「same time」を含む例文一覧(28809)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 576 577 次へ＞
  • I feel like i'm getting drunk and electrocuted at the same time.
    酔っぱらって電気椅子に 座ってるような気がする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This time it's sending the same message and link.
    多数の同一メッセージを リンク付きで送るというものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At the same time, our debt level's gone up to 120
    その反面 私たちの負債レベルは 120にまで上昇し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Remember that we scanned both brains at the same time
    私たちは 同時に両方の脳を計測をしたので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the same time, the number of forprofits that crossed it
    同期間に この大台を超えた 営利企業の数は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At the same time, they selfreplicate .and form pseudocarbon bonds
    同時に 自己を複製し 疑似炭素結合することで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Imagine a pet dog and its owner falling ill at the same time.
    まさか 飼い主と飼い犬 同時に倒れちまうなんざ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And he couldn't text and walk at the same time.
    テキストを打ちながら歩くことができなかったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At the same time, I will also make this digital world a greater place.
    同時に このデジタルワールドも より優れたものにする。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • By protecting your son, I want to protect you at the same time.
    息子さんを守ることで 同時に あなたも守りたい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because you can't travel all over the world at the same time.
    一度に世界中を旅することはできませんから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And at the same time, a point of contact between him and his despair.
    そして それと同時に 彼の絶望の接点だった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You can actually see all 3,000 artworks all at the same time
    3千もの作品を 全て同時に見ることができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But at the same time, what's important to note is
    しかし 一方で申し上げて おくべきことがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And that way you can be eating your thanksgiving dinner and watching our thanksgiving special at the same time.
    感謝祭ディナー食べながら スペシャル見れるわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So we should make doing those things at the same time
    この2つのことを同時に行えるよう 少なくとも― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But how am I supposed to lie to her and protect her at the same time?
    かつ同時に彼女を守る? どうやってやるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But at the same time can help to address social ills.
    同時に 社会的な病理を解決していくことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course the two are likely to die at the same time
    当然 2人は 同時間に 亡くなりそうなもんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can't look left and right at the same time by myself
    1人で 左右を同時に 見ることができねえんなら...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And all those stories are being heard at the same time.
    すべての人々のストーリーを同時に聞くことができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But at the same time, the children take the old aged people out
    同時に子供はお年寄りを トイレに連れて行きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Or have a foot massage at the same time as the dental treatment.
    治療と同時に足裏マッサージをしてもらったり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Most leakers, they tend to release their information to multiple sources at the same time.
    同時に複数の発信源に流す傾向がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At the same time there's a you that regret you opened your mouth
    で 同時に 言ったそばから 後悔してる自分もいて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At the same time, he took in Ise Shinto (a school of Shinto thought to be established by priests of the Grand Shrine of Ise (Ise no Jingu) in the medieval period).
    一方で、伊勢神道を受容。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Stop trying to start so many things off at the same time.
    そうやたらにあっちこっち手を出すもんじゃないよ. - 研究社 新和英中辞典
  • Some people read the newspaper and watch TV at the same time.
    新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。 - Tatoeba例文
  • If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
    目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。 - Tatoeba例文
  • If I can't work and study at the same time, should I decline the job?
    バイトと勉強両立できないならバイト辞めたら？ - Tatoeba例文
  • I can't cut my nails and do the ironing at the same time!
    爪を切るのとアイロンがけは、一遍にはできないよ。 - Tatoeba例文
  • You'll get tired of a beautiful woman after three days, but you'll get used to an ugly one in the same amount of time.
    美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。 - Tatoeba例文
  • In three days you get tired of a beautiful woman while in the same amount of time you get used to an ugly one.
    美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。 - Tatoeba例文
  • the relation between propositions that cannot both be true at the same time
    同時に真実でありえない主張間の関係 - 日本語WordNet
  • of an actor in Kabuki, the action of wearing several layers of clothing at the same time
    歌舞伎において,役者が重ね着をすること - EDR日英対訳辞書
  • the act of eating two or more kinds of food at the same time
    2種類以上の食物をいっしょに食べること - EDR日英対訳辞書
  • the condition of a thing of staying the same for a long time
    物事が長い間ずっと同じ状態にあること - EDR日英対訳辞書
  • a heart that is in love with two people at the same time, called 'futagokoro'
    二心という,同時に二方に思いを寄せる心 - EDR日英対訳辞書
  • I'm really tired, but at the same time really happy.
    すごく疲れましたが同時にすごくうれしかったです。 - Weblio Email例文集
  • Please confirm those attached materials at the same time.
    あなたはその添付資料も合わせてご確認ください。 - Weblio Email例文集
  • in baseball, an instance of two runners stealing two bases at the same time
    野球で,2人の走者が同時に盗塁すること - EDR日英対訳辞書
  • of a large group of people, to crowd into a place at the same time
    多くの人が一時に1か所に群集すること - EDR日英対訳辞書
  • the condition of having two or more diseases at the same time.
    同時に2つ以上の疾患を有している状態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • In this case, Hall element units 54, 55 are formed at the same time.
    この時、同時にホール素子部５４，５５を形成する。 - 特許庁
  • At the same time, iseshima hotel will forcing president yuasa to step down, and
    伊勢島ホテルでも 湯浅社長を退陣に追い込み - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At the same time i'm starting anew
    私もこの場所で 新しいスタートを 切ることにしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • and almost at the same time the voice of the lookout shouted,
    それとほぼ同時に見張り番の声が響き渡った。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • At the same time, he kept writing and publishing novels.
    彼は同時に小説の執筆と出版を続けていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • ``At the same time I must remain with my prisoner
    「ただし、私も容疑者と一緒に残らねばなりません。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
  • At the same time the time from the occurrence of the abnormality is measured and shown by actuating a time measuring circuit.
    同時に、計時回路を作動させて、異常発生からの時間の計時を始め経過時間を表示する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 576 577 次へ＞

例文データの著作権について