「instead」を含む例文一覧(9929)

＜前へ 1 2 .... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 .... 198 199 次へ＞
  • A receiver (80) into which the bottom of the cylinder (20) is inserted can be used instead of the holder (10).
    ホルダーに代え、負圧発生筒の下端部が嵌入される受け具(80)を用いるようにしてもよい。 - 特許庁
  • An outlet 34 is formed in a wall surface 32 instead of a bottom surface 31 of a lower tray 160.
    下皿１６０の底面３１ではなく壁面３２に出口部３４が形成されている。 - 特許庁
  • A surrogate authentication object 8 which discriminates the permission or refusal instead of the document object A is prepared.
    ドキュメントオブジェクトＡの代わりに拒否を判別する代行認証オブジェクト８を用意しておく。 - 特許庁
  • The suction side, or the upper side, of the impeller 3 is opened, instead of being surrounded by the pipe 11.
    羽根車３の吸込み側（上側）は、直管１１によって囲まれておらず、開放されている。 - 特許庁
  • Instead, the face color may be kept fixed, and the density of the cheek rouge may be changed according to the paint level.
    あるいは，顔色を固定とし，頬紅の色の濃さを塗り具合に応じて変化させてもよい。 - 特許庁
  • I should visit you for this matter, but I hope you don't mind me sending you a quick email instead.
    本来はならばご挨拶に伺うところですが、取り急ぎ書面にて失礼致します。 - Weblio Email例文集
  • Regarding Nozzle, we would you like to supply plastic nozzles instead of metal nozzles.
    ノズルに関して、私たちは金属製のノズルに替えてプラスチック製のものを供給しようと思う - Weblio Email例文集
  • Jimmy proposes, instead, that Conor coach a little league baseball team for $500 a week.
    ジミーは，金を貸す代わりに，コナーが週500ドルで少年野球チームのコーチをすることを提案する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • For the first time, people used electronic voting machines instead of writing the names of candidates by hand.
    人々は候補者の名前を手書きするかわりに，初めて電子投票機を使用したのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This time, the bonds can be purchased in units of 10,000 yen instead of the 50,000 yen units for regular government bonds.
    今回は，通常の国債の５万円単位ではなく，１万円単位で購入できる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • However, they don't have enough people to make a brass band, so they form a jazz band instead.
    しかし，ブラスバンドを組むには十分な人数がいないため，そのかわりにジャズバンドを結成する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • But this year, instead of the usual visitors, hotels are receiving calls to cancel bookings.
    しかし今年，旅館は，例年の宿泊客のかわりに，予約をキャンセルする電話を受けている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • So instead of dissecting the head, researchers used a computed tomography (C.T.) scan.
    そのため，研究者たちは，頭部を解剖するのではなく，コンピュータ断層撮影(CTスキャン)を使用した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The new service uses taxis instead of ambulances for less serious cases.
    この新しいサービスでは，あまり深刻でない症例には救急車のかわりにタクシーを使用する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To avoid parking troubles, drivers have started to use bicycles instead of cars and motorbikes.
    駐車問題を回避するため，ドライバーは車やオートバイのかわりに自転車を利用し始めている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • There is no marathon for her class in the Paralympics, so she entered short-distance races instead.
    パラリンピックに彼女の(障害)クラスのマラソンがないため，かわりに短距離レースに出場した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It seems that many people plan to celebrate New Year’s Day at home instead of traveling due to the weak economy.
    不景気のため，多くの人々が旅行に行かずに家で元日を祝うつもりのようだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Honda Motor Company's Micro Commuter Concept has two steering levers instead of a steering wheel.
    本田技研工業の｢マイクロコミューターコンセプト｣にはハンドルのかわりに２本の操縦レバーがついている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Most people have their jellabas made at tailor shops instead of buying ready-made ones in stores.
    たいていの人は既製品を店で買うのではなく，仕立て屋さんでジュラバを作ってもらいます。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • When a transparent electrode is used instead of the metal electrode layer 4, it is possible to obtain a transmissive pointer.
    金属電極層４に変えて透明電極とすることで、透過性の指針にもなる。 - 特許庁
  • To provide microarray technology with superior performance, with the use of a high polymer slide instead of a glass slide.
    ガラススライドの代わりに高分子スライドを使用した、優れた性能のマイクロアレイ技術を実現する。 - 特許庁
  • A polarization resistance of the anode 2 may be measured instead of the current between the anode 2 and cathode 3.
    アノード２とカソード３間の電流の代りにアノード２の分極抵抗を測定してもよい。 - 特許庁
  • To improve fingerprint detection performance by structural technique instead of internal processing technique.
    内部処理的な手法ではなく、構造的な手法によって指紋検出性能の向上を図る。 - 特許庁
  • To use an FPC instead of a wire while using a rubber dome in a switch part.
    スイッチ部にラバードームを用いたまま、電線の代わりにＦＰＣを用いることができるようにする。 - 特許庁
  • In a resin molded coil 1, plural coil part supporting bodies 2 are used instead of bobbins against a conventional case.
    樹脂モールドコイル１は、従来例に対し、ボビンに替えて複数のコイル部支持体２を用いる。 - 特許庁
  • Instead of the lower plate, the combination of the lower plate having a deaeration hole and a fine hole mesh sheet may be used.
    下部板に換えて、脱気穴付き下部板と微細孔メッシュシートの組み合わせを用いてもよい。 - 特許庁
  • Instead of it, power is supplied to the fan heater control circuit 3 from a charging circuit 13.
    これに代わり、充電回路13からファンヒータ制御回路３に電力供給が行なわれる。 - 特許庁
  • In 1375, he was awarded the title of Ason (second highest title given to ancient Japanese court noble families) instead of the hereditary Sukune (second highest title).
    1375年（永和元年・天授元年）それまでの宿禰を改め朝臣の姓を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Noritada took up the post of Daiguji instead of Norimasa in 1155 when his father passed away.
    しかし、父が死去した久寿2年（1155年）に範雅に代わって範忠は大宮司に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Norinaga had initially assisted in the family business, he later appealed to his mother that he would not be suitable for life as a merchant and instead studied medicine.
    家業を手伝うも商人には向かないと、母に相談して医業を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1628, however, it was found that he faked illness and went to falconry instead of going to work.
    しかし寛永5年（1628年）、仮病で参勤を怠り、その裏で鷹狩をしていたことが発覚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The antenna azimuth signal can be compensated instead of modulating the antenna rotational signal.
    空中線回転信号を変調するのに代えて、空中線方位信号等を補正してもよい。 - 特許庁
  • Using transparent resin on the top surface of a solar cell 6 instead of glass makes the solar cell lightweight.
    太陽電池６の表面に透明な樹脂をガラスの替りに用いる事により、軽量化する。 - 特許庁
  • A deserializer part 1 includes an oscillator 2 and a clock synchronization part 10 instead of a PLL circuit.
    デシリアライザ部１は、ＰＬＬ回路の代わりに、発振器２とクロック同期部１０とを備える。 - 特許庁
  • To form a dental prosthesis from metallic body instead of manufacturing it with a lost wax casting method.
    歯科補綴物がロストワックス鋳造法で製作する代わりに金属物体から形成される。 - 特許庁
  • Instead, we should focus our efforts to reach agreements on replenishment negotiations for the existing international organizations as scheduled.
    むしろ既存の国際機関の増資を予定どおりに交渉妥結することが重要です。 - 財務省
  • The original document of assignment, together with a signed duplicate thereof, shall be submitted; but if the original is not available, two certified copies thereof may be submitted instead.
    譲渡証の原本は，署名したその副本とともに提出しなければならない。 - 特許庁
  • Also, a light transmission body is formed of light transmissive resin applied on the substrate instead of the light guide.
    ライトガイドの代わりに基板上に塗布された光透過性樹脂を用いて導光体とする。 - 特許庁
  • Instead of the terminal, a proxy server 170 can manage the status management information.
    端末に代わり、プロキシサーバ１７０がステータス管理情報を管理するようにすることもできる。 - 特許庁
  • A keeper keeps a product warranty instead of the owner of the product warranty.
    保管者は、製品保証書を所有する所有者の代わりに製品保証書を保管する。 - 特許庁
  • The both image data (DTB, DT) may be switched and alternately displayed instead of parallel display.
    並列表示に代えて、両画像データ（ＤＴＢ、ＤＴ）を切換えて交互に表示してもよい。 - 特許庁
  • The dry content is achieved by a favorably priced apparatus instead of by TAD drying apparatus.
    通気乾燥装置（ＴＡＤ）ではなく、好ましい価格の装置により、乾燥量が達成される。 - 特許庁
  • The outer peripheral protrusion 12 compensates tightening force of the seal lip 1 instead of the extension spring.
    外周突条部１２は、エキステンションスプリングの代わりにシールリップ１の緊迫力を補うものである。 - 特許庁
  • It is also possible to use a switch which can detect on/off of a relief valve instead of a pressure sensor.
    気圧センサに代えて、リリーフ弁１７のＯＮ，ＯＦＦを検出するスイッチを用いることもできる。 - 特許庁
  • In some method, turning force is produced by a spiral blade or a propeller blade-instead of the bucket membrane 3.
    またバケット膜３の代わりに螺旋翼、プロペラ翼によって回転力を方法もある。 - 特許庁
  • The passageway 28 for a material is formed into a columnar-shape part 32 at the part on the gate 14 side instead of at the support blades 29.
    支持羽根29よりもゲート14側の部分で材料通路28を円柱形状部32とする。 - 特許庁
  • A volatile storage element with a backup power source can be used instead of the nonvolatile storage element in the encoder.
    不揮発性記憶素子に代えてバックアップ電源付の揮発性記憶素子の使用も可能である。 - 特許庁
  • To provide an accelerator pedal for preventing an accident that occurs as an accelerator pedal is stepped down by mistake instead of a brake pedal.
    アクセルペダルをブレーキペダルと踏み間違えて起こる事故を防止するアクセルペダルを提供する。 - 特許庁
  • For example, the vaccines are produced using the tissue culture cells instead of embryonated eggs.
    たとえば、本発明のワクチンは、孵化鶏卵の代りに組織培養細胞を用いて生産される。 - 特許庁
  • The energy effective-use type pressure control method uses a hydraulic motor 1 as the hydraulic circuit pressure control means, instead of a relief valve.
    油圧回路の圧力調整手段として、リリーフ弁に換えて、油圧モータ1を用いた。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 .... 198 199 次へ＞

例文データの著作権について