「instead」を含む例文一覧(9929)

＜前へ 1 2 .... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 .... 198 199 次へ＞
  • Furthermore, the main control section 1 specifies the classification of the advertising image data instead of the information of the size SZ of the advertising.
    また、広告の大きさＳＺの情報に代えて、広告画像データの種別を指定する。 - 特許庁
  • To provide a method for carrying out the performance measurement control of a network system instead and a controller.
    ネットワークシステムの性能測定制御を代行する方法、および制御装置を提供する。 - 特許庁
  • Coating using a coating material containing zinc particles can be applied instead of the above galvanizing and zinc thermal spraying.
    亜鉛めっき、亜鉛溶射の替わりに亜鉛粒子を含んだ塗料により塗装してもよい。 - 特許庁
  • Instead of the GaP layers, the GaNP layer may be formed by laminating GaAs layers and the GaN layers.
    ＧａＰ層のかわりにＧａＡｓをＧａＮ層と積層してＧａＮＰ層を形成してもよい。 - 特許庁
  • The main rope 3 wound on a sheave 42 is driven by a belt 46 instead of the traction sheave.
    トラクションシーブに代えて、シーブ４２に巻き付けられた主ロープ３をベルト４６によって駆動する。 - 特許庁
  • a user interface in which you type commands instead of choosing them from a menu or selecting an icon
    メニューからコマンドを選んだり、アイコンを選んだりする代わりに、コマンドを打ち込むユーザインターフェイス - 日本語WordNet
  • an artificial international language using characters (as mathematical symbols) instead of words to express ideas
    考えを表すのに、単語の代わりに（数学記号のような）文字を使用する、人造の国際語 - 日本語WordNet
  • after the scare about foot-and-mouth disease a lot of people started eating fish instead of meat
    口蹄疫病についての恐怖の後で多くの人々は肉の代りに魚を食べ始めた - 日本語WordNet
  • Instead it caused chaos in the economy, partly because it was slightly overdue.
    しかし、本来改鋳すべき時期をやや逸していたこともありかえって経済を混乱させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1561 he began to identify himself with the Minamoto clan instead of the Fujiwara clan, of whom he used to claim to be a member.
    永禄4年（1561年）にそれまで称していた藤原氏から源氏を称するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Suishu" does not refer to the name of Imoko, but instead the man who brought the official letter to the Sui Dynasty is merely mentioned as an envoy.
    『隋書』には国書を持参した者の名前の記載はなく、ただ使者とあるのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshitsune met with anger from Yoritomo, and was not allowed to return to Kamakura but was instead sent back to Kyoto.
    義経は頼朝の怒りを受けて鎌倉へ帰還することを許されず、京へ追い返された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, Baireiin did not accompany him when he moved but instead moved to a suburban residence of the Uesugi family in Shiba-Shirogane.
    さらに、屋敷替えに梅嶺院は同道せず、上杉家の芝白金の下屋敷へ移っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His specter drawings usually make people smile or see bizarreness instead of making them scared.
    彼の描く妖怪画は恐怖心よりもむしろ微笑みや奇妙さを誘うものばかりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Besides he had to take care of domestic affairs and his siblings instead of his deceased mother.
    その上鍵吉は亡き母に代わって家の雑務や兄弟の面倒を見る必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Instead of him, Tadaaki MATSUDAIRA (the Fujii-Matsudaira family), the second son of Tadaharu, became the heir and took over the family.
    代わって、忠晴の次男・松平忠昭(藤井松平家)が嫡子となり、のち家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, in revengeful ghost plays, he kept running away from ghosts joining his hands in prayer instead of dancing, and this performance was praised.
    また、怨霊物では、踊らずにひたす手を合わせて逃げ回る演技がよかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
    そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。 - Tanaka Corpus
  • Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
    これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。 - Tanaka Corpus
  • The fchown , fchmod , and fstat system calls are applied to a descriptor, instead of to a filename, to do the same set of operations.
    fchown、 fchmod、 fstatシステムコールは、同様な動作をファイル名ではなくファイル記述子に対して行います。 - FreeBSD
  • EXE or FreeBSD fdisk) do not identify the physical disk geometry; they instead report the translated geometry (virtual numbers from using LBA).
    これらはその代りに、 変換されたジオメトリ (LBA を使った仮想的なセクタ数) を報告します。 - FreeBSD
  • Instead, tools are provided to the user, and it is the user's responsibility to decide how to use those tools.
    その代わり、ユーザにはツールが与えられ、それらをどうするかはユーザに委ねられているのです。 - FreeBSD
  • Once GNOME is installed, the X server must be told to start GNOME instead of a default window manager.
    GNOMEがインストールできたら、デフォルトのウィンドウマネージャの代わりにGNOME を起動するように X サーバに教えます。 - FreeBSD
  • Instead, the www directory of the Ports Collection contains a lot of browsers ready to be installed.
    そのかわり、PortsCollection の wwwディレクトリには数多くの Web ブラウザ が用意されており、すぐにインストールできます。 - FreeBSD
  • Instead, it will queue as much of the file up to the limit, which will then get printed.
    その代わりに、このファイルは、その先頭から上限値のファイルサイズまでしかキューに入れられません。 - FreeBSD
  • If you do not have the ports collection installed, you can install the libraries by hand instead.
    ports コレクションをインストールしていない場合、代わりに手動でライブラリをインストールすることができます。 - FreeBSD
  • If you are worried about the security of backing up over a network you should use the ssh command instead of rsh.
    ネットワークを越えたバックアップのセキュリティを懸念しているなら、 rsh の代わりに ssh を使うべきです。 - FreeBSD
  • For example:Similarly, to enable group quotas, use the groupquota option instead of userquota.
    例えば次のようになります。 同様に、グループクォータを有効にするには userquotaキーワードの代わりに groupquota を用います。 - FreeBSD
  • Also, once you have this .cvsrc in place, you can type cvs update instead of typing cvs update -dP.
    こうする一番のメリットは、cvsupdateの出力をよりわかりやすく、より読みやすくすることです。 - Gentoo Linux
  • Various client/server services do not listen on a particular port, but instead rely on RPCs (Remote Procedure Calls).
    様々なクライアント・サーバーサービスは、特定のポートでは動作するかわりに、RPC(RemoteProcedureCalls)に依存しています。 - Gentoo Linux
  • If you want to use more recent software, you can consider using the testing branch instead.
    より新しいソフトウェアを利用したいなら、testingブランチを代わりに利用することを考えてください。 - Gentoo Linux
  • Instead, full disk block devices are split up in smaller, more manageable block devices.
    代わりにディスク全体のブロックデバイスはもっと扱いやすいブロックデバイスにより小さく分割されます。 - Gentoo Linux
  • If you are using genkernel, ensure that the genkernel initrd is selected instead of the Installation CD initrd.
    genkernelを使ったのなら、間違いなくgenkernelが作ったinitrdをインストールCDのinitrdの代わりに選択してください。 - Gentoo Linux
  • When activated,dirty buffers are written to disk on read calls or after 10 minutes (instead of30 seconds).
    これを有効にすると、呼び出し時や10分後(30秒の代わり)にディスクにダーティーバッファが書かれます。 - Gentoo Linux
  • Configuring your clients Now, make your other computers use your own local rsync mirror instead of a public one.
    これが原因で、私のミラーは、ときどきサービスが正常に提供できなくなる場合があります。 - Gentoo Linux
  • Since the FTP protocol contains several security problems you should instead use sftp or HTTP.
    FTPプロトコルは、セキュリティ上いくつか問題を抱えているため、代わりにsftpやHTTPを使用するべきです。 - Gentoo Linux
  • Instead of starting with the individual chapters, you define a part, which is the equivalent of a separate part in a book:
    個別のchapterで始まるのではなくpartを定めます。 これはbookのなかの個別のパートに相当します: - Gentoo Linux
  • Instead, the resulting line is loaded into the readline editing buffer, allowing further modification.
    その代わり、結果として得られた行はreadline の編集バッファに読み込まれ、さらに修正できます。 - JM
  • The list of rules is printed on standard output instead of the preprocessed C program.
    この規則のリストは、プリプロセス済みの C プログラムのかわりに、標準出力へと出力されます。 - JM
  • If this flag is set, treat backslash as an ordinary character, instead of an escape character.
    このフラグがセットされていると、バックスラッシュ (\\\\) をエスケープ文字ではなく通常の文字として扱う。 - JM
  • Note that glibc does not follow the POSIX specfication and uses stdin instead of /dev/tty .
    を用いるべきではない。 glibc は POSIX 仕様には従っておらず、/dev/ttyではなく"標準入力 (stdin)"を使う。 - JM
  • Add (OR) events to watch mask for this pathname if it already exists (instead of replacing mask).
    pathname に対する監視マスクが既に存在する場合、(マスクの置き換えではなく) イベントを追加 (OR) する。 - JM
  • But instead of returning the value of dest it returns a pointer to the byte following the last written byte.
    ただしdestの値を返すのではなく、最後に書き込まれたバイトの後に続くバイトへのポインタを返す。 - JM
  • is called, instead of permitting any unmodified records to be read from the original file.
    の呼び出しの際、オリジナルファイルから変更されていないレコードを読む代わりに、ファイルの snapshot を用いる。 - JM
  • In the Properties window, set the columns property to 3 to align the radio buttons horizontally instead of vertically.
    「プロパティー」ウィンドウで、「columns」プロパティーを「3」に設定して、ラジオボタンを縦方向ではなく横方向に並べます。 - NetBeans
  • Select Value field - Use auto complete instead which has similar functionality but different UI.
    「値を選択」フィールド - 同様の機能を持つが、UI が異なるものの代わりに、自動補完を使用します。 - NetBeans
  • In this variation,the constructor takes a hash instead of positional arguments, and you obtain the data from a YAML file.
    今回は、コンストラクタは位置引数の代わりにハッシュを取得し、YAML ファイルからデータを取得します。 - NetBeans
  • Instead, you can use annotations to define these properties directly in a simple Java class.
    代わりに、注釈を使用して、これらのプロパティーを簡単な Java クラス内で直接定義できます。 - NetBeans
  • Instead, they can rely on the JAX-WS runtime to managelong-running remote invocations for them.
    代わりに、長時間実行されるリモート呼び出しの管理を JAX-WS ランタイムに任せることができます。 - NetBeans
  • Instead, those who were Jushii (Junior Fourth Rank) or higher, but not a kugyo, added 'Ason' under their family names and imina.
    代わりに、従四位以上で公卿でない者については、氏と諱の下に「朝臣」を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 .... 198 199 次へ＞

例文データの著作権について