「same through」を含む例文一覧(5529)

＜前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 110 111 次へ＞
  • To provide an image forming apparatus having linkage with other apparatuses through a network which enables to display the same image as that on this apparatus on a display unit of another apparatus through a network, and also enables to execute a specified processing on the displayed image based on an optional function set by a user of the other apparatus.
    本発明の課題は、ネットワークを介して他装置の表示ユニットに同様の画面表示を可能とし、該画面表示にて他装置のユーザーが設定した機能オプションに基づいて、所定処理を行うことうを可能とするネットワークを介して装置間で連携する画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The toner pass-through control device or the image forming apparatus comprises a driving circuit 20 that applies a voltage corresponding to a different image signal to control electrodes 10a, 10b of each of a plurality of toner pass-through hole arrays 5a, 5b at the same time or applies the voltage to selected one of the control electrodes 10a, 10b.
    トナー通過制御装置及び画像形成装置において、複数のトナー通過孔列５ａ，５ｂの各々の制御電極１０ａ，１０ｂに対して、異なる画像信号に応じた電圧を同時に又は制御電極１０ａ，１０ｂのいずれかを選択して印加する駆動回路２０を備えるようにした。 - 特許庁
  • A hanging tension support member combining the ring-like thimble passes a wire 4 while directly guiding it through the eye bolt 1 with a ring thimble 6 by connecting the ring-like thimble 3 to the eye bolt 1, and can build the same function as the conventional connection composition through a shackle 2 without any shackle by lashing it with wire clips 5 after length adjustment.
    アイボルト１にリング状のシンブル３を連結させることにより、ワイヤー４を直接アイボルト１にリングシンブル６でガイドしながら貫通させ、長さ調整後にワイヤークリップ５で個縛することにより、シャックル２を介した従来の連結構成と同等な機能を、シャックル無しで構築することを可能とした。 - 特許庁
  • (2) In the case of a biological material produced according to a patented process, the exclusive right of the proprietor of the patent shall extend to any biological material derived from the biological material obtained through the patented process through propagation or multiplication in an identical or divergent form and possessing the same characteristics.
    (2) 生物材料を取得する方法が特許を受けている場合は，特許所有者の排他権は，当該特許方法によって取得された生物材料から繁殖又は増殖によって同一又は異なる形態で派生して同一特性を有するすべての生物材料に及ぶものとする。 - 特許庁
  • The straightening vane 7 includes a through-hole 71 allowing the rotating shaft 31 to pass through, and an opposed surface 72 having approximately the same outer diameter as the outer diameter of the mixed flow fan 5 and opposed to the mixed flow fan 5, and is movably arranged along the axial direction of the rotating shaft 31 between the mixed flow fan 5 and the engine body 3.
    整流板７は、回転軸３１が貫通する貫通孔７１と、斜流ファン５の外径と略同じ大きさの外径を有し斜流ファン５に対向する対向面７２と、を有し、斜流ファン５とエンジン本体３との間に回転軸３１の軸方向に沿って移動可能に配置される。 - 特許庁
  • A method of transmitting data in a digital communication system includes transmitting a data word, modulated through first mapping 401 from data word values to modulation states, with a carrier; and transmitting the same data word, modulated through second mapping 402 from data word values to modulation states, with another carrier.
    デジタル通信システムにおいてデータを送信する方法は、データワード値から変調状態への第１のマッピング４０１に従って変調されたデータワードを搬送波上で送信し、データワード値から変調状態への第２のマッピング４０２に従って変調された同じデータワードを別の搬送波上で送信する。 - 特許庁
  • This semiconductor integrated circuit includes: a first clock domain; a second clock domain operated in the same frequency as the first clock domain, and connected to the first clock domain through a data path; and a path interruption circuit for switching conduction to/from interruption of data transfer through the data path.
    本発明にかかる半導体集積回路は、第１のクロックドメインと、前記第１のクロックドメインと同一の周波数で動作し、前記第１のクロックドメインとデータパスによって接続される第２のクロックドメインと、前記データパスにおけるデータ転送の導通及び遮断を切り替えるパス遮断回路とを備える。 - 特許庁
  • With a rubber ring 20 ensuring sealability interposed, a metal adaptor 30 formed into an approximately cylindrical shape having approximately the same length as a through-hole 12 is fitted into the through-hole 12 opened in the peripheral wall of the lower cover 10 positioned downward, of a resin cylinder head cover which can be vertically halved.
    上下に二分割可能な樹脂製のシリンダヘッドカバーのうち、下方に位置するロアカバー１０の周壁に開通された貫通孔１２に、シール性を確保するラバーリング２０を介在させた状態で、貫通孔１２と略同一長さの略円筒形状をなす金属製のアダプタ３０を嵌合する。 - 特許庁
  • When contents pictures and advertisement pictures on different distribution servers are viewed together successively through moving picture distribution on the Internet, a contents producer and provider and an advertiser distribute them from their own servers through servers of Internet service providers to provide services of the same quality on the whole.
    インターネット上の動画配信において、別々の配信サーバ上にあるコンテンツ映像や広告映像を一緒に連続して視聴する際に、コンテンツ制作・提供者や広告主は、自前のサーバ上からインターネット・サービス・プロバイダのサーバ経由で配信することにより、全体を通して同じ品質のサービスを提供する。 - 特許庁
  • To secure an enough panel area for a plane light-emitting device by paying utmost attention in protecting a thin structure of the same as a whole, and also through simplifying of an outside wiring construction and through proper arrangement made in locating a unit individual light-emitting element reasonably close to those elements around it.
    面状発光装置全体の薄型構造を極力阻害しないように図る一方で外部の配線構成が簡素に済み、かつ、単位発光素子自身を周囲の単位発光素子と比較的密接な状態で配置し得て、面状発光装置としての発光パネル面積を十分に確保する。 - 特許庁
  • The outside dimension S of an abutting member 44 composing the backlash suppressing mechanism is set to approximately the same dimension as the inside dimensions D1, D2 of through parts 42, 43, and also the peripheral surface of the abutting member, brought into contact with the inner peripheral surfaces of the through parts is formed into a curvature surface 44a curved to be projected radially outward.
    ガタ抑制機構を構成する当接部材４４の外形寸法Ｓを、貫通部４２，４３の内径寸法Ｄ１，Ｄ２に対して略同一寸法に設定するとともに、貫通部の内周面に接触する当接部材の外周面を、径方向外方に凸状に湾曲する曲率面４４ａとして形成した。 - 特許庁
  • As a front wall 34C of the wind selection box 34 is transparent, the worker can easily grasp a dust suction state by the suction blower 50 by confirming the inside of the wind selection box 34 through the front wall 34C of the indoor wind selection box 34 without confirming the same through a discharge port 58 of an outdoor discharge hose 54.
    ここで、風選箱３４の正面壁３４Ｃが透明であるので、作業者は、吸引ブロワ５０による塵埃の吸引状態を、屋外の排出ホース５４の排出口５８で確認しなくても、屋内の風選箱３４の正面壁３４Ｃを通して風選箱３４の内部を確認することで容易に把握できる。 - 特許庁
  • The prepaid card such as Passnet in the Kanto region or the Tran-Pass in the Chubu region cannot be used to go through the ticket gate if the credit balance is less than the base rate; however, the Surutto KANSAI card can be used in the same situation even the balance of the card is 10 yen, in which the balance can be paid after the passenger goes through the ticket gate.
    関東地方のパスネットや中部地方のトランパス(交通プリペイドカード)などはカード残額が初乗り運賃に満たない場合、そのカードで入場できないが、スルッとKANSAIの各カードは残額が10円でもあれば改札を通ることができ、降車の際に乗り越し精算すればよいということになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The gas injector 40 further comprises an injector section 430 including first holes that pass through the first cylinder 410 of the body 405 and second holes that extend from each of the first holes sharing the same central axis and pass through the second cylinder 420 of the body 405, with a smaller diameter and a shorter axial length than the first holes.
    胴体４０５の第１シリンダ４１０を貫通する第１ホール、ならびに第１ホールより小さい直径および軸方向長さを有し第１ホールの各々から延びて同一の中心軸を有し胴体４０５の第２シリンダ４２０を貫通する第２ホールを含む噴射部４３０をさらに備える。 - 特許庁
  • Characters which can be inputted are displayed cyclically in order and accepted through the operation of operating elements, plural processes for authentication can be carried out with the same password, and other information which is so set that it is difficult to provide it without authentication can be provided without authentication through one authentication.
    本発明は、操作子の操作により順次循環的に入力可能な文字を表示して文字の入力を受け付け、また複数の認証の処理を同一のパスワードにより実行可能とし、また１つの認証で認証によらなければ提供困難に設定された他の情報を認証によらなくても提供可能とする。 - 特許庁
  • In this printed circuit board 1, a through-hole having the same both crosswise and lengthwise sizes as the RFID tag is formed in a part of the printed circuit board which is not formed with a wiring pattern of the conductor layer, and the RFID tag is embedded in the through-hole.
    また、少なくとも１層の導体層を形成し、ＲＦＩＤタグを装着したプリント基板において、導体層による配線パターンの設けられていないプリント基板箇所にＲＦＩＤタグと同等の縦横寸法の貫通穴が設けられ、貫通穴にＲＦＩＤタグが嵌め込まれた構造である。 - 特許庁
  • Then, an assembling member 6 is projected from the above mobile board 5, and the tip of this assembling material 6 projected outward of the fixed board 3 through a through hole 8 provided in the above ring body 2 and the fixed board 3 is provided with spindles 7 and 7 circular in cross section which are projected in mutually opposite directions on the same axis.
    そして、前記移動盤５に組付け材６を突設し、前記弾性リング体２および定置盤３に設けた貫挿孔８を通じて定置盤３の外側に突出させるこの組付け材６の先端部に、互いに同軸上にして反対方向に突出する断面円形の支軸７，７を設ける。 - 特許庁
  • In an imaging optical system including the optical reflecting faces having the plurality of curvatures, the gap between the pair of optical reflecting faces through which incident luminous flux enters the reflecting optical system is the same as the gap between the pair of optical reflecting faces through which an incident luminous flux exits.
    複数の曲率を有する光学反射面を含む結像光学系において、入射光束が反射光学系へ入射する際に通過する一対の光学反射面の間隙と射出光束が射出する際に通過する一対の光学反射面の間隙を同一にすることを特徴としている。 - 特許庁
  • To provide a device for regulating lubricating oil flowing out to a turbine rotor side of a turbocharger capable of reducing the diameter of a housing fitting through part through which a turbine shaft fits into a housing, and of improving performances for regulating flowing out of lubricating oil tending to leaking out to a turbine rotor side, and a method for manufacturing the same.
    タービン軸がハウジング内に嵌通するハウジング嵌通部の径を小さくすることを可能とすると共に、タービンロータ側へ漏れ出そうとする潤滑油の流出規制性能を向上させ得るターボチャージャーのタービンロータ側への潤滑油流出規制装置、およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • An exclusive control circuit 100 of different cycle sequencers is arranged in the access control circuit of sequencers which is provided with firmware 102 connected through the same bus line, a storage element 104, and sequencers 106 and 108 so that control data can be transmitted and received between the firmware 102 through the storage element 104 and the sequencers 106 and 108.
    本発明の異周期シーケンサの排他制御回路１００は、同一のバスラインで結ばれたファームウェア１０２、記憶素子１０４、シーケンサ１０６、１０８を含み、記憶素子１０４を介してファームウェア１０２とシーケンサ１０６、１０８との間で制御データ等の送受信を行うシーケンサのアクセス制御回路に備えられる。 - 特許庁
  • The substrate 90 is wound around an upper portion of a roll electrode 20L, passed through the gap 21, bent at a position lower than the gap to form a loop, passed again through the gap 21 and wound around an upper portion of the other roll electrode 20C before rotating the pair of roll electrodes 20 in the same direction.
    基材９０を、一方のロール電極２０Ｌの上側部分に巻き付けるとともに、ギャップ２１に通してそこより下方においてループ状に曲げ、再び前記ギャップ２１に通して他方のロール電極２０Ｃの上側部分に巻き付けた状態で、ロール電極２０どうしを互いに同方向に回転させる。 - 特許庁
  • A silicon wafer 50 is employed as the semiconductor substrate and a silicon oxide film 70 is formed on the main surface 51 of the silicon wafer 50, then, the oxide film 70 is removed through etching employing the water solution of potassium hydroxide as the etching solution, and, subsequently, the silicon wafer 50 is processed through etching treatment from the side of the main surface 51 of the same.
    半導体基板としてシリコンウェハ５０を用い、このシリコンウェハ５０の主表面５１にシリコン酸化膜７０を形成した後、エッチング液として水酸化カリウム水溶液を用いて、酸化膜７０をエッチング除去し、続いてシリコンウェハ５０をその主表面５１側からエッチング処理する。 - 特許庁
  • To provide an automatic ticket gate system which prevents lowering of efficiency of system processing and improves users' convenience, by facilitating understanding which user has the right of way through a passage, even when two users, each being located on both side of the passage, are entering through the passage at the same time.
    ２人の利用者が通路の両側において、略同時に通路に進入したときであっても、通路を通行する権利を有しているのが自分であるか、相手であるかを利用者に分かりやすくすることで、利用者の利便性を向上させ、且つシステムの処理効率の低下を防止した自動改札システムを提供する - 特許庁
  • To provide a contact for press fit of a needle eye type and a connector using the same capable of electrically connecting suitably, wherein adequate deformation of a press fit part is not obstructed when pressed into a through hole, and buckling and a crack of the press fit part is prevented even when inserted in the through hole at an angle.
    スルーホールに圧入した場合に、プレスフィット部の適切な変形を阻害することなく、しかもスルーホールに斜め挿しされたときであっても、プレスフィット部に挫屈やクラックが発生することを防止して良好な電気的接続を行うことのできるニードルアイタイプのプレスフィット用コンタクト及びこれを用いたコネクタを提供する。 - 特許庁
  • In a scanning optical unit 22, laser beams R, G and B emitted from laser beam sources R, G and B and passing through an AOM 34 are radiated to the same surface of a plane mirror 38, reflected toward a polygon mirror 44, pass through a beam expander 40 and the cylindrical lens 44 so as to irradiate one point on the polygonal mirror.
    走査光学ユニット２２では、レーザ光源Ｒ、Ｇ、Ｂから射出されてＡＯＭ３４を通過したレーザビームＲ、Ｇ、Ｂが平面ミラー３８の同一面上に照射されて、ポリゴンミラー４４へ向けて反射され、ビームエキスパンダ４０及びシリンドリカルレンズ４４を通過してポリゴンミラー上の一点に照射される。 - 特許庁
  • A migration of the electrons is performed through the oxide film or the like by not only the oxide film obtained by directly thermally oxidation of the substrate having high reliability with the high reliability as a background but also through the oxide film or the like deposited via a CVD, and hence controlled by potentials of the same polarity at the time of writing and erasing information.
    この高信頼性を背景に、信頼性の高い、シリコン基板を直接熱酸化膜して得られる酸化膜だけではなく、ＣＶＤで堆積した酸化膜などを通して電子の移動を可能とすることで、情報の書き込み時および情報の消去時に同じ極性の電位で制御する。 - 特許庁
  • This air cleaner is provided with a first dust collector filter 21 which filters coarse dust and collects the same, the electrostatic cleaning filter 22 which electrostatically charges dust passing through the first dust collector filter 21 by corona discharge and collects the dust and a second dust collector filter 25 which filters dust passing through the electrostatic cleaning filter 22 and collects the dust.
    粗い塵埃を濾過して集塵する第１集塵フィルタ２１と、この第１集塵フィルタ２１を通過した塵埃にコロナ放電により帯電させて捕集する静電式浄化フィルタ２２と、この静電式浄化フィルタ２２を通過した塵埃を濾過して集塵する第２集塵フィルタ２５とを具備する。 - 特許庁
  • In a crystal holder 30, a holder lid 38 is positioned to a holder saucer 36 by screwing a bolt 40 to a threaded hole 36b, and at the same time, the wavelength conversion crystal 20 integrally coupled with it through the piking pin 34 engaged with a through hole 38b of the holder lid 38 is also positioned on the holder saucer 36.
    この結晶ホルダ３０では、ボルト４０がネジ孔３６ｂに螺合することで、ホルダ蓋３８がホルダ皿３６に対して位置合わせされると同時に、ホルダ蓋３８の貫通孔３８ｂに係合している摘み棒３４を通じてこれと一体結合している波長変換結晶２０もホルダ皿３６上で位置合わせされる。 - 特許庁
  • This fuel supply device includes: the tank 10 storing fuel 19; a plunger pump sucking the fuel 10 through a primary pipe 11 and discharging the same through a secondary pipe 12; and a pump driving part 30 provided on the outside of the tank 10 and connected to the plunger pump 20 to drive the plunger pump 20.
    燃料供給装置１は、燃料１９を貯留するタンク１０と、この燃料１９を一次配管１１を通して吸込み二次配管１２を通して吐出するプランジャポンプと、タンク１０外に設けられプランジャポンプ２０と連結されてプランジャポンプ２０を駆動するポンプ駆動部３０とを備えている。 - 特許庁
  • Consequently, a dedicated short-circuit circuit need not be provided separately to suppress an increase in cost, the discharging is carried out in a short time through the LED matrix with small resistance, and even when the discharging is performed through the LED matrix, visual luminance is the same before and after the light control OFF command is made.
    これにより、専用の短絡回路を別に設ける必要をなくしてコスト増を抑え、小抵抗のＬＥＤマトリクスを通じて放電を短時間で行うことができるようにするとともに、ＬＥＤマトリクスを通じて放電が行われた場合でも、調光ＯＦＦ指令が出された前後で見た目の輝度が変わらないようにする。 - 特許庁
  • In the same way, the following processes are carried out repeatedly: the water to be treated is introduced sequentially into the filtration chambers excluding the filtration chamber into which the water to be treated is first introduced at the previous step, and passed through the filtration chamber to be purified, and the washing water is introduced into the excluded filtration chamber and passed through the filter medium to wash the filter material.
    以下同様に、前のステップで最初に被処理水が導かれた濾過処理室を除く残りの濾過処理室へ被処理水を順次導き、濾過材を通過させて浄水するとともに、除かれた濾過処理室に洗浄水を導き、濾過材を通過させて洗浄することを繰り返し実行する。 - 特許庁
  • To provide an optical sheet capable of making light beams passed through respective Fresnel lens surfaces 1 a of the optical sheet 1 cross one another temporarily by the Fresnel lens surface through convergence, and then diverge to some extent by increasing curvature of a convex shape of each Fresnel lens surface 1a, and to provide a backlight unit using the same.
    光学シート１の各フレネルレンズ面１ａの凸形状の曲率を大きくすることにより、各フレネルレンズ面１ａを通過した光を各フレネルレンズ面ごとに一旦集光により交差させてから、ある程度広がりを持たせるようにすることができる光学シート及びこれを用いたバックライトユニットを提供する。 - 特許庁
  • Afterwards, a distortion relax layer is formed by alternately forming the group III nitride compound semiconductors of the same or different compositions within two different temperature ranges so that the stress of the wafer and the upper layer can be relaxed and the occurrence of through transition can be suppressed or through transition can be extinguished on the upper epitaxial layer.
    こののち２つの異なる温度範囲で、同一又は異なる組成のIII族窒化物系化合物半導体を交互に形成した歪み緩和層を形成することで基板と上層との応力を緩和することができ、貫通転位の発生を抑制し、又はエピタキシャル上層で貫通転位を消滅させることが可能となる。 - 特許庁
  • By comparing the result of the transmission strength with the transmission strength detected when transmitting the continuous X-rays through a test piece formed of the same resin as the resin piece 2 without containing bromine through the filter, which is measured beforehand, the presence/absence of bromine in the resin piece 2 is accurately determined.
    その透過強度の結果を、予め測定しておいた、フィルターを介して臭素を含まない、樹脂片２と同一の樹脂にて形成された試験片に連続Ｘ線を透過したときに検出される透過強度と比較することにより、樹脂片２における臭素の有無を精度よく判定する。 - 特許庁
  • To provide a wiring substrate and a production method thereof which allow for miniaturization of wiring patterns formed on both sides of a wiring substrate having a through-hole, enhancement of the connection reliability of a portion adjacent to the inner wall of the through-hole, and improvement of the impedance properties of the wiring pattern in the same layer.
    スルーホールを有する配線基板の両面に形成される配線パターンの微細にし、スルーホール内壁面に隣接する部分の接続信頼性を向上させ、同一層内における配線パターンのインピーダンス特性を向上させることが可能な配線基板および配線基板の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • A valve coupled to the first instrument controls fluid flow through the first channel, such that impedance of fluid flow through the first channel is substantially the same without the second instrument received in the first channel and with the first channel partially blocked by the second instrument.
    第１の器具に結合されたバルブは、第２の器具が第１の流路を通じた流量のインピーダンスが第１の流路に受容されておらず、第１の流路が第２の器具によって部分的に遮断された状態で略一定とされるように、第１の流路を通じて第１の流路を通じた流量を制御する。 - 特許庁
  • A laminate comprising a polyamide-imide resin solution, which is obtained by holding the polyamide-imide resin solution between at least two supports and passing the whole through the nip rolls, a slit or a press to form the same into a thin film, is guided through a coagulation bath and the supports are peeled in the coagulation bath to coagulate the thin film-like polyamide-imide resin solution layer.
    ポリアミドイミド系樹脂溶液を少なくとも２枚の支持体の間に挟みロールまたはスリットまたはプレスを介して薄膜化したポリアミドイミド系樹脂溶液の積層体を凝固浴に導き、凝固浴中で支持体を剥離し、薄膜化したポリアミドイミド系樹脂溶液を凝固させることを特徴としている。 - 特許庁
  • The beam 12 is formed by the renovation of disassembling the guardrail currently provided on a road, removing a conventional beam, of which the beam surface 12a and the bolt-through holes 12b, 12c are positioned on the same plane, from the strut, applying press working, and recessing the neighborhood of the bolt-through holes 12b, 12c.
    このビーム１２は、現在路上に設置されているガードレールを解体して、ビーム面１２ａとボルト挿通孔１２ｂ、１２ｃとが同一平面上にある従来のビームを支柱から取り外し、プレス加工により加工を施し、ボルト挿通孔１２ｂ、１２ｃの近辺を凹ませる改修をおこなうことにより形成される。 - 特許庁
  • A slit 5 having a through hole 51 of the same width dimension as the inner diameter LT of the test tube T is disposed between the light projecting means 2 and the test tube T, in a position which corresponds to the test tube T, and light is projected to the test tube T through the slit 5.
    そして、上記投光手段２と試験容器Ｔとの間に、上記試験容器Ｔの内径ＬＴと同じ幅寸法の貫通穴５１を有するスリット５を上記試験容器Ｔに対応する位置に配してなり、このスリット５を通して上記試験容器Ｔに光を投光するように構成している。 - 特許庁
  • All vehicle mounted units M1, M2 provided with the baseband communicating section 1 form a first communication network for transmitting/receiving a baseband signal through the transmission line L, and the vehicle mounted units M2 provided with the modulation wave communicating section 3 form a second communication network for transmitting/receiving a modulation signal through the same transmission line L.
    ベースバンド通信部１を備えた全ての車載装置Ｍ１，Ｍ２が、伝送線路Ｌを介してベースバンド信号を送受信する第１の通信ネットワークを形成すると共に、変調波通信部３を備えた車載装置Ｍ２が、同じ伝送線路Ｌを介して変調信号を送受信する第２の通信ネットワークを形成する。 - 特許庁
  • The upper surface 10 side of the substrate 1 is polished at the same time when etching it by a mechanical polishing method, so that the part of the sheet metal layer 4 and the metal plating layer 5 which is formed on the upper surface 10 of the substrate 1 is polished and removed, resulting in forming through-hole electrodes 3 and 3 in the through-holes 2 and 2 of the substrate 1.
    その後、基板１の上面１０側を化学的機械的ポリッシング法によってエッチングと同時に研磨を行い、シートメタル層４及び金属めっき層５のうち基板１の上面１０に形成された部分を研磨除去し、スルーホール電極３，３を基板１のスルーホール２，２に形成する。 - 特許庁
  • A transmitter 10 of a transmission side airplane spreads transmission data by using a spreading code A uniquely related to an upper antenna 2 and transmits them through the upper antenna 2, and also it spreads the same transmission data by using a spreading code B uniquely related to a lower antenna 3 and transmits them through the lower antenna 3.
    送信側航空機の送信機１０は、送信データを上部アンテナ２に独自に関連付けられた拡散符号Ａを用いて拡散して上部アンテナ２を介して送信すると共に、同じ送信データを下部アンテナ３に独自に関連付けられた拡散符号Ｂを用いて拡散して下部アンテナ３を介して送信する。 - 特許庁
  • A feed gas fed to a hydrogen electrode 11b and a feed gas fed to an oxygen electrode 11c are respectively the same gases each containing steam as main component and are respectively passed through the hydrogen electrode 11b and the oxygen electrode 11c and a part of the discharged gas passed through each electrode is circulated in the upstream side of each feed gas flow.
    水素極１１ｂおよび酸素極１１ｃに供給する供給ガスをいずれも水蒸気を主な成分とする同一ガスとし、水素極１１ｂおよび酸素極１１ｃを通過した排出ガスの一部をそれぞれの供給ガスの流れの上流側へ循環させるようにする。 - 特許庁
  • At the same time, it is necessary to recognize that these discussions, through the evolution of the micro-level environment of competition, could lead to the stabilization of asset prices through macro-level problems discussed in Chapter 1, namely, a steady rise in productivity, creation of employment, and adequate disclosure of corporate information.
    また、こうした議論が、ミクロレベルの競争環境の進化を通じて、第１章で述べたようなグローバリゼーションの下で生じているマクロ的な課題、つまり、生産性の着実な上昇、雇用創出、さらに企業情報の適切な開示を通じた資産価格の安定化にもつながり得るものであることを認識する必要がある。 - 経済産業省
  • Then, as shown in Figure 2 (a), P-type impurity ions are implanted with an accelerating energy using the same photoresist layer 116 as a mask so as to penetrate through the first polysilicon layer 115b and the first oxide film 113 but not to penetrate through the second oxide film 114, by which a P-type resistive layer 118 of prescribed resistance is formed.
    次に、図２（ａ）に示すように、同一のホトレジスト層１１６をマスクとして、第１のポリシリコン層１１５ｂ及び第１の酸化膜１１３を貫通し、第２の酸化膜１１４を貫通しないような加速エネルギーで、ｐ型不純物をイオン注入し、所望の抵抗値のP型抵抗層１１８を形成する。 - 特許庁
  • While the input electrode 7 and output electrode 8 are patterned and formed at the center parts of both the outside dielectric block end surfaces, the same operation with the formation of the input electrode and output electrode close to the short-circuit end sides can be obtained through the through holes 5 and 6 to make a band narrow.
    入力電極７及び出力電極８を両外側の誘電体ブロック端面の中央部にパターン化して形成しつつ、上記通孔５、６によってあたかも短絡端側寄りに入力電極及び出力電極を形成したと同様な働きを持たせることができて狭帯域に対応することができる。 - 特許庁
  • When the participants answer questions provided by the server through the terminals, the server retrieve participants who have the same or similar answers and/or participants who have quite contrary answers and provides introduction information generated on the basis of the personal information for those participants through the terminals.
    サーバから提供された設問に参加者が端末を利用して回答すると、サーバが同一又は類似した回答を行った他の参加者、及び／又は、対極的な回答を行った他の参加者を検索して、それらの参加者の間で互いの個人情報を基に生成された紹介情報を、端末を通じて提供する。 - 特許庁
  • The meringue confectionery having a sharp outline and a unique form is obtained through the following process: separately discharging open-celled meringue dough having the same or different formulation through at least two independent nozzles baking the dough so that a certain level of surface envelope is formed; and making at least two pieces of the meringue join to one another.
    メレンゲ菓子において、連続起泡した同じ、又は異なる配合のメレンゲ生地を２個以上の独立したノズル開口より離して吐出して焼成することである程度の表面膜が出来上がってからメレンゲ同士を接合させ、シャープな輪郭とユニークな形状のメレンゲ菓子を製造する。 - 特許庁
  • Diameter of the second exhaust pipe 7 is reduced to reduce surface area by dividing an exhaust pipe guiding exhaust gas discharged from the turbine wheel 45 to the catalyst, and an exhaust pipe guiding exhaust gas to the catalyst without making the same pass through the turbine wheel 45, drop of temperature of exhaust gas passing through the second exhaust pipe can be reduced.
    タービンホイール４５から排出された排気ガスを触媒へと案内する排気管と、排気ガスをタービンホイール４５を通さずに触媒へと案内する排気管とを分けたことで、第２排気管７の径を小さくして表面積を小さくし、第２排気管７を通る排気ガスの温度低下を低減することができる。 - 特許庁
  • The bracket 30 has: a pin through-hole 37 that penetrates from a female screw 36 to the external toward the same direction where the drive-shaft bearing 10 faces to an assembly reference surface 35; and a pin 38 that is press-fitted into the pin through-hole 37 and is pressed by a bolt 34 of which one end is screwed into the female screw 36.
    ブラケット３０は、ドライブシャフトベアリング１０が組付基準面３５に対向する方向と同じ方向に向かって雌ねじ３６から外部まで貫通したピン挿通孔３７と、このピン挿通孔３７に圧入されるとともに、一端部が雌ねじ３７に螺着されたボルト３４に押圧されたピン３８と、を有する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 110 111 次へ＞

例文データの著作権について