「same time」を含む例文一覧(28809)

＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 576 577 次へ＞
  • Desmondwilson lived in the same house between the time he retired and when he died.
    デズモンド・ウィルソンは 引退してから死ぬまで 同じ家に住んでた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I was young, I was also the same as han yong , always spent a lot of time to play.
    私も若い頃はハンヨン(HY)と 同じで沢山遊びました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's no way she can be a detective and a mother at the same time!
    だって 子育てと刑事の仕事の 両立なんて できないでしょ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This jungle gym, it came to this kindergarten the same time as me, 11 years ago.
    このジャングルジム 私と同じ 11年前に入園して来たんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Also, her brain shrinkage and memory defects will be progressing at the same time.
    脳の萎縮による記憶障がいも 一気に進んで行くでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They they're invented around the same time. I think beer came first.
    それはほぼ同時期に発明されました 確かビールがすこし先です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The long time dream to live under the same roof as italy finally came true.
    イタリアと一つ屋根の下に住むことが実現したのも束の間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I found a location where disasters were occurring at the same time as the experiments.
    実験と同じ時間に 異変が起きている場所を見つけた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Probably about the same time you decided to become a fugitive.
    きっとあなたが逃亡者になろうと 決めた辺りじゃないのかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's the same suit you were wearing the last time you arrested me.
    あんた そのスーツさ 前に俺を逮捕した時着てたのと同じだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But at the same time, we realize that our products are not safe and healthy.
    それに 現在の製品は 危険で 健康に悪いと気付きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Around the same time red john sent you the lorelei martins tape.
    レッド・ジョンがあなたに ローレライのテープを 送ってきたのと同じ頃ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Was to perform much more powerful magic at the same time.
    彼女に実行してもらうの 同時に遙かに強力な魔法をね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I know I say the same crap every time I come in here. everybody pitched in on these.
    来る度、同じ戯言ばかり 言っちまう これはみんなから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And then he had a different research lab job at the same time so we could make rent.
    彼は 別の研究室の仕事もありました 家賃のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So there are two intersecting journeys happening at the same time
    そのため 2つの交わることのない旅が 同時に起こっているのです― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We got to the mess at the same time, got our grub, and sat together.
    同時に食堂に着いて、食料を取って、一緒に座った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I was young, I was also the same as han yong , always spent a lot of time to play.
    私も若い頃はハンヨン(hy)と 同じで沢山遊びました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In other words, mr. hanawa is a victim, but at the same time a perpetrator...huh?
    《つまり華和氏は被害者であり 同時に加害者でも... あれ?》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So the arrows connect regions that are active at the same time
    ですから 矢印は同時に活動がある場所を 結んでいますが― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It took ten years even for me to handle a couple of stands at the same time!
    スタンドを 同時に数体操るなど 私でも 10年かかったぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At the same time the second person who invaded the target room of the real world
    同時に 現実世界のターゲットの部屋に侵入した二人目が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This hotel has modern facilities and a traditional atmosphere at the same time.
    このホテルは近代的設備と伝統的雰囲気を兼備している. - 研究社 新和英中辞典
  • So many things had happened at the same time that the whole household was thrown into utter confusion.
    いっぺんにいろんなことが起こって家中てんやわんやだ. - 研究社 新和英中辞典
  • This means that both fencers have an effective hit or strike at the same time during a game.
    試合中に両者の有効打突が同時に行われること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, ume is still pronounced as mme in some dialects.
    一方で、今も「ンメ」のように発音する方言もまた残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the action of making an effort to do something and destroying the results of that effort at the same time
    一方で努力し,一方でそれを無駄にしてしまうこと - EDR日英対訳辞書
  • He changed extremely and stopped being the same person he was a long time ago.
    彼は随分変わってしまって、昔の彼ではなくなっている。 - Weblio Email例文集
  • a group of related languages that branched from a common mother language during the same period of time
    同一語族で,同一時期に分化した諸言語の集まり - EDR日英対訳辞書
  • It was constructed at the same time as Oshoin, and has yosemune-zukuri and kokerabuki.
    大書院と同時期の建築で寄棟造、杮（こけら）葺きである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Consequently, a pattern 4 and a through hole 3 are formed at the same time.
    これによりパターン４とスルーホール３とが同時に形成される。 - 特許庁
  • At the same time, a flexible resin layer 18 is provided inside the rear end part 2b.
    同時に後端部２ｂ内部に軟質樹脂層１８を設ける。 - 特許庁
  • BRAKING TIME DETECTION DEVICE AND BRAKE CONTROL DEVICE USING THE SAME
    制動時間検出装置およびそれを用いた制動制御装置 - 特許庁
  • To achieve the conductivity and mechanical strength of a gel electrolyte at the same time.
    ゲル電解質の伝導度と機械的強度とを両立させる。 - 特許庁
  • At the same time we throw away millions of tons
    一方で私達は 何百万トンもの食料を廃棄しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We had to turn it on every 5 days at the same time... so it could broadcast a coded message.
    5日ごとにスイッチを押して― 暗号化された メッセージを送る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At the same time, the truth is, I don't want you to go.
    でも同時に 本当のことを言えば あなたに行って欲しくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the me puts the perrys' time of death the same night as yoli's.
    監察医は ペリーの死亡時刻を ヨリが殺害された同じ夜だと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • and Orlando and Rosalind, Oliver and Celia, were married at the same time.
    そしてオーランドゥとロザリンド、オリヴァとシーリアとが同時に結婚した。 - Mary Lamb『お気に召すまま』
  • A re-registration time calculating part 9 calculates a time from canceling a first hall call from the same floor in the same direction to registering a hall call again from the same floor in the same direction.
    再登録時間算出部９は同一階床の同一方向の最初の乗場呼びが解除されてから同一階床の同一方向の再度の乗場呼びが登録されるまでの時間を算出する。 - 特許庁
  • Association flags are given to consecutive day reservation at the same time and reserved programs by every one week at the same time based on the recording instruction time acquired in the step S2.
    ステップＳ２において取得した録画指示時間に基づいて、同じ時刻の連続日予約、同じ時刻の１週おきの予約番組に対して関連付けフラグを付与する。 - 特許庁
  • At the time of the content search of the next time, in the case that the keyword is the same as a stored keyword, retrieval is started from the site of the URL stored a the time of the search of the first time.
    次回のコンテンツ探索時、キーワードが記憶されたキーワードと同じ場合、初回の探索時に記憶したＵＲＬのサイトから検索を始める。 - 特許庁
  • Consequently, it is possible to calculate a reference clock time of the broadcasting station at the same time as audio reproduction time and to more accurately calculate the two time within the same period.
    これにより、Ａｕｄｉｏ再生時間と同じ時刻の放送局の基準クロック時間を求めることが可能となり、同一期間内における上記２つの時間をより正確に求めることができる。 - 特許庁
  • TIME FREQUENCY REFERENCE SIGNAL GENERATOR AND REFERENCE TIME FREQUENCY GENERATING DEVICE, AND REFERENCE TIME GENERATING DEVICE USING THE SAME
    時間周波数基準信号発生器及び基準時間周波数発生装置及びこれを用いる基準時刻発生装置 - 特許庁
  • At the same time, a pulse wave form at the time of the exercise and a pulse wave form at the time of rest are compared, and the exercise strength is estimated.
    また、これと同時に、運動時の脈波波形と安静時の脈波波形とを比較して、運動強度を推定する。 - 特許庁
  • At the same time, demodulation processing for temperature information based on a period of time of the logic "H" or a period of time of the logic "L" is performed as software processing.
    一方、論理「Ｈ」である期間や論理「Ｌ」である期間に基づく温度情報の復調処理を、ソフトウェア処理とする。 - 特許庁
  • At the same time, caution must be taken when referring to the "R" categories, because they are amended from time to time; they should remain a reference for the classification.
    また、Ｒフレーズは追加・修正が多いので、注意が必要である。このため、Ｒフレーズは、分類の参考にとどめる。 - 経済産業省
  • To pick up a visible light image and an infrared light image in which the same object is put in focus at the same time.
    同一の被写体にピントが合った可視光画像と赤外光画像とを同時に撮像する。 - 特許庁
  • At the same time, flag information "1" which expresses that inversion is executed is written in the flag bit of the same address of 0.
    このとき同時に、反転したというフラグ情報“１”を、同じ０番地のフラグビットに書き込む。 - 特許庁
  • At the same time, a pickup trapezoidal part of a height same as the ridge is formed at the center of a chip.
    同時にチップ中央部に、リッジと同じ高さの、組立時のピックアップ用の台形部分を形成する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 576 577 次へ＞

例文データの著作権について