「same time」を含む例文一覧(28809)

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 576 577 次へ＞
  • the dilemma of giving someone an advantage, while at the same time, giving someone else a disadvantage
    一方を立てれば他方に差し障りができて困ること - EDR日英対訳辞書
  • an act of managing many programs at the same time using a computer
    コンピューターで,複数のプログラムを同時並行して処理すること - EDR日英対訳辞書
  • a word shouted by many people when doing something at the same time
    大勢で,同時に同じ事をしようとする時に発する語 - EDR日英対訳辞書
  • a ferry that transports automobiles, drivers and cargo at the same time
    自動車と運転者と貨物を同時に運送するフェリーボート - EDR日英対訳辞書
  • It is believed that it was constructed at the same time as Oshoin and Koshoin.
    大書院・小書院と同時期の建築と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, a stable grounding network can be formed.
    また同時に、安定したグランドネットワークを形成することができる。 - 特許庁
  • The feeding groove and the embossed part are preferably formed at the same time.
    送り溝とエンボス部とを同時に成形するのが好ましい。 - 特許庁
  • At the same time, we will launch fundamental reform of electricity system.
    同時に、電力システムの抜本的な改革にも着手します。 - 経済産業省
  • Do you know about that? you really hate it but at the same time, you really want to do it.
    知ってる? すごく嫌だけど すごくやりたいってこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, at the same time she had an affair with credit bank's nagata branch manager.
    しかし 一時は信用金庫の 永田と不倫関係にあり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yoichi toyose always calls his wife at the same time.
    豊成陽一は いつも同じ時間に 奥さんと電話してました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • at the same time asking the travelers not to stir.
    同時に、旅行者に、そのままじっとしていてくださいと頼んだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • A parking lot and staying time determination part 13 predicts current staying time from past staying time of the same place.
    駐車場及び滞在時間判定部１３は、同じ場所の過去の滞在時間から現在の滞在時間を予想する。 - 特許庁
  • Number of days assuming that the allotted time for the clinical applicant is the same amount of time as the minimum time based on the SOP of each institution.
    各機関のSOPに基づく最短時間と同等の期間を治験依頼者の持ち時間として想定した日数 - 厚生労働省
  • Upon receiving the reference time, the slave device S starts to count time from the received reference time and, at the same time, returns the received reference time to the master device M.
    スレーブ装置Ｓは、基準時刻を受信すると、その受信した基準時刻からの計時を開始すると共に、その受信した基準時刻をマスタ装置Ｓに返送する。 - 特許庁
  • Thereafter, electrode deriving metals and electrode metals are formed at the same time in the same metal constitution.
    その後、電極引出金属と電極金属を同時に同一の金属構成で形成する。 - 特許庁
  • When the one image is trimmed, the same region of the other image is trimmed at the same time.
    そして、一方の画像をトリミングすると、他方の画像も同じ領域が同時にトリミングされる。 - 特許庁
  • To roll a plurality of gears having different specifications integrally on the same axis and accurately at the same time.
    同一軸上に一体的に異諸元の複数の歯車を同時に正確に転造すること。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing silicon and trichlorosilane in a same reactor at the same time.
    シリコンとトリクロロシランを同一反応装置内で一緒に製造する方法を提供すること。 - 特許庁
  • Counting of non-operation time is started at the same time (S7) and the card is periodically checked (S9).
    同時に無操作時間のカウントを開始するとともに（Ｓ７）、定期的にカードチェックを行う（Ｓ９）。 - 特許庁
  • METHOD FOR CALCULATING DELAY TIME IN INTEGRATED CIRCUIT, AND TIMING ANALYSIS SYSTEM USING THE SAME, AND PROGRAM FOR CALCULATING DELAY TIME
    集積回路の遅延時間計算方法及びタイミング解析システム、遅延時間計算プログラム - 特許庁
  • Last year in the same race, she recorded a time of 2 hours 19 minutes 46 seconds, a world record at that time.
    昨年の同レースで，高橋選手は当時の世界記録，２時間19分46秒を記録した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • COLOR DISPLAY DEVICE FOR DISPLAY OF TIME BY COLOR, AND TIME DISPLAY METHOD USING THE SAME
    時刻を色彩で表示する色彩表示装置並びにそれを使用した時刻表示方法。 - 特許庁
  • To improve display quality by using a subfield driving and a time-division driving at the same time.
    サブフィールド駆動と時分割駆動とを併用することにより、表示品質の向上を図る。 - 特許庁
  • METHOD FOR PROVIDING TIME LIMIT AND PRIORITY LEVEL AT THE SAME TIME FOR SERVICE QUALITY OF DISK I/O SUBSYSTEM
    ディスクＩ／Ｏサブシステムのサービス品質に期限と優先順位とを同時に提供する方法 - 特許庁
  • The cooling time after the permanent welding is set to be the same as the weld time of the permanent welding step.
    また、本溶接後の冷却時間を本溶接工程の通電時間と同一としてある。 - 特許庁
  • To realize shortening of a time required in a lamination process and contraction of a flat area at the same time.
    積層工程に要する時間の短縮と平面積の縮小とを同時に実現する。 - 特許庁
  • At the same time, data for the previous time T written on the disk HDD 1 are copied onto the disk HDD 3.
    同時に、ＨＤＤ１に書込まれている過去Ｔ分のデータがＨＤＤ３にコピーされる。 - 特許庁
  • Then, it is determined whether the article to be printed is the same as the article to be printed at the preceding time during printing, and the same date and time are printed to the same article to be printed.
    そして、前回印字した被印字物と同じ被印字物を印字中かどうか判断し、同一の被印字物に対して同一の日付・時刻を印字する。 - 特許庁
  • When the previous image stored in a memory and the current image are put together and displayed at the same time, waveforms of the respective images are processed and also displayed on the same picture plane at the same time.
    メモリに記憶した前画像と、現画像を合成して同時表示する際に、各画像の波形処理を行ってこれらも同一画面内に同時表示する。 - 特許庁
  • A main rope 5 is provided with a first same path rope 5a and a second same path rope 5b extending along the same path at normal time.
    主ロープ５には、正常時に同じ経路に沿って延びている第１及び第２の同経路ロープ５ａ，５ｂが設けられている。 - 特許庁
  • Thereupon, shower water is sprayed to the slurry and, at the same time, drainage is performed.
    このとき、スラリーにシャワー水を吹き付けるとともに、排水する。 - 特許庁
  • To enable the intake of a water-softening alkali and a water-hardening acid at the same time.
    同時に軟水化アルカリと硬水化酸を取水可能とする。 - 特許庁
  • The 1st switch 6 and the 2nd switch 7 are not closed at the same time.
    第１スイッチ6と第２スイッチ7は同時に閉じられることがない。 - 特許庁
  • APPLICATION OF INSURANCE WITH TIME LIMIT AND APPLICATION SYSTEM USING THE SAME
    期限付保険の申込書およびこれを用いた申込システム - 特許庁
  • METHOD OF GUARANTEEING DRIVE OPERATION TIME OF INFORMATION DEVICE AND DEVICE FOR THE SAME
    情報機器の駆動動作時間保証方法及びその装置 - 特許庁
  • TIME CORRECTION DEVICE, AND IMAGE-FORMING DEVICE HAVING THE SAME
    時刻補正装置及び時刻補正装置を備える画像形成装置 - 特許庁
  • To improve both the front-surface luminance and color purity, at the same time.
    正面輝度の向上と色純度の向上の両立を図る。 - 特許庁
  • To carry a life jacket and a storage bag at the same time.
    救命胴衣と収納バッグとを同時に携帯できるようにする。 - 特許庁
  • REAL-TIME CODEC DIGITAL VIDEO RECORDER AND TELEVISION RECEIVER EQUIPPED WITH THE SAME
    リアルタイムコーディックデジタルビデオレコーダ及び該レコーダを備えたテレビジョン装置 - 特許庁
  • The updating part 22 updates the plurality of values for the state record at the same time.
    更新部２２は、ステートレコードの複数の値を同時に更新する。 - 特許庁
  • At the same time, during the interval (I), measurement of conductivity is not carried out.
    一方、間隔（Ｉ）の期間は、導電率の計測を行わない。 - 特許庁
  • Consequently, the right mechanical shutter and left mechanical shutter are closed nearly at the same time.
    その結果、右メカシャッタと左メカシャッタとが略同時に閉じる。 - 特許庁
  • The operation repeats the same operation again after fixed time passes.
    この動作は、一定時間経過すると再度同じ動作を繰り返す。 - 特許庁
  • To provide a robot control device, allowing a robot and a worker to work at the same time.
    ロボットと作業者が同時に作業できるようにすること。 - 特許庁
  • I spoke English for the first time to foreigners of the same generation there.
    私はそこで同世代の外国人と初めて英語で話した。 - Weblio Email例文集
  • At the same time, I also wish that you will come to Japan.
    それと同時に、私はあなたが日本に来ることも希望します。 - Weblio Email例文集
  • I am very happy to have seen that at the same time as you.
    私はそれをあなたと同じ時に見られてとても嬉しいです。 - Weblio Email例文集
  • We have to proceed with these efficiently at the same time.
    私たちはこれらを同時に効率よく進めなくてはなりません。 - Weblio Email例文集
  • Coelacanths were thought to have become extinct at about the same time as the dinosaurs.
    シーラカンスは恐竜と同時期に絶滅したと考えられていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 576 577 次へ＞

例文データの著作権について