To easily recognize returning motion and away motion of a steering wheel. ステアリングホイールのリターン動作及びアウェイ動作を容易に識別すること。 - 特許庁
To provide an information processing apparatus which can accurately recognize a designated position. 指示位置を正確に認識できる情報処理装置を提供する。 - 特許庁
To automatically recognize and adjust a calibrated value at the time of replacement for an impact wrench. インパクトレンチ交換時の校正値を自動的に認識し、調整する。 - 特許庁
To surely recognize an abnormality alarm of a farm working machine. 農作業機の異常警報を確実に認識できるようにすること。 - 特許庁
To recognize a data amount while reproduced with a tactile sense without depending upon a visual sense. 視覚に頼らず、触覚にて再生中のデータ量を認識する。 - 特許庁
Our product can recognize hand-written Chinese characters - both traditional and simplified.
弊社製品は繁体字・簡体字の両方を手書き認識可能です。 - Weblio Email例文集
I recognize that I am not sufficiently meeting your demands.
私はあなたの要求に十分応えていないことを認識している。 - Weblio Email例文集
To make the purchaser of merchandise more surely recognize presence of the merchandise. 商品の購入者に商品の存在をより確実に認識させる。 - 特許庁
To stably recognize a gesture using images obtained by a camera. カメラにより得られる画像を利用してジェスチャを安定して認識する。 - 特許庁
To allow a user to recognize the contents of contents information by employing a browser conventionally in use. 通常使用しているブラウザを用いてコンテンツの内容を知る。 - 特許庁
To stably and accurately recognize a holding state of an electronic component. 安定して電子部品の保持状態を正確に認識可能とする - 特許庁
To recognize problems of conventional techniques for interlocking various networks. 色々なネットワークを連動する従来技術の問題点を認識する。 - 特許庁
COMPUTER-EXECUTABLE PROGRAM FOR MAKING COMPUTER RECOGNIZE CHARACTER 文字認識をコンピュータに行なわせるためのコンピュータ実行可能なプログラム - 特許庁
Advanced text input methods may be made recognize the type of input text expected to be received so that the input methods can recognize the input text with high accuracy. 高度なテキスト・インプット・メソッドは、受け取りが要求される入力テキストを高い確度で認識できるように、そのタイプを認識可能になる。 - 特許庁
To visually recognize the initial torque of the friction clutch for a differential restriction from the outside. 差動制限用摩擦クラッチのイニシャルトルクを外部から視認する。 - 特許庁
To recognize a logical structure of a document having complicated layout with high accuracy. 複雑なレイアウトを持つ文書の論理構造を高精度に認識する。 - 特許庁
To enable to recognize the relative positions of a plurality of probes precisely. 複数の探針間の相対位置を正確に認識することである。 - 特許庁
To recognize the connection of a new communication device and/or a communication connector. 新たな通信デバイス及び/または通信コネクタの接続を認識する。 - 特許庁
To make a vehicle side accurately recognize an estimated arrival time at a destination. 目的地への到達予想時間を自動車側が正確に認識する。 - 特許庁
To make an observer possible to recognize a more appropriate stereoscopic effect. 観察者に、より適切な立体感を認識させることを可能とする。 - 特許庁
To recognize various characters (including handwritten characters) in an image with high precision. 画像内の様々な文字(手書き文字を含む。)を高精度に認識する。 - 特許庁
To allow a user to recognize a setting error in a unit operable by the user. ユーザーが操作可能なユニットにおいてセットミスをユーザーに認識させる。 - 特許庁
This game machine shifts to the probability variation without letting the player recognize the winning motion 1 (step S102) and allows him/her to recognize the sudden probability variation. このため、遊技機は、遊技者に大当り動作1(ステップS102)を認識させずに確変に移行し突然確変を認識させることができる。 - 特許庁
The user can recognize the service content of the accessory shop in an accessory homepage. ユーザーは、アクセサリーホームページで、アクセサリーショップのサービス内容が認識できる。 - 特許庁
To recognize a speech without using gaze information and to accurately recognize a speech of even utterance which is difficult to distinguish. 音声識別するのに際して、視線情報を用いず、判別が困難な発話に対しても、正確に音声を識別することを課題とする。 - 特許庁
To recognize a headrest to be unusable when the headrest is located at the lowermost position. ヘッドレストが最下位置のとき、ヘッドレストの使用不可を認識させる。 - 特許庁
To recognize to which port of a microscope a camera has been mounted. カメラが顕微鏡のいずれのポートにマウントされたかを認識すること。 - 特許庁
To recognize the movement locus of a portable information terminal. 携帯情報端末の移動軌跡を認識できることを目的とする。 - 特許庁
To recognize rapidly and surely a location of a product to be recalled. リコール対象となる製品の所在を、迅速かつ確実に判別する。 - 特許庁
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。 - Tanaka Corpus
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くに人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。 - Tanaka Corpus
These substituents can recognize T-A and A-T base pair of DNA. これらの置換基はDNAのT・A及びA・T塩基対を認識することができる。 - 特許庁
I will paint your face on every building in this city until you recognize my love! ニューヨーク中のビルに 君の顔を描きます 僕の愛が伝わるまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Look, I recognize, officer that i'm placing myself in danger by sitting here with you. 私は認識してるよ 君とここに居るだけで 自分が危険な事を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we have 26 countries ready to officially recognize 我々を公認する準備ができている国が 現在、26カ国存在します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I just want to know if you recognize this man. 私はちょうどあなたがこの男を認識しているかどうかを知りたい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You pretended not to know bradovich when clearly, you recognize him. 君は ブラドヴィッチを 知らないフリをしたね 明らかに彼を知ってたのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His mercy allows us to recognize... who is responsible for our misery. 彼の哀れみは私たちを 理解してくれる... この不幸は誰の罪か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think people are beginning to recognize how important this is 教育の重要性について、人々が徐々に気づいて来ています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was his fate to recognize his own strength sooner or later. 遅かれ早かれ あの子は自分の力に 気づく運命じゃったんじゃ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I need you to look at these photographs, tell me if you recognize anybody. この写真をよく見てほしいの, 誰か知ってる人がいたら教えて. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All they have to do is take off their masks, no one's gonna recognize them once they're back in their street clothes. 彼らがマスクを脱ぎ 普通にしてたら 誰も見つけられない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's not. but it's important to recognize that the kind of emotions 決してそうではありません しかし認識しておくのが大事なのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Many people recognize Kyo language as 'being elegant.'
京言葉は、多くの人々によって「優雅である」という評価がなされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise. かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。 - Tatoeba例文
a loss of the ability to recognize objects by handling them
物体を扱うことによってそれらを認識する能力を失うこと - 日本語WordNet
of members of the United Nations, to recognize a country's position according to international law
ある国家について,他の国がその国際法上の地位を認める - EDR日英対訳辞書
being unable to recognize any particular differences or changes from a previous state
今までと同様で特に取り立てるほどの違いが認められるさま - EDR日英対訳辞書
There are two kinds of installment bases depending on the time you recognize payment. 支払いを認識する時期によって二種類の割賦基準がある。 - Weblio英語基本例文集
To cause a user to easily recognize an item of which access restriction is lax. アクセス制限の緩い項目に対するユーザーの認識を容易とする。 - 特許庁