa except sponges and coelenterates, called Coelomata
    動物の分類としての体腔動物 - EDR日英対訳辞書
  • a state of not having any capital except for one's body
    体のほかには資本を持たないこと - EDR日英対訳辞書
  • I read all of it except for the last page.
    私は最後のページ以外すべて読んだ。 - Weblio Email例文集
  • I can't take any time except for during the weekends.
    私は週末しか時間が取れません。 - Weblio Email例文集
  • I can't use my qualifications anywhere except for Japan.
    私の資格は日本でしか使えません。 - Weblio Email例文集
  • I don't have time to study except for the weekends.
    週末にしか勉強する時間がない。 - Weblio Email例文集
  • You can't use this room except until 3 o'clock.
    この部屋は三時までしか使用出来ない。 - Weblio Email例文集
  • The weather is good everywhere today, except here.
    ここ以外はどこもきょうは天気がよい. - 研究社 新英和中辞典
  • I would go with you, except (that) I have a cold.
    一緒に行きたいが, かぜを引いている. - 研究社 新英和中辞典
  • Free all resources, except the memory.
    メモリーを除く全てのリソースを解放します。 - Python
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 285 286 次へ＞

例文データの著作権について