「same thing」を含む例文一覧(1198)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 次へ＞
  • But there are plenty of people who have heard the same thing a million times.
    ...百万回同じことを言われている人がたくさんいるのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I would have done the same thing. my dad and I were close too.
    私も同じ事をするでしょうね 父親とは親しかったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And then the other day, when I got the good news I said the same thing.
    それから― つい先日 いい知らせを受けた また同じ言葉が... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When he was in his former school, the same thing happened several times.
    前の学校にいた時も 同じような事が何度かありまして。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You did the same thing when I tried to sign up for the police academy without telling you.
    パパに黙って警察学校に 願書を出した時と同じ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now they're paying him millions for the same thing that got him locked up in the first place.
    今、彼に何百万も払ってる 彼が手にした同じ物に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Voice 16: all channels in italy were displaying the same thing.
    声16:イタリアのテレビ番組は どこも同じ映像を流していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In your place, I'd probably have done the same thing.
    私が君の立場にあったとしたらやはり同じようにしただろう. - 研究社 新和英中辞典
  • Her success encouraged me to try the same thing.
    彼女の成功で私も同じ事をやってみようという気になった。 - Tanaka Corpus
  • After Tom explained it in French, he said the same thing in English.
    トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。 - Tatoeba例文
  • Is it OK to feed my dog the same thing that I feed my cat?
    猫にあげてるのと同じ餌を、犬にあげても大丈夫ですか？ - Tatoeba例文
  • Her success encouraged me to try the same thing.
    彼女の成功で私も同じ事をやってみようという気になった。 - Tatoeba例文
  • a living thing of the same gender as another
    同種の生物において男女や雌雄の性別が同じであるもの - EDR日英対訳辞書
  • The same thing will not happen to us in one hundred years from now.
    同じことは今から１００年後の私達には起こらないだろう。 - Weblio Email例文集
  • In some domains, the Toshiyori and Churo posts were used to mean the same thing.
    年寄職と、中老職が同義として、使用される藩もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's the same thing here. we can't predict any particular project
    ここでも同じことが言えます 特定のプロジェクトの予測はできませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And this is the same thing, money down there, and health, you know?
    これは同じものです、お金がここにあって、健康がここ、わかりますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With all that said, the whole thing relies on us replacing the weight of methylamine we steal with the same weight in water.
    メチルアミンと水は同じ重さだから、 交換しながら盗む。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I checked every major city, even web cams in other countries... and they all show the exact same thing.
    大都市や海外のウェブカムまで すべて同じ物をとらえてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It just sounds like there's an echo in here, 'cause I keep hearing the same thing, over and over again.
    再三再四同じ話を聞いているので まるでこだまの様だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your mom and I were just saying the same thing. I mean, it could be time we tossed you out on the street.
    母さんと言ってた お前を道端に捨てるような物だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You would've done the same thing if you had any land worth selling.
    採掘できる土地を持ってりゃ おまえだって同じことをしたはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So far, every hooker we've talked to has said the same thing.
    今のところ 我々が話を聞いたどの娼婦も 同じことを言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm never going to hand mother over to you. the same thing is just going to
    お前に お母さんは渡さない また同じことの繰り返しになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is not an adventure. observation and exploration are not the same thing.
    これはロマンではない 観測と探検を 一緒にしてもらっては困る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If the situation were reversed and I was dying, you'd do the same thing.
    もし状況が逆で 俺が死に掛けていたら 同じことをしただろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why am I forced to repeatedly say the same thing to you government types?!
    何で役所ってところは 同じことを 何度も何度も言わせるのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a whole (a thing or person) of the same kind or category as another
    別のもので、同じ種類または同じ部類の（ものまたは人の）全体 - 日本語WordNet
  • a thing that expresses its' essence and character mostly among a group of the same kind of things
    同類の中でその本質や特徴をよく表しているもの - EDR日英対訳辞書
  • You can pay in cash or by card; it's the same thing.
    現金で払ってもカードでもけっこうです．結局同じことですから - Eゲイト英和辞典
  • We can say the exact same thing about these test results as we can for those ones.
    この試験結果についてもあの試験結果と同様のことが言えます。 - Weblio Email例文集
  • By being self-conscience about these, I can make it to where I don't repeat the same thing.
    これらを自覚することで同じことを繰り返さないようにできる。 - Weblio Email例文集
  • The same thing could be said of tea, whose production areas were limited.
    また、生産地が限定されていた茶についても同様のことが言えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ned stark was promised the same thing and we both know how that turned out.
    ネッドスタークも同じ約束をした お互いにどうなったかよく知っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the same thing is true for people who are in absolute crisis. right?
    同じことは絶対的な危機に直面した人達にも当てはまります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I mean it's point and click, it's like the menus, icons, it's all the kind of same thing.
    つまり、ポイント&クリック、メニュー、アイコン、これらはすべて変わっていないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That she was one of five women who mike did the exact same thing to.
    マイクが全く同じ事をした 5人のうちの1人であることを知りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because, although the police and the prosecutor have their differences they both have their eyes on the same thing.
    警察と検察の違いはあっても 目指すところは同じなんだから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think you did the same thing to colin haynes when he came around looking for his money that you stole.
    コリンに同じことをした あなたが盗んだ金を 探してる時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So sometimes they wake up in the morning, they find out they're wearing the same thing the entire day.
    だから 時々朝 目覚めて 丸一日同じ物を 着ていたと気づく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Listen, I know we have different philosophies, but what we're trying to achieve is exactly the same thing.
    私たちの哲学は違うけど 目指す目標は まったく一緒なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On the day before I entered flight training, I asked my father pretty much the same thing.
    飛行練習に入る前のある日 父にまったく同じ事を尋ねた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In fact, your father has also been asking me about the same thing
    実は私も あなたの父上より 同じことを直々に頼まれましてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And it would be really sad to see you do the same thing.
    君が同じことをするんだったら それは本当に悲しいことだろうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I wish you would stop pestering people with the same thing, over and over again.
    何度も、同じようなやり方で人に嫌がらせするのは止めて欲しい。 - Tatoeba例文
  • Especially because of that, I am repeating the same thing to you over and over.
    だからこそあなたに何度も同じことを繰り返して言っているのです。 - Weblio Email例文集
  • I am thinking about ordering exactly the same thing as I ordered the last time.
    前回注文分と同じ内容で再度発注したいと考えております。 - Weblio Email例文集
  • The same thing happened in March, too.
    しかし，５月14日，国会は再び鈴木議員への辞職勧告決議案を否決した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The same thing happened to Yang Chung-shou of Fukuoka Daiichi High School.
    福岡第一高校の陽(ヨウ)仲(チョン)寿(ソ)選手にも同じことが起こった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • However, the same thing can said about the cloistered government that replaced the regency.
    ただし、それは摂関政治に代わった院政に関しても同じ事が言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 次へ＞

例文データの著作権について