「same thing」を含む例文一覧(1198)
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 23 24 次へ＞- Wherever you go, you will find the same thing.
何処へ行っても代わり映えはしないでしょう。 - Tanaka Corpus - Java and Javascript are like India and Indonesia, they aren't the same thing.
JavaとJavaScriptはインドとインドネシアくらい違うものです。 - Tatoeba例文 - Wherever you go, you will find the same thing.
何処へ行っても代わり映えはしないでしょう。 - Tatoeba例文 - I also wanted to ask the same thing.
私も同じことを聞きたいと思っていました。 - Weblio Email例文集 - I always give the same thing for White Day.
ホワイトデーは毎回同じ物をあげてしまいます。 - 時事英語例文集 - the condition of the same thing repeating endlessly
同じことが絶える事なく繰り返してあること - EDR日英対訳辞書 - Isn't that the same thing as a kid's selfishness?
そんなのは子供のわがままと同じじゃないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The whole caravan thought of the same thing;
一団の全員が同じことを考えていました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』 - I think the same thing about this in regards to that.
それについてこれについても同様と考える。 - Weblio Email例文集 - So I should buy the same thing as that, right?
私はそれと同じものを買えばいいのですよね？ - Weblio Email例文集 - You do the same thing that my older sister does.
あなたは私の姉と同じことをするのですね。 - Weblio Email例文集 - I ordered the same thing before my daughter.
私は同じ物を娘より早く注文しました。 - Weblio Email例文集 - I sent you the same thing in the post today.
あなたに郵便で同じものを今日送りました。 - Weblio Email例文集 - The same thing may be repeated even in the middle and right reels.
中リール、右リールに関しても同様にできる。 - 特許庁 - The same thing also applies to pixels 40R and 40B.
画素４０Ｒ，４０Ｂについても同様である。 - 特許庁 - The pizza deliveryman was worried about the same thing.
あのピザ屋さんも 同じ事を気にしていましたよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I also want to hear the same thing from asaosan.
同じことを朝尾さんにも お聞きしたいですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Carrie, we are all after the same thing here.
キャリー、我々は ここでは同じことをしているんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Aids is the same kind of thing. it's costly to avoid aids.
aidsも同じです aidsを避けるには犠牲もあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But dad, didn't you say the same thing the day before yesterday?
って お父さん 一昨日も そうだったじゃない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What are you asking... same thing on the other side.
君は一体何を... - 反対の岸でも同じことだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But probably she will do the same thing again.
...つっても また 同じこと繰り返すんだろうけどさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Oh, snap, we're still saying the same thing.
ああ、スナップ、私たちはまだ 同じことを言っている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The important thing is to eat from the same pot!
同じ釜の飯を食うというのが 大切なんです! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is the season to sing... same thing every spring.
(歌う季節だよ) 毎年、毎年、春になるとこれだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I said he seemed nice. that's not the same thing.
私は彼が素敵だったと言ったの 全然違う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, you say the same thing that you'd say to an adult.
まあ、大人相手の時と 同じ対応だろうな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Funny thing is, you and moxie, you're kind of in the same business.
モキシーもあんたも 同じ商売をしてるのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What are you asking same thing on the other side.
君は一体何を... - 反対の岸でも同じことだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That pizza man was worried about the same thing.
あのピザ屋さんも 同じ事を気にしていましたよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Even if you weren't, it's the same thing if you just sat and watched.
騒いでなくても 黙って見てたら同じだろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Speaking of which, my mother did the same thing too.
そういえば ウチの母親も そんな勢いだったな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You're thinking i'm gonna do the same thing again, right?
また おんなじこと 繰り返すのかって思うよな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You've been saying the same thing to me for two months and I still don't have them.
2ヶ月も同じ事言ってるぞ... まだなのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Both arguments come to the same thing after all.
両者の議論はつまり同じことに帰着する - 斎藤和英大辞典 - Were I in your place, I would do the same thing.
私が同じ立場でも、同じ事をするでしょう。 - Tanaka Corpus - I wonder that you don't get tired of doing the same thing every day.
よくも飽きずに毎日同じ事ができるね。 - Tanaka Corpus - The same thing could be said about many other people.
同じ事がほかの多くの人についても言える。 - Tatoeba例文 - I wonder if you don't get tired of doing the same thing every day.
よくも飽きずに毎日同じ事ができるね。 - Tatoeba例文 - My mom was saying the same thing that you are.
私の母もあなたと同じ事を言っていました。 - Weblio Email例文集 - I am sick of doing the same thing everyday.
私は毎日同じことをするのにうんざりです。 - Weblio Email例文集 - I'm sorry for writing the same thing over and over.
繰り返し同じ事を書いてしまってすみません。 - Weblio Email例文集 - Year in year out, he repeats the same thing over and over again.
年百年中同じことを繰り返している - 斎藤和英大辞典 - MICROCAPSULE ENCLOSING MINUTE THING AND METHOD FOR FIXING MINUTE THING WITH USING THE SAME
微小物を封入したマイクロカプセル及びこれを用いた微小物の固定方法 - 特許庁 - And that's the same with universal flu vaccine, the same kind of thing?
では万能のインフルエンザワクチンはどうですか?同じような状況ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Ca: and that's the same with universal flu vaccine, the same kind of thing?
では万能のインフルエンザワクチンはどうですか?同じような状況ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Please do not make me say the same thing twice.
お願いだから私に同じ事を2回言わせないで。 - Weblio Email例文集 - Please do the same thing as I am in my operation.
あなたは私の操作と同じことをしてください。 - Weblio Email例文集 - Please do the same thing as I am in my management.
あなたは私の操作と同じことをしてください。 - Weblio Email例文集 - It's not the case that everyone can do the same thing that he can.
誰でも彼と同じことができる訳ではない。 - Weblio Email例文集
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”What the Moon Saw”
邦題：『絵のない絵本』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
© 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん）
- 原題：”What the Moon Saw”
