「same time」を含む例文一覧(28809)

＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 576 577 次へ＞
  • So something that would mean at the same time
    同時にいくつかの意味を 持たせたかったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I want to be in india and in the u.s. at the same time.
    インドとアメリカの 両方に居続けたいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But, at the same time, this is also a tremendous opportunity.
    しかし同時に 今は大きな機会でもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm calling in 5 seconds. i'm going at the same time too.
    5秒後に電話かける。 同時に こっちも いくぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And do all that at the same time.
    これらの動作を一度にできるようにするのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I actually found it very strange and beautiful at the same time.
    美しさと 奇妙さの両方を感じました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But at the same time, it's running a check on my program.
    同時に今私のプログラムがチェックされています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How can you listen to television... and hear your records at the same time?
    どうやってテレビを見ながら 音楽を聴ける? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You need all 3 fingers to come off the bowstring at the same time.
    3本の指を使うんだ 同時に弦から離す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Natural selection and evolution of all life will happen at the same time.
    生命の一斉淘汰と進化が 行われます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But at the same time it does cause a confusion
    しかしそれは同時に 混乱を引き起こすのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That is... you planned to kill hattasan at the same time...
    それは 一緒に殺す予定だった 八田さんを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But at the same time, I started a microfinance bank
    同じ時期に マイクロファイナンス銀行もはじめました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We were covering more than 50 cities at the same time.
    同時に50都市以上で 中継をしていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So that for the first time in history, they're facing the same direction.
    歴史上はじめて同じ方向を向きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well always be together...let the same time pass by...
    ずっと一緒にいてnずっと同じ時を刻んで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It gives me the chance to train my body, and at the same time
    「鍛えた体を 生かす機会を得ると同時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And at the same time, I was working on my degree
    そして同時に 私は エバーグリーン州立大学で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I will tie up the left hepatic artery and portal vein at the same time.
    門脈と肝動脈を同時に結びます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Could it be that ...? oh ... the same sign as that time!
    あれって もしかして...。 ああ... あの時と同じ印だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At the same time you think about the physics.
    物理学についても考察しなければいけません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We have to see all the neurons at the same time.
    一度に全てのニューロンを見なければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At the same time, I felt proud of my old man...
    《そのとき 俺は 親父を誇らしくも感じていた》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He shaved it off around the same time that callie disappeared.
    キャリーが消えたのと同時に 剃り落としたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The one that satisfies both conditions at the same time
    上記の両者の条件を同時に満たすもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, Kyujutsu was renamed as Kyudo.
    時を同じく弓術も弓道と改称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An auditor may not at the same time be a director.
    監査役は取締役を兼ねることはできない. - 研究社 新和英中辞典
  • A man got out of the car at the same time as I did.
    僕と同時に電車から降りた者があった - 斎藤和英大辞典
  • Whichever way you take, it'll take you the same time.
    どちらの道を行ってもかかる時間は同じだ。 - Tanaka Corpus
  • Both of us began to smile almost at the same time.
    私たち二人はほとんど同時に笑い始めた。 - Tatoeba例文
  • Whichever way you take, it'll take you the same time.
    どちらの道を行ってもかかる時間は同じだ。 - Tatoeba例文
  • of a person, to be in charge of two or more duties at the same time
    二つ以上の役目を一人でうけもつ - EDR日英対訳辞書
  • the state of being in attendance somewhere at the same time as a certain person
    関係者としてその場に同席すること - EDR日英対訳辞書
  • a draft method for doing exhaustion and absorption at the same time
    排気と吸気を同時に行う通風方法 - EDR日英対訳辞書
  • a state of two or more embryos being fertilised at the same time
    同時に2人以上の胎児を妊娠すること - EDR日英対訳辞書
  • an act of bunting and stealing a base at the same time in baseball
    野球で,バントと盗塁を同時に行うこと - EDR日英対訳辞書
  • a position which is not consistent with the orthodox position of the same time period
    その時代の動向からはずれている立場 - EDR日英対訳辞書
  • to have a number of things at the same time
    (二つ以上の性質や才能などを)兼備する - EDR日英対訳辞書
  • At the same time, the revision was made to stop at Oyamazaki and Takatsuki Bus Stops.
    同時に大山崎・高槻への停車開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, the acceptance of a pre-paid card becomes possible.
    同時に、プリペイドカードの受け入れが可能になる。 - 特許庁
  • My teacher has given me the same advice as last time.
    先生は私に前回と同じアドバイスをくれた - Eゲイト英和辞典
  • What'll happen if we let them bump their heads at the same time?
    一度に鉢合わせさせちゃったら どうっすか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • and the garden dwindled at the same time,
    そして庭も同時にだんだん小さくなるのでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
  • ELECTRONIC TIMEPIECE, AND TIME DIFFERENCE CORRECTION METHOD AND TIME DIFFERENCE CORRECTION PROGRAM OF THE SAME
    電子時計、電子時計の時差修正方法及び時差修正プログラム - 特許庁
  • Will establish a corporation in Japan for the first time and will set up a Regional Headquarters at the same time.
    日本に初めて法人を設立し、統括拠点を新設する。 - 経済産業省
  • RECEIVING CIRCUIT AND TIME CORRECTION APPARATUS EMPLOYING THE SAME
    受信回路、及びこれを用いた時刻修正装置 - 特許庁
  • DISCRETE TIME ANALOG CIRCUIT AND RECEIVER USING THE SAME
    離散時間アナログ回路及びそれを用いた受信機 - 特許庁
  • At the same time, a mail address is obtained for forming a database.
    かつ、メールアドレスを取得しデータベースを作成する。 - 特許庁
  • TIME CHANGING METHOD AND CLOCK CIRCUIT USING THE SAME
    時刻変更方法およびそれを用いた時計回路 - 特許庁
  • DISCOLORABLE TIME LAPSE INDICATOR AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
    変色性経時インジケーター及びその製造方法 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 576 577 次へ＞

例文データの著作権について