「instead」を含む例文一覧(9907)

＜前へ 1 2 .... 76 77 78 79 80 81 82 83 84 .... 198 199 次へ＞
  • As an incoherent process is adopted in the ultrasonic diagnostic apparatus instead of a conventional coherent process, Doppler speckles can be effectively eliminated or reduced.
    従来のようなコヒーレント処理ではなく、インコヒーレント処理であるため、ドプラスペックルを効果的に解消または低減できる。 - 特許庁
  • Thus, even if the pseudo 2D image is used instead of an image photographed by a camera, evaluation performance of the visual sense inspection device is secured.
    そのため、カメラで撮影した画像に代えて疑似２Ｄ画像を用いても、視覚検査装置の評価性能は確保される。 - 特許庁
  • A switch that turns off at a time when a level of the detector 17 reaches a prescribed value may be used, instead of the compressor 16.
    コンプレッサ１６の代わりに、レベル検出器１７でのレベルが所定値に達した時点でターン・オフするスイッチを用いてもよい。 - 特許庁
  • Further, it may be preferable that a window 34 is disposed instead of the notch 32, and the pixel electrode 16 is irradiated with a laser beam across the window 34.
    さらに、切り欠き３２の変わりに窓３４を設け、窓３４を介してレーザーを照射する構成であっても良い。 - 特許庁
  • Instead of the NADH solution, an NADPH solution or a solution containing NADH and NADPH may be used.
    ＮＡＤＨ溶液の代わりに、ＮＡＤＰＨ溶液あるいはＮＡＤＨとＮＡＤＰＨとを含む溶液を用いてもよい。 - 特許庁
  • The stored calculated result is outputted instead of calling the macro program by the stored block number from the next operation.
    次回の運転からは前記記憶したブロック番号にて、マクロプログラムを呼出す代わりに前記記憶した演算結果を出力する。 - 特許庁
  • A magnetoresistive effect element, having a biaxial detection axis, may be used instead of the biaxial detection axis 1a and 1b or concurrently with them.
    磁気抵抗効果素子１ａ，１ｂに代えて又は併せて２軸の検知軸を有する磁気抵抗効果素子を用いてもよい。 - 特許庁
  • To provide an input device having an emulation function for receiving user's input instead of a key operation pert of a portable telephone set.
    携帯電話機のキー操作部に代わってユーザの入力を受け付けるエミュレート機能を有する入力装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a new method for identifying an organism, instead of conventional methods for identifying the organisms by using DNA, which require great labor.
    多大な労力を伴う従来のＤＮＡによる生物同定方法に代わる新たな生物同定方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an equipment that prevents a vehicle from having a shift shock and a lock-up shock in a condition that a driver applies a braking force on wheels instead of the motor regenerative engine braking.
    回生制動に替えて車輪での制動をおこなっている状態での変速ショックやロックアップショックを防止する。 - 特許庁
  • This makes it difficult for an occupant 21 sitting on a front passenger seat 9 to take an alcohol check instead of the driver 3.
    これにより、助手席９に着席した乗員２１が、運転者３に代わってアルコール検査を行うことを困難にする。 - 特許庁
  • Next, a payment amount required to be paid by the customer is set to be equal to a rounded price instead of a purchase price.
    次に、顧客が支払うように要求された支払額が、購入価格ではなくて、丸められた価格に等しく設定される。 - 特許庁
  • A metal wire 21 having a small resistance temperature coefficient such as a nickel copper alloy and a manganese copper alloy is used instead of copper.
    銅の代わりにニッケル銅合金、またはマンガン銅合金のような抵抗温度係数の小さい金属線材２１を用いる。 - 特許庁
  • The information in accordance with the circumstances of the fault is projected by controlling the SLM 105 instead of the mask 135.
    情報マスク１３５に代えて、ＳＬＭ１０５を制御し、故障の状況に応じた情報を投影することも可能である。 - 特許庁
  • To commonly use a floor for a cab and a canopy even if the canopy is mounted to a floor to which the cab has been mounted instead of the cab.
    キャブを取付けていたフロアにキャブに代えてキャノピを取付ける場合でも、キャブとキャノピでフロアを共用できるようにする。 - 特許庁
  • Thus, the strength of the place can be increased more than when only arranging the wind shielding plate instead of the rear heat exchanger.
    これにより、前記後部熱交換器に替えて単に遮風板を設ける場合に比べて該個所の強度を増強できる。 - 特許庁
  • Then, when the game stop time exceeds second image switching time, a third standby image is displayed instead of the second standby image.
    そして、遊技停止時間が第２画像切替時間を経過すると、第２待機画像に代わって第３待機画像が表示される。 - 特許庁
  • A hole may be formed at a position of the sealing member where the adhesive is coated instead of recess 12, and the tunnel is formed at the hole.
    溝１２に代えて、接着剤が塗布される位置の封止部材に穴を設け、この穴の上にトンネルを形成してもよい。 - 特許庁
  • In a 2nd composition, the fuel cell 50 is connected to power supply wiring through limiter resistance instead of performing the chipping control.
    第２の構成では、チョッピング制御を行う代わりに、制限抵抗を介して燃料電池５０を電源配線に接続する。 - 特許庁
  • The two parties hope to win the next general election and play the central role in the Diet instead of the current ruling coalition.
    両党は次の総選挙に勝って，今の連立与党にかわって国会で中心的な役割を果たしたいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Instead of looking at the relationship between the two men from only one point of view, the movie tries to stimulate the audience’s imagination.
    ２人の男の関係をただ１つの視点から見るのではなく，この映画は観客の想像力を刺激しようとしている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • However, the Dalai Lama also asked China to take practical measures instead of clamping down on the Tibetan uprising with violence.
    しかし，ダライ・ラマはまた，チベットの暴動を暴力で弾圧するのではなく現実的な解決策を取るよう中国に要請した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He said, "If we make use of them instead of storing them, perhaps we can help peace take root in everyone's heart."
    彼は「保管するかわりにそれらを活用すれば，平和への思いがみんなの心に根付く手助けができるだろう。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The pair of flanges can also be sandwiched without providing the second leaf springs by using a U-shaped leaf spring instead of the stoppers.
    また、第２リーフスプリングを配設せずに、このストッパーの代わりにＵ字形状のリーフスプリングで一対のフランジ間を挟持しても良い。 - 特許庁
  • When a magnification rate is not suitable for optical variable magnification, the received image is digitally magnified instead of optical variable magnification.
    変倍率が、光学変倍に適した変倍率では無い場合では、光学変倍の代わりに、受け取った画像をデジタル変倍する。 - 特許庁
  • To provide a lighting device which restrains a lighting range on the basis of functions of the lighting device itself instead of functions of a lighting fixture.
    灯具の機能によらず照明装置自体の機能によって照明範囲を制御可能な照明装置を提供する。 - 特許庁
  • Sealing performance in a necessary direction is secured while suppressing the rise of torque instead of not securing sealing performance in an unnecessary direction.
    不要な方向のシール性能の確保を図らない代わりに、トルク上昇を抑えつつ、必要な方向のシール性能を確保する。 - 特許庁
  • A display control unit c111 executes the alternative program acquired by the script acquisition unit c112, instead of the program to be executed.
    表示制御部ｃ１１１は、実行予定のプログラムに代えて、スクリプト取得部ｃ１１２が取得した代替プログラムを実行する。 - 特許庁
  • Or the record data converting part 20 controls the output power and pulse width of laser instead of reversing the bit and thereby compensates the record operation.
    または、ビットを反転する代わりに、レーザの出力パワーやパルス幅を制御することにより、記録動作を補償する。 - 特許庁
  • A WC-NiCr thermal spraying membrane or a Cr3C2-NiCr thermal spraying membrane may be formed instead of the hard Cr plated membrane 8 for covering.
    硬質Ｃrめっき皮膜８に代えてＷＣ-ＮiＣr溶射膜もしくはＣr3Ｃ2−ＮiＣr溶射膜を被覆するようにしてもよい。 - 特許庁
  • Instead, a set of private identifiers are determined and known only to a phone company and the base stations controlling mobile phone calls.
    その代わりに、電話会社と携帯電話の通話を制御する基地局だけが知りうる秘密の識別子のセットが決定される。 - 特許庁
  • The edge connectors 31 and 32 operate as interconnection parts, instead of through-hole interconnection parts, and they improve mutual connection density.
    このエッジコネクタ３１、３２は、スルーホール相互接続部の代わりの相互接続部として作用し、相互接続密度を向上する。 - 特許庁
  • A pair of small heaters 1a and 1b can respectively be used instead of a suction check valve and a discharge check valve.
    一対の小形ヒータ１ａ，１ｂを、吸入逆止弁および吐出逆止弁の代りにそれぞれ用いることができる。 - 特許庁
  • A waste gypsum obtained by crushing and sorting waste gypsum boards is fed to a dryer 1 of the existing asphalt plant, instead of aggregate.
    既設のアスファルトプラントのドライヤ１に、骨材に代えて廃石膏ボードを破砕・分別処理して得られる廃石膏を供給する。 - 特許庁
  • Then, when it is not able to execute the binarization by itself, an RIP server device 50 executes the processing instead of the image processor 40.
    そして、自らが実行できないときは、ＲＩＰサーバ装置５０がこの処理を画像処理装置４０の代わりに実行する。 - 特許庁
  • A biodegradable material may be used for the string, adhesive, closed needle or adhesive tape instead of the water-soluble material.
    また、前記糸、接着剤、閉じ針または接着テープには、水溶性材料に代えて、生分解性材料を用いてもよい。 - 特許庁
  • Piece members having connecting grooves can be installed on the ball screw shaft 21 instead of the connecting grooves 27 and the shielding members 28.
    連結溝２７および遮蔽部材２８に変えて、連結溝を有する駒部材をボールねじ軸２１に装着しても良い。 - 特許庁
  • Instead of the pet type robot 17, the robot interactive device 13 performs conversation of the pet type robot 17 with the driver 15.
    そして、ペット型ロボット１７が運転者１５と行う対話を、ペット型ロボット１７に代わってロボット対話装置１３が行う。 - 特許庁
  • The address converting part 18 can be provided within the SDRAM 12A, the memory controller 20 or the bus master 10 instead of being provided between units.
    アドレス変換部１８をユニット間に備える替わりに、ＳＤＲＡＭ１２Ａ、メモリコントローラ２０又はバスマスタ１０内に備えてもよい。 - 特許庁
  • The user keeps being interested in the navigation system, since the information screen useful for the user is displayed instead of the monotonous screen.
    単調な画面に代えて、ユーザに有用な情報画面が表示されるのでユーザを飽きさせることがないナビゲーション装置となる。 - 特許庁
  • To improve a reduction in size and reliability of a mounting area of a circuit by using a semiconductor element instead of a mechanical relay.
    メカニカルなリレーに代えて半導体素子を使用することによって、回路の実装面積の小型化と信頼性を向上する。 - 特許庁
  • A conduction member can be provided independently from wiring in the silicon substrate 1 instead of the signal line 18 and the like.
    この信号線１８などの代わりに、シリコン基板１内の配線とは独立して設けられている導電部材を設けてもよい。 - 特許庁
  • At this time, the data read section 7 reads out dummy data 6_1 instead of the data not specified in the write position data 12.
    その際、書き込み位置指定情報１２に指定のないデータに対してデータ読み出し制御部７は、ダミーデータ６_１を読み出す。 - 特許庁
  • Takakuni was sent by Sumimoto to negotiate a peace with Yoshioki, but instead he double-crossed his lord by joining Yoshioki's forces and slipping away to Ise Province.
    高国は澄元の命令で義興との和睦交渉に当たったが、逆に義興と通じて裏切り、伊勢国に逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The factors that led to Yukiie's defeat were the outbreak of the Great Famine of Yowa and Yoritomo's decision to suspend his plan to go to Kyoto and instead concentrate on his operations in Togoku (eastern part of Japan).
    それは、頼朝が上洛を取りやめ東国経営に専念した事と、養和の大飢饉の影響である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Morotada plotted with Saneyori, and enthroned Emperor Enyu instead of Imperial Prince Tamehira who was older than Emperor Enyu and whose wife was the daughter of Takaakira.
    師尹は実頼と謀って、妃が高明の娘である年長の為平親王を外して、円融天皇を東宮に立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On March 11, 1671, "Sanefusa TOKUDAIJI" resigned Naidaijin (Minister of the Center), so instead, Fuyutsune assumed Naidaijin on September 3 at the age of 21.
    寛文11年（1671年）1月30日、徳大寺実維が内大臣を辞職したため、閏6月29日に代わって内大臣に就任(時に21歳)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Instead, he rose within the Kanze guild as an actor and left his name as the greatest actor even to the present day.
    その代わり役者としての活動によって、観世座を大成させ、また現代に至るまで名優としての名を遺したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Everyone there feared that Terumasa would take vengeance, but instead, Terumasa sighed with grief and said, 'No more than 5,000 koku'--Is that the price of my father's life?'
    一同は輝政が仇討ちするのではと肝を冷やしたが、輝政は「父の首はたったの5000石ですか…」と嘆息したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, according to the articles of war of the day, they were not allowed to compete to be the first rider in a charge, therefore instead of battle field honors he found himself under house arrest.
    しかし、この時の軍律では先陣争いを禁止していたため、論功行賞どころか蟄居の身となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 76 77 78 79 80 81 82 83 84 .... 198 199 次へ＞

例文データの著作権について