To surely recognize the situation of the generation of blow out from image picking-up picture. ブローアウト発生状況を撮像画像から的確に把握できるようにする。 - 特許庁
To recognize a voice with sufficient accuracy even when a voice is re-inputted. 音声が再入力された場合においても、音声を精度良く認識する。 - 特許庁
To easily recognize details of contents downloaded by separate delivery. セパレート・デリバリーでダウンロードしたコンテンツの内容を容易に認識できるようにする。 - 特許庁
To simply and easily recognize brake intervention by using a motor- driven steering system. 電動ステアリングシステムを利用して簡易かつ容易にブレーキ介入を認識する。 - 特許庁
To accurately recognize that a vehicle advances into an intersection. 車両の交差点への進入を正確に認識することができるようにする。 - 特許庁
To make it easy to recognize the correspondence between the content of writing on a board and the portion of a textbook. 板書の内容と教科書の部分との対応を分かり易くする。 - 特許庁
To easily recognize delicate tilting or undulations of an object surface visually. オブジェクト表面の微妙な傾斜や起伏を視覚的に容易に認識させる。 - 特許庁
To easily recognize and edit the backup file of screen data even by plotting software. 画面データのバックアップファイルを作画ソフトでも容易に認識かつ編集できる。 - 特許庁
By this constitution, the operator can intuitively recognize the approval state of the file. これにより、オペレータは直感的に承認状態を認識することができる。 - 特許庁
Commissioner may refuse to recognize person as agent 局長はある者を代理人として承認することを拒絶することができる - 特許庁
We recognize the importance of effective global and regional safety nets.
我々は,効果的な世界的及び地域的セーフティネットの重要性を認識する。 - 財務省
We recognize the importance of addressing the concerns of the most vulnerable.
我々は,最も脆弱な人々の懸念に対処する重要性を認識する。 - 財務省
To enable a user to correctly recognize his or her destination in voice with a small hardware scale. 少ないハードウェア規模で目的地を正しく音声認識できるようにする。 - 特許庁
To recognize different types of electronic components with a high precision and at a high speed. 種々のタイプの電子部品を高精度に、しかも高速に部品認識する。 - 特許庁
To extend the range to recognize input speeches without complicating rules and dictionaries. ルールや辞書を複雑にせずに、解釈し得る入力音声の範囲を拡げる。 - 特許庁
To visually recognize differences of a processing result due to differences of correction parameters with ease. 補正パラメータの相違による処理結果の違いを容易に視認可能とする。 - 特許庁
To easily recognize contents of an image file group and moving picture data. 画像ファイル群や動画データの内容を容易に認識することを可能にする。 - 特許庁
To make it possible to recognize visually the existence of a removable transparent film. 除去可能な透明膜の配置の有無を視覚的に確認できるようにする。 - 特許庁
Besides, the image can be magnified so as to visually recognize the existence of a shake at a site. 更に、画像を拡大してブレの有無をその場で視認することができる。 - 特許庁
To easily recognize contents to be checked out by a third person. 他人にチェックアウトを許可しているコンテンツについて、簡単に知ることができる。 - 特許庁
To easily and accurately recognize the state of an object such as the skin. 手軽かつ正確に肌等の物体の状態を知ることができるようにする。 - 特許庁
To accurately recognize the passing time of respective continuously arranged radio IC tags. 連続的に配置された各無線ICタグの通過時刻を正確に把握する。 - 特許庁
To enable a visually impaired person to surely recognize a guide device. 視覚障害者が確実に誘導装置を認識することができるようにする。 - 特許庁
To provide a Pachinko game machine which makes it easy to recognize the number of remaining holding balls. 残りの保留球の球数を把握しやすいパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁
To recognize a use condition of each server even when the server is down. サーバがダウンした場合でも各サーバの利用状況を認識できるようにする。 - 特許庁
To recognize a dot character or graphic, a blurred character or graphic and a divided character or graphic. ドット文字・図形、かすれた文字・図形、分断された文字・図形を認識する。 - 特許庁
To quickly and accurately recognize disaster conditions and to reduce loads of an operator. 災害状況を迅速かつ正確に把握しオペレータの負荷を小さくする。 - 特許庁
To recognize a position at which an imaging section is installed, in a multi-lens imaging apparatus. 多眼撮像装置において、撮像部の設置位置を認識できるようにする。 - 特許庁
To easily recognize information on facilities and tenants included in a building. 建造物に含まれる施設、入居者の情報を容易に認識可能にする。 - 特許庁
To provide an image processor which can quickly recognize a specific original without any complicated circuit. 回路構成を複雑にせず、迅速に特定原稿の認識を行うこと。 - 特許庁
To recognize a hand-written mark from a monochrome printed business form. 単色印刷された帳票から、記入された手書きマークを認識すること。 - 特許庁
The user views the blinking indication to immediately recognize the button to operate next. ユーザはブリンク表示を見て、次に操作すべきボタンを直ちに知ることができる。 - 特許庁
To reliably recognize an alignment mark on forming a halftone photomask. 中間調フォトマスクの形成時にアライメントマークを確実に認識できるようにする。 - 特許庁
To carry out the backup storage of the file of a sequence program in order to recognize a directory structure. ディレクトリ構造がわかるようにシーケンスプログラムのファイルをバックアップ記憶する。 - 特許庁
To recognize easily and correctly an object having high specular reflection characteristics. 鏡面反射性の高い物体を、簡単かつ正確に認識できるようにする。 - 特許庁
To intuitively recognize repeated reproduction of a plurality of elementary pieces. 複数の素片の反復的な再生を利用者に直感的に認識させる。 - 特許庁
To recognize the congestion degree of a specific place easily in real time. 手軽でリアルタイムに特定の場所における混み具合を知ることを可能にする。 - 特許庁
having or demonstrating ability to recognize or draw fine distinctions
微細な区別を認識するか引き起こす能力を持っている、あるいは示すさま - 日本語WordNet
The mouse driver can recognize a mouse by dropping RTS to low and raising it again.
マウスドライバは RTS をロー(low)に落し、再び上げることによって、マウスを認識できる。 - JM
To make it possible to simply recognize names of flowers or the like photographed by the digital camera. デジタルカメラで撮影した花等の名称等が簡単にわかるようにする。 - 特許庁
To recognize a number plate with high precision from an image photographed by a digital camera etc. デジタルカメラ等で撮影した画像から、ナンバープレートを高精度に認識する。 - 特許庁
A user can clearly and visually recognize display contents in the respective states. 使用者はそれぞれの状態で表示内容を明確に視認可能となる。 - 特許庁
To enable a user to recognize a residual amount of toner without using a toner residual amount detection sensor. トナー残量検出センサーを用いることなくトナー残量を認識する。 - 特許庁
To precisely recognize a positional relation of a lens system and each of prisms 103a, 103b. レンズ系と各プリズム103a,103bとの位置関係を精度良く行う。 - 特許庁
To visually recognize the click operation log of a user to an image. 画像に対するユーザのクリック操作ログを視覚的に認識できるようにする。 - 特許庁
We have to recognize the role and the contribution to society made by labor unions. 労働組合の役割と社会への貢献を認識しなければなりません。 - 厚生労働省
I was thinking if there was any way to make that inspector recognize our technical capability あの審査官にうちの技術力を 認めさせる方法がないか考えたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's a common emotion we all recognize and have not yet named. 僕たち皆が気づいてるが、 名前がつけられていない 共通の感情がある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When you look in the mirror, do you recognize the fat person staring back at you? あなたが鏡を見た時に 太った人がじっとこちらを 見つめていませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I swear that if you don't pay me i'll destroy your face and even your mother won't recognize you. もし返さなかったら・・ 顔をつぶして 母親でも わからなくしてやるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.