「same time」を含む例文一覧(28809)

＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 576 577 次へ＞
  • At the same time, the troops which had been sent to the west were also beaten and withdrew.
    その頃、西に派遣された部隊も敗れて退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Readers and writers can not open the gdbm file at the same time.
    リーダとライタは同時に同じファイルをオープンすることはできない。 - JM
  • You can have several projects open in the IDE at the same time.
    IDE では同時に複数のプロジェクトを開いておくことができます。 - NetBeans
  • At the same time, jurisdiction was also defined by dividing the country into 8 districts.
    また、全国を8の区域に分割して管轄区域を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Around the same time, the expression of 'Todai no ji' was also used occasionally.
    また同時期には、「東大之寺」という表記も散見される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Meanwhile, besides clan name and hereditary titles, Azana also developed at the same time.
    一方、氏姓のほかに、同時に発達したのが字（あざな）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, quite a few members on our side showed up.
    その時に、かなりの人数の(我らの)味方が入ってきました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To obtain different images for every time from the same image object.
    同一の画像オブジェクトから各回ごとに異なる画像を得る。 - 特許庁
  • Young worker can now study and work at the same time.
    「働きながら学ぶ、学びながら働く」というものでございます。 - 厚生労働省
  • People who have lived in the same location for a long period of time
    同じ場所で長期間にわたり 生き続けてきた人々は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And if you order both dvds of season 1 and season 2 at the same time you save 5 bucks.
    シーズン1と2を一緒に買うと 5ドルの値引きもあるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (laughter) and they all operate at the same time.
    (会場笑い)そして、それらのレベルは全て、同時に機能します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With a high aptitude in both hemispheres at the same time.
    同時に両半球で高い能力を持っていると思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is that why he was seeking the voice, but at the same time, abhorred it?
    声を求めてたと同時に 忌み嫌っていたのは そのため? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let's see .. before she died she called the same person 3 time
    え~っと 亡くなる前に同じ人物へ 3回 電話かけてますね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But at the same time, it proved conclusively that goda's death wasn't suicide.
    同時に郷田の死は 自殺ではないと 断定したものだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But at the same time they had a perspicacious knowledge
    しかし同時に彼らは驚くほど 洞察力に富んだ森林の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And they're both happening at the same time.
    そしてその重要なことが 両方とも同時に起きているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tempting us and rewarding us at the same time?
    同時に誘惑したり 見返りを与えたりしているのでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I thought it was same as last time hey, hey, hey...
    私は前回と同じかと思って...- ちょっと ちょっと ちょっと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At the same time, a trace of illegal drug was detected from the body.
    同時に体内からは 微量の違法薬物が検出された。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The same is true every time as I started thinking about information.
    情報について考えてみても いつも同じことが言えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But, when I said I couldn't work and take care of the home at the same time...
    でも 仕事と主婦業を 両立できないって言ったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Maybe it's time for robots to have the same kind of revolution.
    ロボットも同じような変革を 遂げる時期にあるのでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At about the same time that eric clapton got his first guitar.
    同じ頃に エリック クラプトンも最初のギターを手にしていたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At the same time, it's hard to trust a man who can't trust himself with a beer.
    同時に― 酒で自分を見失った 男は信頼できん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I thought it was same as last time... hey, hey, hey...
    私は前回と同じかと思って...- ちょっと ちょっと ちょっと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Booth, the victim was hit from both directions at the same time.
    ブース 被害者は 同時に両方向から 打撃を受けたわよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Last year, at around the same time as this, we gathered here as well.
    去年の今頃も この別荘に 仲間で集まったんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If it is sounding familiar, it is because I was at the same time in my life
    もしこれが聞き慣れた詩に聞こえたら、私が同じ時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's time to ask yourself if you are brave enough to do the same.
    同じことをする勇気があるか自分の胸に聞いてみろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The two of you exist at the same time, each having their own experiences and will.
    同時に存在して それぞれが各個たる意志をもって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're far too lacking in general knowledge as someone who entered the company at the same time, i'm embarrassed
    常識なさすぎて 同期入社として恥ずかしいわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At the same time satellite was built, he was captive in satellite.
    サテライトがつくられた当時 ヤツはサテライトで捕らわれの身だった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sadness at the same time you experience happiness;
    幸福と同時に悲しみも経験しやすいことがわかりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's from the same time period as the device we found on the escaped prisoner.
    逃げた囚人から見つけた装置と 同じ間隔の時間だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Every night at the same time the boys sent out their call signs on the radio.
    毎晩同じ時刻に少年たちはコールサインを発信した. - 研究社 新英和中辞典
  • In the early Heian period, roei was born almost at the same time as saibara (another style of Japanese court music in the Heian period).
    平安初期に、催馬楽と、ほぼ同時に発生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, the technique of mounting developed significantly.
    それと同時に表具の技術技巧が著しく発展を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Gyotai was hung from lower right part of back (two or more Gyotai were not used at the same time).
    右腰に下げる（２個を同時に用いることはない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, the publication of the nishiki-e-version 'Tokyo-nichinichi Shinbun' was stopped.
    同時期に「東京日日新聞」錦絵版の発行停止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It looks like I lack the capacity for loving two at the same time.
    私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。 - Tatoeba例文
  • You'll get tired of a beautiful woman after three days, but you'll get used to an ugly one in the same amount of time.
    美人は三日で飽きる。ブスは三日で慣れる。 - Tatoeba例文
  • In three days you get tired of a beautiful woman while in the same amount of time you get used to an ugly one.
    美人は三日で飽きる。ブスは三日で慣れる。 - Tatoeba例文
  • conforming to the same principles or course of action over time
    その時間の間に同様の原理または行動に従属する - 日本語WordNet
  • inconsistent statements cannot both be true at the same time
    筋の通らない主張は、同時に両方が正しいはずがない - 日本語WordNet
  • in Shogi, the act of placing both the king and the rooks in check at the same time
    将棋において,王手と飛車取りを一手でかけること - EDR日英対訳辞書
  • a person who habitually does something else at the same time he or she is performing a task
    何か別のことをしながら作業をする習慣の人 - EDR日英対訳辞書
  • This characteristic is her best point and at the same time her worst.
    この特質は長所であると同時に欠点でもあります。 - Weblio Email例文集
  • Can you watch television and do your homework at the same time?
    君はテレビを見ながら同時に宿題をやることができますか. - 研究社 新英和中辞典
＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 576 577 次へ＞

例文データの著作権について