「same time」を含む例文一覧(28809)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 576 577 次へ＞
  • At the same time, the JNR/JR Suburban Train Series 113 began operating.
    同時に国鉄113系電車運行開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, the station was renamed as Nodagawa Station.
    また、駅名を現在の野田川に改称 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, we must realize that Japan can afford no further delay in globalization.
    しかし、グローバル化は待ったなしです。 - 経済産業省
  • (Support for children and childrearing/ Support for those who work and raise children at the same time)
    （子ども・子育て支援・両立支援） - 厚生労働省
  • At the same time, it is the most powerful.
    同時に 最も強大な能力でもある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Approximately the same time that delcampo was killed.
    デルカンポが殺された時間が ほぼ同じ時間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the local economy at the same time.
    地域経済を同時に回復させたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Listen, mom. i'll call you next week, same time.
    母さん 来週同じ 時間に電話するよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They say 19 puppies were born at the same time.
    いっぺんに 子犬が19頭も産まれただて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I also at the same time wanted to thank my friends at google
    グーグルの友人達にも感謝します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you know each other? we attended the police academy at the same time.
    知り合いか。 警察学校の同期です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was also being asked at roughly the same time
    ほとんど同じ時期に同じ質問をする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All at the same time, bird's eye view
    同時に俯瞰することが できるようになり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The following year, they came around the same time.
    その翌年も 彼らは同じ時期に現れた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At the same time, it wants to give us things
    同時に 人に物を与えたいと感じます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All right. same rules as last time. no catching feelings.
    前回と同じで 感情は持ち込まない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Their toes all turned away at the same time, right?
    つま先が 一斉に向きを変えてるでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You guys are all coming back from break at the same time?
    休憩時間から 皆で戻ってきたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At the same time, the retirement risk index
    同時に、全米退職リスク=インデックスを見ると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At the same time, move your hips in the opposite direction!
    同時に腰は逆方向 左 右 左 右。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Did you know those two entered the company at the same time?
    あの2人n同期入社だって知ってた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I always hated that you could date two guys at the same time.
    同時に二人の男とデートするなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And then he can see that at the same time.
    彼も同じくその様子を確認できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But at the same time, you see this video coming up here.
    しかし同時に動画が映っていますね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And it cuts carbon emissions at the same time.
    炭素排出の減少もできるからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I won't make the same mistakes that I made the last time.
    前のような同じ過ちは 犯さないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But at the same time remain hopeful.
    同時に希望を持ち続けることができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And so by printing the vessel and doing the chemistry at the same time
    容器と分子の 同時印刷によって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They can do more than one thing at the same time.
    同時に2つ以上のことが できるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And they're all dating to roughly the same time.
    どれも ほぼ同じ年代に生きていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Possibly both talking at the same time.
    二人同時に話しているかもしれませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And craftsman and sculptor at the same time.
    工芸家であり彫刻家でもあるからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We will carry out the same procedure one more time.
    今と同じ手順で もう一度 行います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Like we made the same promises every time
    人は毎回同じ約束をするのだろうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At the same time anzai started to suffer from mental disorder.
    同じ頃 安斉は 精神を病み始めた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But at the same time, I come from a jain family
    でも 私は ジャイナ教の家庭出身で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Its sensor beams look both forward and backward at the same time
    センサーが前も後ろも同時に見ていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One cannot do lots of things at the same time.
    人は同時にたくさんのことはできない。 - Tanaka Corpus
  • One cannot do lots of things at the same time.
    人は同時にたくさんのことはできない。 - Tatoeba例文
  • People can't do a lot of things at the same time.
    人は同時にたくさんのことはできない。 - Tatoeba例文
  • myeloma that develops in several places at the same time
    同時に数箇所で発生する骨髄腫 - 日本語WordNet
  • the conditio of having more than one wife at the same time
    一人の夫に複数の妻がいること - EDR日英対訳辞書
  • to take charge of several different matter at the same time
    二つ以上の役目を一人で受け持つ - EDR日英対訳辞書
  • to be in attendance somewhere at the same time as a certain person
    関係者として,その場に居合わせる - EDR日英対訳辞書
  • of a person's character, being both beautiful and sorrowful at the same time
    美しさの中に哀しさのみえるさま - EDR日英対訳辞書
  • the [mean time] of the moon's revolution in its orbit from a star back to the same star
    月が天球を1周する時間 - EDR日英対訳辞書
  • At the same time, the nicknames were changed to SANYO EXPRESS/Maiko-go.
    同時に愛称をSANYOEXPRESS・まいこ号へ変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I will give you the same medicines which I prescribed you last time.
    前回と同じ薬を処方しますね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • And I want you to answer it at the same time.
    二人に同時に答えて欲しい質問だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At the same time, what's very fundamental to this market is that
    同時にこの市場に欠かせないことは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 576 577 次へ＞

例文データの著作権について