「rather」を含む例文一覧(7479)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 149 150 次へ＞- I'd rather be dead than on the ground.
地上で死にたくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That was rather fun.
あれは かなり面白かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Would you rather they all died?
みんなに死んでほしいの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'd rather it you, platt.
むしろあんたがいい プラット - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And rather than fighting them
戦いを挑むのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Or rather, well, recently
っていうか まあ 最近じゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My pyjamas are rather decorative.
私のパジャマはやや派手だ. - 研究社 新和英中辞典 - It is rather warm today.
今日は少々温かだ - 斎藤和英大辞典 - I'd rather stay here.
私はむしろここにいたい。 - Tatoeba例文 - That is a rather tight fit.
あれは少し窮屈です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - "I rather think so!
「まあ、そう言えるでしょうね！ - JULES VERNE『80日間世界一周』 - The note was rather short.
手紙はむしろ短かった。 - O Henry『二十年後』 - `because I'm rather afraid of them
ちょっとこわいんだもの - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - "I'm rather afraid,"
「少し気にかかりますけどね」 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』 - I'd rather take my chances out there than stay here.
ここに居るよりマシよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That ... that is rather bold ...
その...結構大胆というか... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I would rather be with harry.
俺は ハリーの側を選ぶよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Rather than staying in a place like this
こんなとこ 泊まるより➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So you'd rather stay in the cave?
洞窟の中のほうがマシ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's a rather difficult request
なかなか難しいんですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is rather warm
ちょっと暖かいですね (笑) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What's with him? he's rather cold...
なんだよ なんか冷たいな...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'd much rather meet you face to face.
むしろ直接会いたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This sublime question, was posed rather late
この崇高な問いかけは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No, I was rather relieved.
いいや むしろ安心したさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But rather than folding things by hand
でも手で折るのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Rather than wrapping up one case
事件を一件挙げるより - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I would rather stay here for a while ...
もう少しここに居たい・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There's no place else we'd rather be.
他に行くところもないし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The discussion is getting rather complicated.
議論はむずかしくなった. - 研究社 新和英中辞典 - I'd rather be excused.
まあご免こうむりやしょう - 斎藤和英大辞典 - He is rather poor at tennis.
彼はテニスがかなり下手だ。 - Tanaka Corpus - He is rather hard to please.
彼はいささか気難しい。 - Tanaka Corpus - I would rather stay here.
私はむしろここにいたい。 - Tanaka Corpus - I'd rather go swimming.
わたしは泳ぎに行きたいわ。 - Tanaka Corpus - I'd rather walk than take a bus.
バスよりむしろ歩きたい。 - Tanaka Corpus - He is rather poor at tennis.
彼はテニスがかなり下手だ。 - Tatoeba例文 - He is rather hard to please.
彼はいささか気難しい。 - Tatoeba例文 - I would rather stay here.
私はむしろここにいたい。 - Tatoeba例文 - I'd rather walk than take a bus.
バスよりむしろ歩きたい。 - Tatoeba例文 - You seem rather down.
かなりうかない顔してるね. - 研究社 新英和中辞典 - The solution was rather milky.
溶液は白く濁っていた - Eゲイト英和辞典 - I like coffee rather than tea.
紅茶よりコーヒーが好きだ - Eゲイト英和辞典 - If you'd rather go barefoot, feel free.
ご自由に、裸足でどうぞ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I'd rather do general housework.
私はむしろ家事をします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - “Pudding rather than praise.”【イディオム・格言的】
名を取るより得を取れ - 斎藤和英大辞典 - I am rather feverish today.
今日も少しのぼせている - 斎藤和英大辞典 - It's rather cold for April.
４月にしては、寒い方です。 - Tanaka Corpus - Don't you think it's rather odd?
どうも おかしくないですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I rather be beaten to death here...
ここで殴られて死にます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
邦題：『釣り人の習慣』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
- 原題：”After Twenty Years”
邦題：『二十年後』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) OHenry 1906, expired. Copyright (C) Kareha 2001, waived.
- 原題：”After Twenty Years”
