「instead」を含む例文一覧(9907)

＜前へ 1 2 .... 89 90 91 92 93 94 95 96 97 .... 198 199 次へ＞
  • Instead of a magnetic sensor like a Hall element which is used conventionally, iron cores 7 around which coils 8 for index detection are wound are installed on a stator core 1.
    従来用いていたホール素子等の磁気センサーの代わりに、ステータコア１に、インデックス検出用コイル８を巻回した鉄心７を設ける。 - 特許庁
  • Instead of that, the actuator includes expansion chambers disposed opposite to each other, and the chambers have the operation for applying the reverse force to the object.
    この代わりに、アクチュエータは、対向配置された膨張チャンバを含み、これらのチャンバは、対象に逆方向の力を印加する作用を有する。 - 特許庁
  • The setting unit sets a sweep start frequency corresponding to the information held in the holding unit to the frequency control unit instead of the initial frequency.
    設定部は、初期周波数に代えて、保持部に保持されている情報に対応した掃引開始周波数を周波数制御部に設定する。 - 特許庁
  • Moreover, instead of the flash foregoing part image, it is also possible to display a selected image acquired by low sound pressure transmission in arbitrary timing.
    また、フラッシュ前段画像の替わりに、任意のタイミングにおける低音圧送信によって得られた選択画像を表示することも可能である。 - 特許庁
  • A discount presentation part 38 presents an amount that a sponsor bears instead of a user, when the user acknowledges the addition of advertisement by the sponsor.
    ディスカウント提示部３８はユーザがスポンサーによる広告の付加を了承した場合、そのスポンサーがユーザに代わって負担する額を提示する。 - 特許庁
  • The controller has a tool selection controlling means 24 for selecting another finishing tool T instead of selection of the finishing tool T coming to the end of the life.
    寿命に達した仕上加工ツールＴの選択に代えて、別の仕上加工ツールＴを選択するツール選択制御手段２４を設ける。 - 特許庁
  • This method is created for, when a second object is changed, receiving notification instead of a first object for which the notification of change is required.
    第２のオブジェクトが変更された場合には変更の通知を必要とする第１のオブジェクトに代わり通知を受け取るためのメソッドを作成する。 - 特許庁
  • The program can have a function transmitting stored screen information to a server, or a stored URL reception function instead of the mail transmission function.
    また、プログラムはメール送信機能の代わりに、保存された画面情報をサーバに送信する機能、保存ＵＲＬ受信機能を備えてもよい。 - 特許庁
  • Instead, the light source 18 emits light into an optical fiber 16 and then, the light is converged in the hollow light guide 12 by a light guiding element.
    代わりに、光源は光を光ファイバ内に放出し、次いでこの光は光誘導要素によって中空光ガイド内に集束させられる。 - 特許庁
  • To provide a bamboo brush with which a writing and a picture with a unique interest and taste can be easily drawn by using it instead of a hair-pencil brush, and a method for manufacturing it.
    毛筆の代わりに使用して独特の興趣を有する書や絵を容易に描ける竹筆及びその製造法を提供する。 - 特許庁
  • On a screen for input of URL as shown figure 5, '*' and four figures for example, '1376' is input instead of a long, complex character string.
    図５のＵＲＬの入力画面で、複雑なＵＲＬの文字配列の代わりに例えば、「＊」と「１３７６」といった４桁の数字を入力する。 - 特許庁
  • Instead of the cutter bit 12, an injection device 5 for cutting the underground obstacle can be attached to the cutter bit mounting part 13.
    このカッタビット取付部１３には、カッタビット１２に代えて、地中障害物を切断するための噴射装置５が取付可能とされている。 - 特許庁
  • At this time, the correct data read from the other storage media are written into the normal area instead of the data stored in the storage media being in trouble.
    この時、故障した記録媒体のデータの代わりに、他の記録媒体から読み出した正しいデータを正常な領域に書き込み直す。 - 特許庁
  • The table processing unit schedules the frequency Fn and the carrier frequency Fcn according to the rotation of a motor instead of a timer command.
    テーブル処理部は、タイマ指令に代えて、電動機の回転量に応じて周波数Ｆｎとキャリア周波数Ｆｃｎをスケジューリングすることもできる。 - 特許庁
  • To provide a pressure sensor for measuring the pressure by converting the pressure into the stroke quantity instead of pressure measurement using a strain gage.
    圧力センサにおいて、歪ゲージを用いた圧力測定の代わりに圧力をストローク量に変換して測定する圧力センサを提供する。 - 特許庁
  • The electric wave transmitted from the transmission part 111 is received instead of an electric signal by the pressure sensor 200 to be converted into a surface acoustic wave.
    発信部１１１から送信される電波は、圧力センサ２００において電気信号に代えて受信され、弾性表面波に変換される。 - 特許庁
  • In such a bonding film 11, part of leaving group is detached from the Si framework by giving an energy, instead active species is developed.
    このような接合膜１１は、エネルギーを付与することにより、一部の脱離基がＳｉ骨格から脱離し、代わりに活性手が生じる。 - 特許庁
  • To control the strength of musical sounds in accordance with the strength of picking, in an inexpensive electronic stringed instrument for picking operating elements instead of strings.
    弦の代わりに操作子を設けてピッキングを行なう安価な電子弦楽器において、ピッキングの強さに応じて楽音の強弱をコントロールする。 - 特許庁
  • Instead of parallelly transporting the reflection mirror 2a in the periphery on the outside, it may be rotated by a required angle θ to the outward direction.
    外側周辺の反射ミラー２ａを平行移動させる代わりに、外向き方向へ必要な角度θだけ回転させるようにしても良い。 - 特許庁
  • By a method called surface fault, the coprocessor can generate a fault at the beginning of a large task instead of an intermediate place of the task.
    「サーフェスフォールト」と称する方法によって、コプロセッサが、タスクの途中の場所ではなく、大きいタスクの初めにフォールトを発生できるようになる。 - 特許庁
  • To make an electric lock system safer and more convenient by using a portable PHS as an ID instead of a conventional key and a card.
    従来の鍵やカードの代わりに携帯／ＰＨＳをＩＤとして利用することにより、電気錠システムをより安全で便利なものにする。 - 特許庁
  • According to the frequency of a crystal vibrator in use, a frequency dividing circuit is connected in parallel instead of the phase adjusting circuit 6.
    使用する水晶振動子の周波数によっては、位相調整回路６の替わりに分周回路を並列に接続して構成されている。 - 特許庁
  • To prepare a resin film which has excellent penetrability and is useful as a lid material to be used instead of aluminum foils, and to provide a container lid comprising the same.
    アルミ箔に代わる蓋材用資材として有用な突き破り性に優れた樹脂フィルム、およびそれよりなる容器用蓋材を提供する - 特許庁
  • Alternatively, an insulating layer containing an antimony (Sb) element or a phosphorus (P) element instead of a boron element covers the oxide semiconductor layer of the thin film transistor.
    また、ボロン元素に代えてアンチモン元素（Ｓｂ）やリン元素（Ｐ）を含む絶縁層で薄膜トランジスタの酸化物半導体層を覆う構成とする。 - 特許庁
  • Since the eliminator E of a low cost is used instead of an expensive filter F, a cooler utilizing the alloys becomes a low cost.
    そして、高価なフィルタＦに代わって安価なエリミネータＥが用いられるため、水素吸蔵合金を利用した冷房装置を安価に提供できる。 - 特許庁
  • The power motor 43 is installed instead of the manual handle 35, allowing a window frame, a sash, an opening/closing mechanism to be used in common with manually operating windows.
    手動ハンドル３５の代わりに電動モータ４３を取り付けているので、窓枠、障子、開閉機構は手動操作の窓と共通化できる。 - 特許庁
  • In the process where the ascent and descent of the ram 19 are repeated, the stop position is taken as the prescribed height position TOP instead of taking as the top dead center TDC.
    ラム１９の昇降の繰り返し過程では、停止位置を上死点ＴＤＣとする代わりに、前記所定高さ位置ＴＯＰとする。 - 特許庁
  • During this period, the shogunate government was led by Ietsugu's real mother Gekkoin, sobayonin (lord chamberlain) Akifusa MANABE, and advisor Hakuseki ARAI, instead of young Ietsugu.
    この間、幕政は幼少の家継に代わって生母・月光院や側用人の間部詮房、顧問格であった新井白石らが主導している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He once sought to join the Chuo art world but he was not accepted by them, so throughout his life, he did not belong to any group, but instead searched alone for what new art techniques could express.
    一時は中央画壇への憧れもあったようだが受け入れられず、終生、野にあって新しい美術のあり方を模索した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moronao said "For the one going to fight instead of me, a suit of armour is nothing" and he gave Takamoto his armour.
    師直は「今、師直にかわって働いてくれようとする者に、なにを鎧一領ごときを惜しもうぞ」と言い、上山にその鎧を与えたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hatamoto hardly visited his own territory but instead sent their retainers, appointing them as deputies, and most of the hatamoto entrusted everything to the deputies.
    旗本は自らの領地に入ることがほとんどなく、家臣を代官に任命して派遣し、すべてを任せている場合がほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the time, it seems that MINAMOTO no Yoritomo could not bring himself to kill aging Morikuni; instead of killing Morikuni, Yoritomo entrusted Yoshizane OKAZAKI with Morikuni.
    このとき源頼朝は老齢の盛国まで殺すことを忍びなかったのか、一命を助けて岡崎義実のもとにその身柄を預けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although he tried to visit Hiin on Mt. Tendo in 1648, it was prevented by the wars; instead, he climbed Mt. Obaku in China and received teachings from Yinyuan Longqi.
    1648年には、天童山の費隠の許に行こうとするも戦乱のために果たせず、中国黄檗山に登り隠元隆きからその法を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Not heeding his advice, the Emperor left for Ise on March 31st and returned on April 14th, but instead pardoned the accompanying staff as well as the laborers from paying tax that year.
    天皇は聞き入れず、6日に発って伊勢に行き、20日に帰ったが、かわりに随行した人と労役した人のその年の調役を免じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Nihonshoki" (Chronicle of Japan) includes no further achievement of Hatayasu in it, but that of INUKAI no Ikimi as a general supporting this area instead.
    『日本書紀』に記される大野果安の事績はこれだけで、この後にこの方面の軍の総指揮官として現れるのは犬養五十君である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1553, when Yoshiteru and Nagayoshi MIYOSHI fought a battle, Yoshihide got injured; since then Yoshikata ROKKAKU took a part of Jindai (one of roles as a deputy of a load) instead of Yoshihide, who was in poor health.
    天文22年（1553年）、義輝と三好長慶が合戦に及んだ際に負傷し、以後は病身となり六角義賢が陣代を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Genshin firmly refused the invitation from the Kaga domain due to this result, and then Hotei FUJII, the high-caliber disciple of Fuundo and Chosyuku were recommended instead of Genshin.
    これにより、加賀藩からの招聘を受けたがこれを固辞、代わりに推薦されたのが風雲堂の高弟藤井方亭と長淑であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Alternatively, if you boot from the serial port, you can use the -h to tell the boot loader and the kernel to use the video display as the console instead.
    反対に、シリアルポートからブートした場合、ブートローダとカーネルがコンソールとして代わりにビデオディスプレイを使用するようにするため、 -hを使用できます。 - FreeBSD
  • If you are CVSuping the Ports Collection, you can get around this by specifying each collection individually (e.g., ports-astrology , ports-biology , etc instead of simply saying ports-all ).
    Ports コレクションを CVSupで取得する場合には、各コレクションを個別に指定することができます (たとえば、単に ports-all とするかわりに ports-astrology、 ports-biologyなどと書きます)。 - FreeBSD
  • If one does not desire to boot to the GUI, but instead wants to start X11 manually, it is possible to have X automatically load Fluxbox by executing, as a normal (non-root) user:
    GUIでブートせずにX11を手動で起動したいなら、(rootでない)一般ユーザとして実行するとXが自動的にFluxboxをロードすることができます。 - Gentoo Linux
  • Note: If you want to install GRUB in a certain partition instead of the MBR,you have to alter the setup command so it points to the rightpartition.
    注意: GRUBをMBRではなく、特定のパーティションにインストールしたいなら、setupコマンドの部分を編集して、それが正しいパーティションを指すようにします。 - Gentoo Linux
  • In this mode, no commands are available; instead, the standard input is written directly to the editor buffer.
    このモードでは、コマンドを実行することはできません。 そのかわり、標準入力から入力されたデータは、直接エディタバッファへと書き込まれます。 - JM
  • has a different meaning: instead of being a process ID identifying a whole process, it is a thread ID identifying a specific thread within a process.
    に正の値を渡すと、その意味が違ってくる:プロセス全体を示すプロセスID ではなく、プロセス内の特定のスレッドを示すスレッドID と解釈される。 - JM
  • Programs should never define these macros directly: instead, the appropriate feature test macro(s) from the list above should be employed.
    ユーザプログラムはこれらのマクロを 決して 直接定義すべきではない。 代わりに、上記のリストにある適切な機能検査マクロを利用すべきである。 - JM
  • In the future this might change to be more directly mappable to performance, by passing in a desired data rate instead.
    将来的には、優先度レベルは、希望するデータレートを渡すなど、より直接的に性能条件を反映できるように変更されるかもしれない。 - JM
  • but instead should always refer to real-time signals using the notation SIGRTMIN +n,
    したがって、プログラムでは「ハードコーディングした数字を使ってのリアルタイムシグナルの参照は決してすべきではなく」、代わりにSIGRTMIN +n の形で参照すべきである。 - JM
  • Like a main page, a page fragment is a JSP page with its own associated page bean; however, the file extension of a page fragment is jspf instead of jsp.
    ページフラグメントは、メインページと同様に、独自のページ Bean が関連付けられている JSP ページです。 ただし、ページフラグメントのファイル拡張子は、jsp ではなく、jspf です。 - NetBeans
  • In this variation,the constructor takes a hash instead of positional arguments,you get the data from a YAML file ,and the ItemsList functionality has been moved to the Item class.
    このバージョンでは、コンストラクタは位置変数の代わりにハッシュを受け取り、YAML ファイルからデータを取得し、また、ItemsList の機能は Item クラスに移動されます。 - NetBeans
  • Instead, you will use dialog boxes as data entry mechanisms for these tables to make it harder for the user to accidentally delete data while browsing it.
    代わりに、これらの表のデータ入力機構としてダイアログを使用し、データの閲覧中にユーザーが間違ってデータを削除しないようにします。 - NetBeans
  • Note: Alternatively, instead of dragging the add node, you can right-click in the editor and then choose Web Service Client Resources Call Web Service Operation.
    注: 別の方法として、add ノードをドラッグする代わりに、エディタ上で右クリックして「Web サービスクライアントのリソース」「Web サービスオペレーションを呼び出す」を選択します。 - NetBeans
＜前へ 1 2 .... 89 90 91 92 93 94 95 96 97 .... 198 199 次へ＞

例文データの著作権について