「hell.」を含む例文一覧(4434)
＜前へ 1 2 .... 64 65 66 67 68 69 70 71 72 .... 88 89 次へ＞- I pray earnestly, please judge her with the fires of hell
地獄の火で彼女を裁いて下さい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - However, that road it ends up in the hell.
だが その行き着く先は 陰府の淵なり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Bell, what the hell were you doing out in the woods?
ベラ、森の中で一体 何をしてたんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What the hell are you thinking, you dirty bean sprout?!
何考えてんのよ このエロもやしがぁぁぁ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Why the hell should I do you a favor,huh?
でも、どうして助ける必要があるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Let's find murphy and get the hell out of dodge.
マーフィーを捕まえて こっそり抜け出そう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Please. this smoke plays hell with my asthma.
どうぞ この煙は 俺の喘息に 悪いよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Dolokhov, I would have followed you through the gates of hell.
ドルコフ 俺は 地獄の門までついて行く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Me and bear we're a hell of a team.
私とベア - 我々はとんでもないチームだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That you and I make a hell of a team.
僕と君は最高のチームだってことさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What the hell is he doing? does he realize...
一体何をしてるんだ 分かってるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Dad, what the hell did you say to her? nothing.
父さん 彼女に一体何を言ったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Crowley, will you please shut the hell up?
クラウリー 頼むから 黙っていてくれないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We gave 'em a hell of a run.
私たちは'日の実行の地獄を与えた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Who you talking to? and where the hell are we?
誰と話してるんだ? 一体どこにいる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I seen plenty come and go. hell, I been here since the war.
戦争以来 ここで色々見てきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And where the hell are you taking me to?
つうか 一体 どこへ 連れていくつもりだ!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If I kill someone, will I go to hell, I wonder ?
人を殺したら 地獄に落ちるかしら。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You better have one hell of a plan, michael.
マイケル、すごい計画を作らないと、無理だ。 . - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I also think 'living hell' is putting it too strongly.
生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。 - Tanaka Corpus - I also think 'living hell' is putting it too strongly.
生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。 - Tatoeba例文 - The road to hell is paved with good intentions.
地獄への道は善意で舗装されている - 英語ことわざ教訓辞典 - I thought to myself, to hell with it.
わたしは、ひそかに思いました。げんなりだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I wanna send her to a hell full of blown holes!
あー腹立つ 風穴地獄に送りたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What the hell have you been doing the past four years?
この四年間 あなたは何をしてたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - his life would be a hell to him.
生活は彼にとって地獄となるだろう。 - James Joyce『カウンターパーツ』 - The life of Patrasche was a life of hell.
パトラッシュの生活は、地獄の生活でした。 - Ouida『フランダースの犬』 - Where the hell are you going?
いったいぜんたいどこへ行くつもりなんだい。 - Tanaka Corpus - Hell, yes. I vote for grandma.
絶対にそうよ! お婆ちゃんに投票するわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The knights of hell aren't exactly the dying kind.
地獄の騎士っていうのは 死なないんだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You can shoot me now and i'll see you in hell in about 90 seconds.
撃てばいい 地獄で会える... ...90秒でな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Jeez, man, he looks bad. what the hell happened?
なんてこった、これは酷い。 何があったんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sure as hell didn't do nothing for your father.
ベスの父さんにも 何もしてくれなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I found a gateway to hell. i'm walking back to it right now.
地獄の入口を見つけた 見に戻るよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - John, where are you? i'm in ridealong hell. what's up?
ジョン どこ? ひどい同乗者と一緒だ 何? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I asked you where the hell did you get it?
どこでそれを奪ってきたかと 聞いてんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Go to hell. I do think you want the pain to end.
俺は痛みが終わるのを望むと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Look, i'm the king of hell. he's a winchester.
いいか 私は地獄の王だ 彼はウィンチェスター - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Or having your school life turn into a living hell?
今後の学園生活が 地獄と化すのと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What the hell were you doing... going to school today for anyway?
ーいったい今日は 学校へ何つもり? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's the wallet I dropped! what the hell did you mean, you spent it all?!
ひい~っ! そりゃ 俺が落とした財布だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's annoying as hell, but it's just an act.
凄く腹正しい事だが ただの振る舞いさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No, i'm finding you. where the hell you been, jesse?
違う、探してたんだ どこ行ってた、ジェシー? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, then what the hell have we been doing?
それじゃあ 私達は一体何をしてたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Your problem ain't hell. it's you.
お前の問題は地獄ではない お前自身だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Why the hell didn't you break out the vaccine for this?
じゃあ、何故 このワクチンを使わなかったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hell, yeah. on dad's birthday.
馬鹿にするなよ、父親の誕生日パーティーでね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Why in the hell did you send her out?
どうして行かせた? 彼女は妊娠している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Shut up! what the hell would you know about hotaru?!
黙れ! お前に ホタルの何がわかるってんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But you look like you been to hell and back.
でもあなたは地獄から 戻ったみたいよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (C) 2026 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Counterparts”
邦題：『カウンターパーツ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Counterparts”
- 原題：”A DOG OF FLANDERS”
邦題：『フランダースの犬』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
＜版権表示＞
Copyright (C) 2003 Kojiro Araki （荒木 光二郎）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”A DOG OF FLANDERS”
