「instead」を含む例文一覧(9907)

＜前へ 1 2 .... 88 89 90 91 92 93 94 95 96 .... 198 199 次へ＞
  • A single row ball bearing 12 is used as a rolling bearing on the pinion gear 10a side instead of a conventional single row tapered roller bearing.
    前記ピニオンギヤ１０ａ側の転がり軸受として、従来の単列の円すいころ軸受に代えて、単列の玉軸受１２を使用する。 - 特許庁
  • A bridge type twin 1 fluorescent lamp with the electrode terminal only at its one end is used instead of a conventional straight tube fluorescent lamp with electrode terminals at both its ends.
    従来の両端に電極がある直管蛍光灯ではなく、一端のみ電極があるブリッジ型ツイン１蛍光灯を使用する。 - 特許庁
  • Furthermore, the presentation of default user identifying information by a user advantageously initiates intervention by a system administrator instead of a blanket denial.
    さらに、有利には、ユーザによるデフォルトユーザ識別情報の提示により、総合的な拒絶の代わりに、システム管理者による介入が開始される。 - 特許庁
  • When the user agrees the attachment of the advertisement by the sponsor, a discount provision part 38 presents an amount born by the sponsor instead of the user.
    ディスカウント提示部３８はユーザがスポンサーによる広告の付加を了承した場合、そのスポンサーがユーザに代わって負担する額を提示する。 - 特許庁
  • These windows W1-W5 are formed as transparent windows for seeing through the inside instead of drilled holes on the surface of the operation section 1S.
    この窓Ｗ１〜Ｗ５は操作部１Ｓの表面に孔が穿設されたものではなく、内方が透視できるような透明窓で形成されている。 - 特許庁
  • A plurality of foothold holes instead of the horizontal bars are zigzag formed in the sides of two semi-cylindrical bodies at a predetermined step interval.
    また、２本の前記半筒体の側面に、横棒に代えて、複数の足掛け穴を所定のステップ間隔を置いて千鳥状に形成してなる。 - 特許庁
  • A bimetal or a thermally melt body can be used instead of a shape memory alloy and a bellows or a diaphragm driven by rising gas pressure can be used as well.
    形状記憶合金の代わりに、バイメタルや熱溶融体が利用でき、ガス圧力の上昇で駆動するベローズやダイヤフラムも利用できる。 - 特許庁
  • The seating stabilizing lip 4 easy to deform is shaped to be subjected to bending deformation instead of compressive deformation when mounting compressive load is operated.
    着座安定用リップ４を、装着時圧縮荷重が作用したときに圧縮変形ではなく曲げ変形する形状とし、変形し易くする。 - 特許庁
  • Solid coated or transparent solid microneedles could instead be used as an in-situ sensor, with either electrodes or an optical sensor.
    電極又は光学センサのいずれかを備えるコーティングされるか又は透明の中実微小針を現場（in-situ）センサとして代わりに使用できる。 - 特許庁
  • Since the value of the resistance 9 increases to exceed the resistance 5 by the temperature rise, a voltage generated to the resistance 9 increases instead.
    一方、温度上昇によって抵抗９の値は抵抗５以上に増加するので、この抵抗９に生ずる電圧は逆に増加する。 - 特許庁
  • In addition, an auxiliary deflection yoke is set near the deflection yoke 6 instead of the bimetal 10, and then the position of the deflection center may be moved electromagnetically.
    なお、バイメタル１０の代わりに偏向ヨーク６に近接して補助偏向ヨークを設け、偏向中心の位置を電磁的に移動させてもよい。 - 特許庁
  • An observation register circuit first preserves mask data inputted through an AND circuit 2 instead of shift data in a register 7 through a register 4.
    観測レジスタ回路は、まず、ＡＮＤ回路２を通してシフトデータの代わりに入力されたマスクデータをレジスタ４を介してレジスタ７に保存する。 - 特許庁
  • Meanwhile, an infrared transmission filter 19 is arranged instead of an infrared cut-off filter between a lens unit 15 of a digital camera 11 and a CCD area sensor 18.
    一方、デジタルカメラ１１のレンズユニット１５とＣＣＤエリアセンサ１８間の赤外線カットフィルタに代えて赤外線透過フィルタ１９を設ける。 - 特許庁
  • In 1001, he was assigned to be the Mino no kuni no kami (Governor of Mino Province), and because there are no records indicating that he sent somebody else instead (yonin) it is assumed that he moved to the province.
    長保3年（1001年）には美濃国守を兼任、このときは遙任であったことを示す記録も無く、任国へ赴いていたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Morichika gave up trying for victory and did not take part in the last battle near Osaka-jo Castle the next day and instead guarded the Kyobashiguchi of the Osaka-jo Castle.
    勝利を諦めた盛親は次の日の大坂城近郊での最終決戦には参加せず、大坂城･京橋口の守りについていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time, he surrendered the fief of Ecchu and Kozuke (the surrendering of Kozuke resulted in the Sanada clan becoming independent to act as a feudal lord), and he was permitted to occupy Sado and Dewa instead.
    その際に、越中と上野（真田氏の大名としての独立）の領有を放棄、換わりに佐渡・出羽の切り取りを許可される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Instead, she became the junbo (foster mother) of Imperial Prince Narihito (later became Emperor Konoe) of Emperor Toba, and the Empress Dowager in 1141 when Narihito ascended to the throne.
    その代わり、鳥羽天皇の皇子體仁親王（後の近衛天皇）の准母となり、體仁が即位した永治元年（1141年）皇太后となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Razan HAYASHI refused to accept that the earth was round and revolves around the Sun, advocating instead the theory that the earth was rectangular and sat at the center of the universe.
    この時林羅山は地動説と地球が球体である事を断固として受け入れず、地球方形説と天動説を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Instead of Nobukata's infant legitimate son, Kuninobu took over as head of the family (a legend says that Nobukata's legitimate son would be Nobuhiro TAKEDA).
    信賢に嫡子はいたが、幼少であったため、国信が家督を継ぐこととなる（この信賢の嫡子が武田信広とする伝承がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since then, the authority of the provincial constable family, Togashi family, had fallen down completely, and instead, Hongan-ji Temple established the position of mediator exclusively in the entire province.
    これにより守護・富樫家の権威は完全に失墜してしまい、本願寺が本格的に領国内調停者の地位を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Another opinion states that the shoryo was given to his mother by Ittetsu INABA, who owned the territory at the time, instead of being bestowed by Nobunaga.
    所領は信長ではなく、当時同地を所領として与えられていた稲葉一鉄から信秀の母に分与されたという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Instead of the cleaning liquid, demineralized water, an inert gas for drying such as N_2, or gas plasma for cleaning or etching, or the like may be used.
    洗浄液の代りに、洗浄用純水、Ｎ_２等の乾燥用不活性ガスあるいはクリーニング用又はエッチング用ガスプラズマ等を用いてもよい。 - 特許庁
  • Particularly, instead of the prior art stabilization (1,500°F for 4 hours), by performing the same at 1,800°F for one hour, its creep properties are improved.
    特に、クリープ破断特性は、従来の安定化処理（１５００°Ｆ、４時間）に代えて、１８００°Ｆ、１時間行うことによって改善された。 - 特許庁
  • Instead, the carrier 10 may be formed as a carrier card having one or a plurality of holders provided on its interior surface.
    代替的に、また、そのキャリア１０は、その内面に設けられる一つまたは複数のホルダーを有するキャリアカードのように形成されてもよい。 - 特許庁
  • For a drive train system that does not use a roller, the dynamometer inertia J1 on an absorbing side or driving side is used instead of the roller inertia J1.
    ローラを使用しないドライブトレインシステムの場合は、ローラ慣性Ｊ１に代えて吸収側または駆動側の動力計慣性Ｊ１とする。 - 特許庁
  • To provide a game machine having a combined panel capable of glitteringly irradiating a transparent-sheet symbol with a simple structure instead of expensive shrinkage print.
    高価な縮み印刷に代えて、簡単な構造で、透明シートの図柄を煌びやかに照射できる複合パネルを有する遊技機を提供する。 - 特許庁
  • The user carries the electronic pen 10 instead of a credit card, and in payment at the affiliated shop, signs a payment slip (form 20) with the electronic pen 10.
    ユーザは、クレジットカードの代わりに電子ペン１０を所持し、加盟店での支払いの際、電子ペン１０により伝票（用紙２０）にサインをする。 - 特許庁
  • To provide a card for dice game enabling the player to enjoy a game substantially similar to a bingo game by easily using a dice instead of a number drawing machine.
    数字抽選機の代わりにサイコロを用いてビンゴゲームとほぼ同様のゲームを簡便に楽しむことのできるサイコロゲーム用カードを提供する。 - 特許庁
  • In this external ornamental parts for a watch, instead of an exceedingly expensive pure Pd plating, Pd-Cu alloy plating is applied as finish plating.
    この時計用外装部品においては、非常に高価な純Ｐｄメッキに代えてＰｄ−Ｃｕ合金メッキを仕上げメッキとして施している。 - 特許庁
  • In the formula (1B), X_1^+ and X_2^+ represent H^+ or a univalent cation group, and may be one bivalent cation group instead of X_1^+ and X_2^+.
    式（１Ｂ）中、Ｘ_1^＋、Ｘ_2^＋は、Ｈ^＋または１価のカチオン性基を表し、Ｘ_1^＋とＸ_2^＋の代わりに１個の２価のカチオン性基でもよい。 - 特許庁
  • To enable the formation of a short transmission pulse having sufficient peak power even when the device is constructed using a solid circuit instead of an electron tube.
    電子管ではなく固体回路を用いて構成する場合でも、十分なピーク電力を持った短い送信パルスを形成できるようにする。 - 特許庁
  • The pattern-like feature is extracted from stored map data and a preliminarily stored pattern is inserted into the map data instead of the pattern-like feature.
    記憶された地図データからパターン状地物を抽出し、そのパターン状地物に代えて予め記憶されたパターンを地図データに挿入する。 - 特許庁
  • The provisions applicable at the entry into force of this Act apply to disputes pending before the entry into force of this Act, instead of the provisions of section 60a of this Act.
    本法の施行前に係属している紛争には，第60a条の規定ではなく，本法の施行時に適用されていた規定が適用される。 - 特許庁
  • The first intersection may be displayed in larger size than that of the second intersection instead of the color display based on the difference of contract.
    コントラストの大小に基づいた色表示に代えて、１番目の交差点を２番目の交差点よりも大きいサイズで表示させてもよい。 - 特許庁
  • On receiving this transmission request, the transmitting device CP1 issues an I frame to the receiving device CP2 instead of a P frame.
    そして、この送信要求を受信した送信伝送装置ＣＰ１がＰフレームに代えてＩフレームを受信伝送装置ＣＰ２に送信する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a noodle-like food equal to a wheat flour noodle product even while using rice powder as the main raw material instead of wheat flour.
    小麦粉に替えて米粉を主原料としながらも、小麦粉のめん製品に匹敵するめん状食品の製造法を開発すること。 - 特許庁
  • The more rapid freeze-thaw is promoted by synthesizing the CMA known as a snow-melting agent from the dolomite, and using the CMA instead of the dolomite base material.
    また、ドロマイトから融雪剤として知られるＣＭＡを合成し、ドロマイト基材の代わりに使用しより早い凍結融解を促進する。 - 特許庁
  • Instead of the resistive member 18, an insulation member, showing piezoelectric effect or a conductive member constituting capacitance and capable of displacing may be provided.
    抵抗部材１８の代りにピエゾ電気効果を示す絶縁部材又は静電容量を構成する変位可能な導電部材を設けてもよい。 - 特許庁
  • To obtain a rat repellent derived from a natural product, having no toxicity and excellent in safety instead of a conventional highly toxic raticide.
    ネズミ忌避剤として、従来の毒性の強い殺鼠剤に代わる天然物由来の無毒性でかつ安全性に優れたものを提供する。 - 特許庁
  • Instead of the number of steam heating times, time duration of each steam heating may be decided to be longer as the temperature in the heating chamber increases.
    なお、スチーム加熱の回数ではなく、加熱室内の温度が高くなるほど長くなるよう、１回ごとのスチーム加熱の時間を決定してもよい。 - 特許庁
  • To provide a reinforcing construction of a concrete wall having a strength with a ribbed steel plate against buckling instead of using reinforcement by using merely a steel plate.
    単なる鉄板による補強ではなく、リブを設けて座屈に対する耐力を有する鉄板によるコンクリート壁の補強構造を提供する。 - 特許庁
  • One plate 10 is fixed and integrally formed by caulking or the like at the handle attaching part 12 of the magazine 5, instead of arranging a plurality of washers 9 inside.
    マガジン５のハンドルアーム取付け部１２に、複数のワッシャ９を設ける代りに、１つのプレート１０をかしめなどで固着・一体成形した。 - 特許庁
  • A lower rail 5 of a sash constituting the fittings is rid of a sash roller and provided instead with a rail-like protrusion 6 at the lower part of the lower rail 5.
    一方建具を構成する障子の下框５は戸車を撤去し替わりに下框５の下部にレール状の突起６を設ける。 - 特許庁
  • To enhance the preventive safety from an vehicular accident by performing appropriate acknowledgement, recognition, determination, action, and operation instead of a driver of a vehicle.
    運転手に代わって適切な認知・認識・判断・行動・操作を行い、自動車事故の予防安全を高度に実現することを課題とする。 - 特許庁
  • A needle bar case 7 contains needle bars 8, and a specific needle bar 8 among the needle bars, has a punch needle detachably attached to it instead of a sewing needle 9.
    針棒ケース７の針棒８のうち特定の針棒８に、縫針９に代えて打刻彫刻用の打刻針を装着可能とする。 - 特許庁
  • In the case of laminating the propagation control layer of the refractive index lower than this on the clad 2, a projected surface part instead of the recessed surface part is formed.
    クラッド２の上にこれより屈折率の低い伝搬制御層を積層する場合は、上記凹面部に替えて凸面部を形成する。 - 特許庁
  • By using the rail member 11 instead of a conventional control link, an inertia mass reciprocating in a right and left direction does not exist and a vibration is reduced.
    従来のコントロールリンクに代えてレール部材１１を用いることで、左右に往復動作する慣性質量がなくなり、振動が低減する。 - 特許庁
  • In an application terminal 2, a helper application 21 which requests a communication band to an APGW device 4 instead of a communication application 22 is introduced.
    アプリケーション端末２には、通信アプリケーション２２に代わってAPGW装置４へ通信帯域を要求するヘルパーアプリケーション２１が導入されている。 - 特許庁
  • Thus, the bracket of a drawing product can be used instead of a die cast bracket, a cutting work is omitted, and hence the cost can be reduced.
    これにより、ダイカスト製ブラケットに代えて絞り加工品のブラケットを使用でき、切削加工を省きコスト低減を図ることが可能となる。 - 特許庁
  • Alternatively, a pair of folding piece instead of the opening 28 is formed and the protecting cushion material is attached on the outer surface of the bag for protecting.
    或いは、開口部２８に代えて保持用パネルに一対の折曲片を形成し、保護用クッション材を袋の外側面に装着して保護する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 88 89 90 91 92 93 94 95 96 .... 198 199 次へ＞

例文データの著作権について