「rather」を含む例文一覧(7479)
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 149 150 次へ＞- To live in the city rather than the country
住むのは田舎より都会 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Rather, local leaders committed
加えて地域リーダー達が後に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'd rather you not be here.
君たちは来ないほうがいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'd rather be an outlaw.
無法者になった方がマシだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Rather than ordinary citizens.
一般市民ではないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And now, i'd rather be dead, too.
今は オレも死んだ方がマシ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Raising animals rather than hunting them.
動物は狩らずに 飼育する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Or rather, I don't think
というか 僕はこう思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Rather than rule the world through pain...
痛みで世界を導くより - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's rather cute, is not it? n yes.
むしろ かわいい。 なっ?nはい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But rather where it's been.
むしろ それがどこにあったか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is easy to digest [is rather indigestible].
これは消化がいい[悪い]. - 研究社 新和英中辞典 - That's rather a tall order.
それは難題というもんです. - 研究社 新和英中辞典 - I would rather die than live in dishonour
恥をかくならむしろ死ぬ - 斎藤和英大辞典 - It is a rather readable magazine.
この雑誌はちょっと読める - 斎藤和英大辞典 - I would rather go out.
どちらかと言えば出かけたい。 - Tanaka Corpus - Tom is rather busy at the moment.
トムは今忙しくしている。 - Tatoeba例文 - he dresses rather flamboyantly
彼はかなりあざやかに装う - 日本語WordNet - I would rather go out.
どちらかと言えば出かけたい。 - Tatoeba例文 - being rather questionable or suspicious
なんとなくうさんくさいさま - EDR日英対訳辞書 - to be of the body rather than of the mind or spirit
肉体に関するさま - EDR日英対訳辞書 - I'd rather go skiing than skating.
スケートよりもスキーに行きたい - Eゲイト英和辞典 - I'd rather be eating something else.
私は他の物を食べたいわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - though it was rather undignified.
かなりみっともないことです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - "That's rather vague."
「それはかなりあいまいですわね。」 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 - This story is rather monotonous.
この話はちょっと単調だ。 - Tanaka Corpus - Why? because we'd rather take those cells
理由は 採取する細胞は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'd rather choose peace in a dirty one.
俺は 汚れた平和を選ぶ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I rather liked them. as for that duff gordon woman
ダフ·ゴードンは気に入ったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It was a rather bothersome phone call.
けど それが面倒な電話で。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And it's rather important
私にとって重要な事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Rather than knowing later and becoming sad then
後で知って悲しむよりも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There's no place i'd rather be.
むしろ俺がいる場所がない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I would just rather go to sleep, okay?
もう眠りたいの 構わない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They put it in harrisburg rather than philadelphia.
フィラデルフィアよりもハリスバーグに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Robert's rather tasteless about it.
ロバートは呆れるほど 味気ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'd rather you die sword in hand.
この手の剣で死んで欲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You'll notice that in daylife rather, in universe
DaylifeというよりもむしろUniverseでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, i'd rather wait.
まあ、私はむしろ待つのですが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But i'm rather enjoying the view.
景色を楽しんでいるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Rather, you show them faces
それよりも顔を持ってきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You'll notice that in daylife rather, in universe
daylifeというよりもむしろuniverseでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Effects, you can be rather hopeful.
効果が期待できるんだって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Rather than fear being hurt
傷つくことを恐れるよりも➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, you put it rather strong.
おや, これはまたご挨拶だね. - 研究社 新和英中辞典 - This company's prospects look rather bleak.
この会社の前途は険しい. - 研究社 新和英中辞典 - He hasn't much [is rather short on] sense.
彼は少し知恵が足りない. - 研究社 新和英中辞典 - This cold weather is rather unusual [abnormal, unseasonable].
この寒さは普通ではない. - 研究社 新和英中辞典 - The story is rather hard to swallow.
何だか腑に落ちない話だ - 斎藤和英大辞典 - We ought rather to be glad
かえって悦ぶのが当然だ - 斎藤和英大辞典
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”
邦題：『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”
