「same through」を含む例文一覧(5529)

＜前へ 1 2 .... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 .... 110 111 次へ＞
  • To prevent the signal degradation of video signals of a relatively low signal level in the case of transmitting frequency-modulated video signals through a plurality of video lines housed inside the same sheath.
    同一シース内に収納された複数の映像線を介して周波数変調された映像信号が伝送される場合に相対的に信号レベルの小さい映像信号の信号劣化を防ぐ。 - 特許庁
  • To invent glass beads for sealing having high meltability, moldability and devitrification resistance and capable of uniformizing gap size between glass substrates even through a plurality of heat treatment steps, and a sealing material using the same.
    溶融性、成形性、耐失透性が高いと共に、複数回の熱処理工程を経ても、ガラス基板間の間隙寸法を均一化し得る封着用ガラスビーズ及びこれを用いた封着材料を創案する。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method which can manufacture a solid resol type phenolic resin without requiring specified additional facilities and without passing through complicated production steps and a solid resol type phenolic resin obtained by the same method.
    専用の付加設備が不要で、煩雑な生産工程を経ることなく、固形レゾール型フェノール樹脂を製造できる製造方法及びこれから得られる固形レゾール型フェノール樹脂を提供する。 - 特許庁
  • The thread control unit 9, through a context dedicated bus 12, saves data from a register file 1 to the context cache 8, and at the same time sends data of a new thread from the context cache 8 to the register file 1.
    スレッド制御ユニット９は、コンテキスト専用バス１２を経て、レジスタファイル１からコンテキストキャッシュ８へデータを退避すると同時に、コンテキストキャッシュ８からレジスタファイル１へ新しいスレッドのデータを送る。 - 特許庁
  • A replica circuit 15 has the same constitution with a circuit that the low-level data of the OCD circuit 18 passes through and outputs a start signal SSL for outputting the high-level data from the OCD circuit 18.
    レプリカ回路１５は、ＯＣＤ回路１８のうちローレベルデータが通過する回路と同一構成とされ、ＯＣＤ回路１８からハイレベルデータを出力するための起動信号ＳＳＨを出力する。 - 特許庁
  • An antenna element 2 for digital audio broadcasting and an antenna element 3 for GPS are arranged on the same circuit board 4 and signals received by the respective antenna elements 2 and 3 are outputted through a common cable 5.
    デジタルオーディオ放送用アンテナ素子２とグローバルポジショニングシステム用アンテナ素子３とを同一の回路基板４上に配設し、各アンテナ素子２，３が受信した信号を共通のケーブル５を介して出力する。 - 特許庁
  • According to the prospect envisioned by IMF, the current balance deficit of the United States will spread 1.4 times starting from 2010 through 2016. On the other hand, the Chinese current balance surplus will expand 2.9 times in the same period, and any medium-term reduction cannot be anticipated.
    IMF の見通しによれば、今後、2010年から2016年の間で、米国の経常収支赤字は1.4倍に拡大、一方、中国の経常収支黒字は2.9倍に拡大し、中期的な縮小は見込めない。 - 経済産業省
  • At the same time, the expansion and deepening of business networks by companies will spur growth of the regional economy through expanded trade and investment and contribute to stimulating the East Asian economy.
    同時に、企業が事業ネットワークを拡大・深化させることは、貿易と投資の拡大を通じて地域経済の成長にもつながり、東アジア経済の活性化にも寄与するものと考えられる。 - 経済産業省
  • Of the remaining 33 pieces, 32 Jiji Shinpo editorial articles were included in Volume 8 through Volume 16 of the Complete Works of Yukichi FUKUZAWA and one essay appeared on page 304 of Fukuo Hyakuwa which is Volume 6 of the same book.
    残りの33編の中で、『時事新報』社説の32編が『福澤諭吉全集』第8巻から第16巻に分けて収録され、エッセイの1編が『福澤諭吉全集』第6巻「福翁百話」304頁に収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The light rays branched by an input light branching unit 12 are input to the plurality of optical modulation units 20A and 20B arranged in parallel on the same substrate 10 through curved waveguides 13A and 13B.
    同一基板１０上に並列に配置した複数の光変調部２０Ａ，２０Ｂに対し、入力光分岐部１２で分岐した各光を曲線導波路１３Ａ，１３Ｂを介して入力する。 - 特許庁
  • When an optical pulse is inputted to a semiconductor optical amplifier 1, the phase and the intensity of continuous light from a continuous light source 8, which passes through the semiconductor optical amplifier 1 at the same time as the optical pulse, are modulated.
    光パルスが半導体光増幅器１に入力されると、光パルスと同時に半導体光増幅器１を通過する連続光光源８からの連続光の位相と強度とが変調される。 - 特許庁
  • In a store, readers 1 are connected to a repeater 3 through optical communication, these readers 1 are grouped for every readers 1 and the readers 1 of the same group are connected by wires.
    店舗内において、読書装置１と中継装置３は光通信により接続され、読書装置１は複数台毎にグループ分けされ、同一グループの読書装置１は有線で接続される。 - 特許庁
  • On the other hand, the second steel pipe P2 is formed in a cylindrical shape with its diameter almost the same as that of the first steel pipe P1 and has a pair of bolt insertion holes 9, 9 passing through the vicinity of the single edge.
    一方、第二鋼管Ｐ２は、第一鋼管Ｐ１と略同一径を有する筒状に形成されており、片端縁際を貫通するように一対のボルト挿通孔９．９が穿設されている。 - 特許庁
  • A optical fiber preform 1 is formed by jointing while aligning an axis of a 1st preform 31 having a plurality of through holes extending along the axial direction with an axis of a 2nd solid preform of almost same diameter.
    軸方向に延びる複数の孔を有する第一母材３１と中実で第一母材３１と略同径の第二母材３２とを中心軸を一致させて接合して、ファイバ母材１を形成する。 - 特許庁
  • The door 50b has the same shape with the sectional shape of the side wall 50a, one side opening of the diaphragm 16 side is opened/closed through slide movement to rotate from the upper end side.
    スライド扉５０ｂは、側壁部５０ａの断面形状と同じ形状を有し、側壁部５０ａの上端側から回動するようにして、スライド移動して隔壁１６側の一端側開口を開閉する。 - 特許庁
  • Similarly two speakers 21, 22 emit ultrasonic waves whose frequency f2 is the same but whose phases differ from each other so as to create an intense linear ultrasonic wave sound field only in a particular direction (shown in dotted lines) through the interference between them.
    同様に、別の周波数f2で位相を違えた超音波を２本のスピーカ２１、２２から放射し、それらの干渉により特定方向（点線）にのみ強い線状の超音波音場を形成する。 - 特許庁
  • A slit or a cut is formed in the crest 3 of the protrusion 1 or a part superposed on the same and the brazing filler material on the outer face side is made to penetrate the inner face side through the slit or the cut.
    突条１の頂部３またはそれと重ね合わされる部分にスリットまたは切目を形成し、そのスリットまたは切目を介してチューブ外面側のろう材を内面側に浸入させる。 - 特許庁
  • This carbonated milk drink suppresses precipitation of milk proteins through bringing pH of the milk drink to the same level or above of the isoelectric point of milk proteins, and has flavor similar to that of milk.
    乳飲料のｐＨを乳蛋白の等電点と同程度、或いはそれよりも高い値にすることによって乳蛋白の沈殿を抑制し、かつ、牛乳と同じ風味を有した飲料とする。 - 特許庁
  • The electrooptic modulator 4 comprises crystals having electrooptic effect, and, at the time of applying prescribed voltage, rotates the polarization direction of the linearly polarized light passing through the same by 90 degrees.
    電気光学変調器４は、電気光学効果を有する結晶を含んで構成され、所定の電圧を印加すると、それを通過する直線偏光の偏光方向を９０度回転させる。 - 特許庁
  • In this system, link information is attached to a mail, so that the mail of detail information can be transmitted according to click in the same way a home page is opened in the text of a mail, or a mail is transmitted through the Internet or the like.
    インターネット等のメールの文中でホームページを開いたり、メール送信をするのと同様、クリックすると詳細情報のメールが送られて来るようにリンク情報をメール中に貼る。 - 特許庁
  • When the high frequency noise passes through the low pass filter, a capacity is connected to the output terminal of a voltage follower connected to a control electrode for performing charging/discharging, and biased to the same voltage as that of the control electrode.
    またローパスフィルタをスルーしている時、容量は制御電極に接続した電圧フォロアの出力端子に接続して充放電を行い、制御電極と同じ電圧にバイアスしておく。 - 特許庁
  • The Y interception b of a straight line L passing through two points (X, Y) = (S_+, ΔT_|) is calculated as the frictional force when the conveying speed V and the rotational speed Vo are the same by a calculation circuit 27.
    （Ｘ、Ｙ）＝（Ｓ_＋、ΔＴ_＋）および（Ｓ_−、｜ΔＴ_−｜）の二点を通る直線ＬのＹ切片ｂを、搬送速度Ｖと回転速度Ｖ_０が同じときの摩擦力として、算出回路２７で算出する。 - 特許庁
  • The AC input 10 of the same voltage of dual power receiving system and the input from the AC input 11 are inputted into a mixed transformer 4 through insulating transformers 2, 3 as a floating output.
    ２系統受電の同一電圧のＡＣ入力１０及びＡＣ入力１１からの入力を絶縁トランス２及び絶縁トランス３を経由し、フローティング出力として混合トランス４に入力する。 - 特許庁
  • Further, it is desirable, before forming the light-emitting layer 60, to have a process of discharging moisture contained in the organic insulating film 284 through the openings 26, by heating the same 284.
    なお発光層６０の形成前に、有機絶縁膜２８４を加熱することにより、開口部２６を通して有機絶縁膜２８４に含まれる水分を放出する工程を有することが望ましい。 - 特許庁
  • To provide: an edge connector having a lead-out wire for applying electrolytic plating to an electric terminal, and hardly degrading an electric signal propagating through an electric wire; and a method of manufacturing the same.
    本発明は、電気端子に電解メッキを施すための引出配線を有し、電気配線を伝送する電気信号が劣化しないエッジコネクタおよびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The locking member 34 is brought into contact with the second control body 48 in a slidable manner by operating the drive source 52 to protrude the locking pawl part 40 from the through-hole 10b to bring the same into engagement with the piece 60 to be locked.
    係止部材３４は、駆動源５２の付勢により第２制御体４８に摺接するに至って、係止爪部４０を通孔１０ｂから突出させて被係止片６０に係止させる。 - 特許庁
  • First, on innovative technology development, we want to develop technologies through international cooperation which enable both economic growth and reduction of greenhouse gas emissions to be achieved at the same time.
    まず、「革新的技術の開発」については、経済成長と温室効果ガスの排出削減の双方を同時に達成できる技術を、国際協力により開発していきたいと考えています。 - 経済産業省
  • In this structure, the via 105 has the same minimum width as those of the M1 wiring 103 and the M2 wiring 104, and the M1 wiring 103 and the M2 wiring 104 are commonly connected through a plurality of the vias 105.
    この構造では、ビア１０５がＭ１配線１０３およびＭ２配線１０４と同一の最小幅で、Ｍ１配線１０３とＭ２配線１０４が共通して、複数のビア１０５で接続されている - 特許庁
  • To provide a two agent mixing container for easily mixing one material with another material and after mixing for releasing outside a gas generated by flowing the same through the container smoothly.
    簡易な操作で一方の物質と他方の物質とを混合でき、混合後は発生した気体が容器内を支障なく流通して外部に放出される二剤混合容器を提供すること。 - 特許庁
  • At this time, the on-vehicle device 1 notifies a user that recording processing is executed, and determines that the IC card 3 is the same one through restart processing and reauthentication processing to subsequently records charging information (C1 to C8).
    ここでは、ユーザに記録処理をする旨の通知をすると共に、再起動処理、再認証処理を経て同一のＩＣカード３であることを判断してから課金情報を記録する（Ｃ１〜Ｃ８）。 - 特許庁
  • Then, a second diluted sample is prepared by discharging the remaining sample liquid in the tube 2 into the mixing section 1 and, at the same time, supplying a prescribed amount of diluent to the section 1 through the tube 2.
    次いで、混合部１に試料採取管２から残りの試料液を吐出すると共に試料採取管２を通して所定量の希釈液を供給して第２の希釈試料を調製する。 - 特許庁
  • The base bracket 22 and the foot rest 23 are oppositely faced to each other while the bent part 21 is being bent and at the same time the base bracket 22 and the foot rest 23 are connected to each other through cushions 12 placed at the extremity ends of both parts 22, 23.
    ベースブラケット部２２とフットレスト部２３とは、屈曲部２１を屈曲させて互い対向させると共に両部品２２，２３の先端側に介装したクッション１２を介して連結する。 - 特許庁
  • (2) If a Futures Commission Merchant had fallen under any of the items of the preceding paragraph (limited to the case where the Futures Commission Merchant has transferred the whole of the Commodity Transactions Brokerage Business through a split with regard to item (v) of the same paragraph and limited to the case where the Futures Commission Merchant has transferred the whole of the Commodity Transactions Brokerage Business through a business transfer with regard to item (vi) of the same paragraph), said Futures Commission Merchant's license under Article 190, paragraph (1) shall cease to be effective.
    ２　商品取引員が前項各号のいずれかに該当することとなつたとき（同項第五号にあつては分割により商品取引受託業務の全部を承継させたとき、同項第六号にあつては商品取引受託業務の全部を譲渡したときに限る。）は、当該商品取引員の第百九十条第一項の許可は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The “invention(s) known to the public through publication” prescribed in the Patent Act Article 36(4) (ii) is inventions that were described in a distributed publication, or inventions that were made publicly available through an electric communication line in Japan or a foreign country, prior to the filing of the patent application (Patent Act Article 29(1) (iii)), which does not include inventions that were publicly known ((i) in the same paragraph) and inventions that were publicly worked ((ii) in the same paragraph).
    特許法第36条第4項第2号に規定されている「文献公知発明」とは、特許出願前に日本国内又は外国において頒布された刊行物に記載された発明又は電気通信回線を通じて公衆に利用可能となった発明(第29条第1項第3号)であって、公然知られた発明(同項第1号)及び公然実施をされた発明(同項第2号)は含まない。 - 特許庁
  • The method for preventing scaling in an open circulatory cooling water system, wherein the cooling water is made to flow through an apparatus including means to make the cooling water contact inorganic matter same as or similar to the scale produced in the cooling water system, is characterized in that the cooling water passes through an electrolyzing process prior to its contact with the inorganic matter same as or similar to the scale.
    開放循環式冷却水系において、冷却水を該冷却水系で発生するスケール物質と同一又は類似の無機物と接触させる手段を備えた設備に通水するスケール付着防止方法において、スケール物質と同一又は類似の無機物と接触させる前に、該冷却水を電気分解する工程に通すことを特徴とする冷却水系のスケール付着防止方法。 - 特許庁
  • (2) If a Futures Commission Merchant had fallen under any of the items of the preceding paragraph (limited to the case where the Futures Commission Merchant has transferred the whole of the Business of Accepting Consignment of Commodity Transactions through a demerger with regard to item 5 of the same paragraph and limited to the case where the Futures Commission Merchant has transferred the whole of the Business of Accepting Consignment of Commodity Transactions through a business transfer with regard to item 6 of the same paragraph), said Futures Commission Merchant's license under Article 190, paragraph 1 shall cease to be effective.
    ２ 商品取引員が前項各号のいずれかに該当することとなつたとき（同項第五号にあつては分割により商品取引受託業務の全部を承継させたとき、同項第六号にあつては商品取引受託業務の全部を譲渡したときに限る。）は、当該商品取引員の第百九十条第一項の許可は、その効力を失う。 - 経済産業省
  • Almost same current is made to flow through a plurality of discharge lamps La of which, rated output is different from each other and rated lamp current is almost same with each other at optional light control level, and it is made possible to make the light output ratio between the plurality of discharge lamps almost same with each other, and to deeply control light without causing extinction or flicker at any of discharge lamps.
    定格出力が異なり定格ランプ電流が略等しい複数種の放電灯Ｌａに対し、任意の調光レベルにおいて略等しいランプ電流を流し、前記複数種の放電灯Ｌａ間での光出力比を略等しくすることができ、且つ、何れに放電灯に対してもチラツキや立ち消えが生ずることなく深く調光することができる。 - 特許庁
  • In an end station 10, ions are implanted onto the particular region by an ion beam passing through an opening of an implantation region restricting mask 12, and at the same time, the particular region where ion has already been implanted is heat treated by a laser beam L passing through an opening 16 of the implantation region restricting mask 12.
    エンドステーション１０内で注入領域制限マスク１２の開口部１３を通過するイオンビームによって特定領域にイオン注入すると同時に、注入領域制限マスク１２の開口部１６を通過するレーザービームＬによって、既にイオン注入された特定領域を熱処理する。 - 特許庁
  • To provide an image production device having linkage with other devices through a network which enables to display the same image as that on this device on a display unit of another device through a network, and also enables to execute a specified processing on the displayed image based on an optional function set by a user of the other device.
    本発明の課題は、ネットワークを介して他装置の表示ユニットに同様の画面表示を可能とし、該画面表示にて他装置のユーザーが設定した機能オプションに基づいて、所定処理を行うことうを可能とするネットワークを介して装置間で連携する画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Then, as shown in Figure 2 (a), N-type impurity ions are implanted with an accelerating energy using the same photoresist layer 116 as a mask, so as to penetrate through the first polysilicon layer 115b and the first oxide film 113 but not to penetrate through the second oxide film 114, and the lower electrode 118 of a capacitive element is formed.
    次に、図２（ａ）に示すように、同一のホトレジスト層１１６をマスクとして、第１のポリシリコン層１１５ｂ及び第１の酸化膜１１３を貫通し、第２の酸化膜１１４を貫通しないような加速エネルギーで、ｎ型不純物をイオン注入し、容量素子の下部電極１１８を形成する。 - 特許庁
  • Forward calculation is performed exceeding the resolution f double precision or single precision, and a converged initial value is found through reverse calculation using a pseudo-random number generated at the same time through in-phase conversion quantization (n=1) for sign determination and compared with a previously given initial value to verify whether the initial value is stable.
    倍精度または単精度の分解能を越して順計算をし、そのとき同相変換量子化（ｎ＝１）で同時に生成される擬似乱数を符号決定に用いた逆計算により収束した初期値をもとめ、あらかじめ与えた初期値と比較して、初期値が安定かどうかの検証を行う。 - 特許庁
  • Thereafter, it is possible to mold the bottomed recessed part 25 at low cost without waste thickness as a debris forced out by a punch 28b blocks the small diametrical through hole 25a when the small diametrical through hole 25a is stamped while expanding the diameter from the side of the upper surface 211 of the mounting seat 21a by the punch 28b of the same diameter as the bottomed recessed part 25.
    次に、有底凹部２５と同径のパンチ２８ｂで、取付け座２１ａの上面２１１側から、小径の貫通孔２５ａを拡径しながらプレス加工すると、パンチ２８ｂで押し出した肉が小径の貫通孔２５ａを塞ぐため、駄肉が生じること無く、有底凹部２５を低コストで成形することができる。 - 特許庁
  • To provide a structure of a pocket opening applicable to a pocket of a garment or a bag so as to allow a user to put an article in the pocket through just the same operation as that for a pocket opening having no specific structure, and designed so that the opening is closed so as to prevent the article from easily falling out of the pocket only through heading the pocket opening downward.
    衣類やバッグ類のポケットに適用して、その中への物品の装入動作は開口部に何も構成していない場合と全く同様に行い得られ、他方、該ポケットの開口部が下向になってもそれのみでは容易に収容物が落下しないように開口部を閉鎖すること。 - 特許庁
  • The speed of the intermediate transfer belt 20 is set to be higher than that of the photoreceptor drum 11, when an image area passes through all the primary transfer parts, and the speed of the photoreceptor drum 11 and that of the intermediate transfer belt 20 are set nearly the same, when a non-image area passes through all the primary transfer parts.
    そして、すべての一次転写部を画像領域が通過する際には感光体ドラム１１の速度よりも中間転写ベルト２０の速度を高く設定し、すべての一次転写部を非画像領域が通過する際には感光体ドラム１１の速度および中間転写ベルト２０の速度を略同一に設定する。 - 特許庁
  • The germicidal treatment tank 3 is constituted so that steam may be fed into the tank 3 through a plurality of steam feeding ports 37 made through the cylindrical wall 31 of the tank 3 and, at the same time, the inside of the tank 3 may be pressurized in the early stages of heating the medical wastes housed in the tank 3.
    殺菌処理槽3の筒状壁31には複数の蒸気送気口37を設けて殺菌処理槽3内に蒸気を送気可能とし、殺菌処理槽3内に収容された医療廃棄物の初期加熱時には蒸気送気口37から蒸気を送気するとともに、殺菌処理槽3内を加圧することができるようにする。 - 特許庁
  • Consequently, even if there are partial turn part 22e and projecting part 22f on the door 22 passing through the partition plate 9, the hole part 23a for turn and the hole part 23b for passing through are blocked by the ventilation prevention ribs 22g, 22h provided on the same door 22 to prevent the separation property in the partition plate 9 from worsening.
    これにより、仕切り板９を貫通させるドア２２に部分的な回動部２２ｅや突出部２２ｆがあっても、それによって生じる回動用孔部２３ａや貫通用孔部２３ｂを同じドア２２に設けた通風防止リブ２２ｇ、２２ｈで塞げるため、仕切り板９での分離性を悪化させることがない。 - 特許庁
  • Power fed from a power feeding terminal 4 is fed through a power feeding line 1 to an element group 201 composed of elements of patch antennas 3 each having a variable reactance element 301, and is phase-delayed by the elements of the patch antennas 3 and further, a signal is fed through the power feeding line 1 to element groups 202, 203 to be phase-delayed for the same amount.
    給電端子４より給電される電力は、給電線路１を介して可変リアクタンス素子301を有するパッチアンテナ３素子からなる素子群201に給電され、パッチアンテナ３素子により位相遅延を受け、さらに給電線路１を介して信号は素子群202,203に給電されて同じ量の位相遅延を受ける。 - 特許庁
  • To provide a measured temperature data processor and its measured temperature data display method which make it possible to grasp an overall trend through graph display and read numerals themselves at the same time through numeric display made simultaneously with the graph when measured temperature data measured time sequentially are processed.
    時系列的に測定した計測温度データを処理する場合において、グラフ表示により全体的な傾向を把握できると共に、グラフと同時表示される数値表示により数値自体も同時読み取ることができる計測温度データ処理装置及びその計測温度データ表示方法を提供する。 - 特許庁
  • This sheet fixing tool is manufactured by stacking an adhesive layer on an upper face of a plated metal plate layer having through-holes on its flange and central part, and having at least two recessed parts on the same circumference on the through-hole as a center.
    フランジ及び中心部に貫通孔を有しかつ該貫通孔を中心とした同一円周上に凹部を２個以上有するめっき金属板層の上面に、接着剤層を積層してなるシート固定具であって、該めっき金属板が金属板の少なくとも上面に下記（ａ）に記載のめっきを施したものであるシート固定具。 - 特許庁
  • To enable a semiconductor device of high quality to be easily enhanced in production efficiency by a method wherein a semiconductor device manufacturing method of forming a side wall insulating film of different thickness through a smaller number of manufacturing processes than usual and a semiconductor device manufactured through the same are provided.
    従来より数少ない製造工程によって厚さの異なる側壁絶縁膜を形成する半導体装置の製造方法と、その方法によって製造された半導体装置を提供することにより、高品質な半導体装置の生産効率を簡易な方法で向上させることを目的とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 .... 110 111 次へ＞

例文データの著作権について