「recognize」を含む例文一覧(10128)
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 202 203 次へ＞- To input only a speech that a speaking person intends and to correctly recognize it.
発話者が意図した音声のみを入力して正しく認識する。 - 特許庁 - To accurately recognize a road marking by simple processing.
簡単な処理によって路面標示を正確に認識できるようにする。 - 特許庁 - To easily recognize voice generated by voice synthesis.
音声合成により生成された音声を容易に認識できるようにする。 - 特許庁 - ``All I ask is that you should hear and recognize the absolute truth.''
「ただ、真実に耳を傾け、真実を認識していただきたいだけです」 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』 - Don't vou ever recognize old friends when you meet them in the West?"
西部で知り合った昔のお友だちのこと、忘れてしまったんですか？」 - O Henry『心と手』 - To obtain a number reading and matching device which can recognize a license number even when the distance to the vehicle is not constant and recognize the license number of a parked vehicle.
車両までの距離が一定でなくてもナンバを認識することができ、駐車車両のナンバを認識することができるナンバー読取照合装置を得る。 - 特許庁 - To easily recognize various blocking actions to a surveillance camera.
監視カメラに対する種々の妨害行為を簡単に認識できるようにする。 - 特許庁 - To easily recognize a heating state of each divided block.
分割されたブロックごとの暖房状態を容易に認識できるようにする。 - 特許庁 - To recognize circumstances inside and outside a vehicle with high sensitivity even in a dim situation.
薄暗い状況でも、感度よく車内外の状況を認識する。 - 特許庁 - To enable a user to easily recognize the retrieval result of information content.
情報コンテンツを検索した結果を利用者が容易に認識可能とする。 - 特許庁 - To easily visually recognize that a user operates an input key.
ユーザーが入力操作キーを操作したことを視覚的に認識しやすくする。 - 特許庁 - To make possible for an observer to recognize a more appropriate stereoscopic effect.
観察者に、より適切な立体感を認識させることを可能とする。 - 特許庁 - To rapidly and accurately recognize the relative position between a plurality of probes.
複数の探針間の相対位置を迅速かつ正確に認識すること。 - 特許庁 - To inexpensively and also surely make a consumer recognize advertisement contents.
安価で、しかも消費者に対して確実に広告内容を認識させる。 - 特許庁 - Even the hearing-impaired person can recognize approach of the vehicle.
聴覚障害者であっても車両の接近を認識することができる。 - 特許庁 - To recognize and record the voice of conversation at low cost for a long period of time.
長時間にわたって、低コストで会話を音声認識して記録する。 - 特許庁 - To cause a viewer to stereographically recognize consecutive different stereographic images.
観視者に異なる立体画像を連続して立体的に認識させること。 - 特許庁 - To enable a user to recognize a hard switch the operation of which is limited.
操作が制限されているハードスイッチをユーザが認識できるようにする。 - 特許庁 - To enable a driver to accurately recognize a guide crossing.
運転者が案内交差点を正確に認識することができるようにする。 - 特許庁 - To recognize a circuit not recognized as an unidentified circuit.
回路認識できなかった回路を不明回路として認識できるようにする。 - 特許庁 - To easily recognize the notes of a music and to easily recognize the correspondence relation between instructions of playing operating elements to be operated for a musical performance and the music.
楽譜の音符を認識し易くするとともに、演奏操作すべき演奏操作子の指示と楽譜との対応関係を簡単に認識できるようにする。 - 特許庁 - To correctly recognize even a small object at least.
小さな物体も正確に認識することを少なくとも一の目的とする。 - 特許庁 - To recognize whether lock work by a screw type lock mechanism is normal.
ねじ式ロック機構によるロック作業が正常か否かを認知可能にする。 - 特許庁 - Hal and Rosemary pass each other in a restaurant, but Hal does not even recognize her.
ハルとローズマリーはレストランですれ違うが，ハルはローズマリーに気づきもしない。 - 浜島書店 Catch a Wave - To make a user certainly recognize whether or not a mode is a hovering mode.
ホバリングモードであるか否かをユーザが確実に認識できるようにすること。 - 特許庁 - A driver can surely recognize not to operate an accelerator.
運転者はアクセル操作をしていないことを確実に認識することができる。 - 特許庁 - To easily recognize the state of data communication with an IC card CD from outside.
ＩＣカードＣＤとのデータ交信状態を外部から容易に認識する。 - 特許庁 - To visually recognize the photographing range of a lens of an arbitrary focal distance by a zoom finder.
ズームファインダで任意の焦点距離のレンズの撮影範囲を視認する。 - 特許庁 - To recognize a graph in an image and to alter the constitution of the graph so that an item that a user is paying attention to in the graph becomes easier to recognize.
画像中にあるグラフを認識し、グラフ中でユーザの注目している項目が容易に認識し易くなるように、グラフの構成を変更する。 - 特許庁 - We recognize that 2010 marks an important year for development issues.
我々は2010年が開発課題にとって重要な年であることを認識する。 - 財務省 - We recognize the need for a multilateral effort to help Iraq.
我々は、イラクを助けるために多国間で努力していく必要を認識。 - 財務省 - Following the Hong Kong Ministerial Meeting, we recognize that further efforts are needed.
香港閣僚会議を受け、一層の努力が必要であることを認識。 - 財務省 - To predict a failure and to recognize capacity by a controller in advance.
管理者が事前に故障の予測や容量の把握ができるようにする。 - 特許庁 - To provide a mobile terminal that can produce a ringer tone by which surrounding people cannot recognize a caller but a user can recognize the caller.
周囲の人は発信者を知ることができず、ユーザのみは発信者を知ることができる着信音を発生することができる携帯端末装置を提供する。 - 特許庁 - To easily recognize an actual road condition from a three-dimensional map.
三次元地図から実際の道路の状況が容易に分かるようにする。 - 特許庁 - To enable a manager to quickly recognize necessary information and to accurately and properly recognize the traveling state of a moving object.
管理者にとって必要な情報を迅速に把握できるようにするとともに、移動体の走行状態をより正確かつ的確に把握できるようにする。 - 特許庁 - To easily recognize and select information which is not selected yet.
まだ選択されていない情報を容易に認識し、選択できるようにする。 - 特許庁 - To easily recognize contents of a reproduced image during special reproduction.
特殊再生時における再生画像の内容を容易に認識可能とする。 - 特許庁 - To quickly recognize a generation of the reproduction of a storage device by a data processor.
記憶装置の複製の世代をデータ処理装置で迅速に認識する。 - 特許庁 - To enable even an unskilled person to easily recognize the cause of a defect.
熟練者でなくとも、不良の原因を容易に認識できるようにする。 - 特許庁 - To easily recognize current traffic condition and determine abnormality.
現在のトラフィック等の状況把握、異常か否かの判断を容易にする。 - 特許庁 - To enable a user to easily recognize contents while recognizing an entire structure of document data.
文書データの全体構造を把握しつつ、容易に内容を把握できる。 - 特許庁 - Thus, the operator can recognize that reading of the 2nd original is ready.
これによってオペレータは２枚目の原稿読取りが準備できたことを知る。 - 特許庁 - To appropriately recognize an impression as the target of design production.
デザイン制作の目標となる印象を適確に把握することを可能とする。 - 特許庁 - The remote controller device receives the corrected trace data to recognize the sign.
リモートコントローラ装置は、補正された軌跡データを受信してサイン認識する。 - 特許庁 - The host 101 receives the return code to recognize the processing end state.
ホスト１０１はリターンコードを受信して処理終了状態を認識する。 - 特許庁 - To make it possible to visually recognize a display without lighting a backlight even in a dimly-lit place.
薄暗い所でも、バックライトを点灯させずに、表示が視認できる。 - 特許庁 - To recognize more accurately a traveling road of a vehicle.
車両が走行している道路をより正確に認識することができること。 - 特許庁 - To easily and accurately recognize a face image.
顔画像の認識処理を、容易に、かつ正確に行うことができるようにする。 - 特許庁 - To correctly recognize the traveling environment around a vehicle and improve the accuracy in recognition and that in discrimination of an object on the basis of the recognize traveling environment.
車両周囲の走行環境を正確に認識し、その認識した走行環境に基づいて物体の認識精度及び識別精度を高める。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
邦題：『ノーウッドの建築家』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
- 原題：”Hearts And Hands”
邦題：『心と手』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) O Henry 1917, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”Hearts And Hands”
