「section mark」を含む例文一覧(1405)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 28 29 次へ＞- In section 28 (co-ownership of registered trade mark), as it applies in relation to an application for registration, the reference in subsection (1) of that section to the registration of a trade mark shall be construed as a reference to the making of the application.
登録出願に関して適用する第28条(登録商標の共同所有)においては，同条(1)の商標の登録への言及は，出願をすることへの言及と解釈する。 - 特許庁 - Apart from the grounds of invalidity mentioned in section 53 of this Ordinance (declaration of invalidity of registration), the registration of a collective mark may be declared invalid on the ground that the collective mark was registered in breach of section 4(1) or 6(1) or (2) of this Schedule.
本条例第53条(登録無効の宣言)以外に，団体標章は，本附則第4条(1)又は第6条(1)若しくは(2)に違反して登録されたとの理由で無効を宣言することができる。 - 特許庁 - As for the observation mark M_3, a direction line m_3" points to a defect part section A_0 so as to show that the section A_0 (sample processing part) of a defect part A exists in the right direction, viewing from the mark M_3.
観察用マークＭ_３は、そのマークＭ_３から見て右方向に欠陥部分Ａの断面Ａ_０（試料加工部）があることが分かるように、方向線ｍ_３”は欠陥部分断面Ａ_０の方を指している。 - 特許庁 - Since the mark 74 is held by the mark holder 68, it is not necessary to form the pad section 48 into a two-layer structure with synthetic resin materials different in strength for applying the mechanical strength to hold the mark 74, and the mark 74 can be fitted to the pad section 48 at a low cost.
このように、マーク保持体６８によりマーク７４を保持する構成としたことで、強度の異なる合成樹脂材による２層構造にパッド部４８を構成してマーク７４を保持しうる機械的強度を付与する必要がなくなり、安価なコストでパッド部４８にマーク７４を取り付けることができる。 - 特許庁 - Nothing in this section shall prevent the registration of a trade mark where the proprietor of the earlier trade mark or other earlier right consents to the registration, and in such case the Registrar may register the mark under special circumstances under section 12.
本条は，先の商標又は他の先の権利の所有者が登録に同意する場合における商標の登録を一切妨げるものではない。その場合，登録官は，第12条による特別の状況があるものとして当該標章を登録することができる。 - 特許庁 - where the opposition is based on an earlier mark which is alleged to be a well-known trade mark within the meaning of sub-section (2) of section 11, an indication to that effect and an indication of the country or countries in which the earlier mark is recognized to be well known
当該異議申立が第11条 (2)の趣旨における周知商標であると主張される先の標章を基礎としている場合は，その旨の表示及び当該先の標章が周知であると認識されている1又は複数の国名の表示 - 特許庁 - The publications provided for in Section 17 par 5, in Section 28 par 6 and in Section 29 par 2 shall be made in the Osterreichischer Markenanzeiger (Trade Mark Bulletin). Any authorization of a reinstatement shall be announced in the Osterreichischer Markenanzeiger if the effect thereof is to reinstate the right to the mark.
第17条(5)，第28条(6)及び第29条(2)に規定した公告は，オーストリア商標公報において行う。原状回復の許可は，その効果が商標権を回復させることにある場合は，オーストリア商標公報に公告する。 - 特許庁 - The last preceding sub-section does not apply if the registered proprietor of the trade mark, or a registered user acting in pursuance of sub-section (1) of section 52 with due diligence commences and prosecutes an action against the person threatened for infringement of the trade mark.
前項については，商標の登録所有者又は第52条(1)により行動する登録使用者が，商標侵害訴訟をすると脅迫された者に対して，相当な注意を払って訴訟を提起したときは，これを適用しない。 - 特許庁 - A transmission window 17 which transmits light is formed on a mounting surface 14 of the load port section 4, and a mark read section 18 which reads the optical mark 7 of the hoop 3 on the load port section 4 through the transmission window 17 is provided below the transmission window 17.
ロードポート部４の載置面１４に光を透過する透過窓１７を形成し、透過窓１７の下方に、ロードポート部４上のフープ３の光学式記号７を透過窓１７越しに読み取る記号読取部１８を設けたものである。 - 特許庁 - In this case, a nonvolatile memory managing section 22b writes servo write mode identifying information corresponding to the detected servo mark on a servo write mode identifying information storing section 23b of a nonvolatile memory 23 in accordance with an instruction from the servo mark search control section 22d.
この場合に、不揮発メモリ管理部２２ｂは、サーボマークサーチ制御部２２ｄからの指示に応じて、不揮発メモリ２３のサーボライト方式識別情報記憶部２３ｂに、検出したサーボマークに対応するサーボライト方式識別情報を書き込む。 - 特許庁 - The proprietor of an earlier trade mark or the proprietor/user of an earlier sign mentioned in Section 7 paragraph 1 letter is not entitled to claim a later identical or similar trade mark be revoked (Section 32), or to prohibit its further use, if the proprietor of the earlier trade mark has tolerated the use of that later trade mark for 5 years from the day on which the proprietor of the earlier trade mark learned about the use of the later trade mark, unless the application for registration of the later trade mark has not been filed in bona fide.
先の商標の所有者又は第7条(1)(g)に掲げる先の標識の所有者若しくは使用者は，自己が同一若しくは類似の後の商標の使用を知った日から5年間当該後の商標の使用を容認した場合は，当該後の商標の登録取消の請求(第32条)も又はその使用の禁止の請求も行うことができない。ただし，当該後の商標の登録出願が誠実になされなかった場合はこの限りでない。 - 特許庁 - The system control section sets a mark position at the position (A2) regarded as a scene variation.
そして、システム制御部は、その場面変化と見なされる位置（図示Ａ２の位置）をマーク位置として設定する。 - 特許庁 - (2) An application under this section shall specify the goods in respect of which registration of the trade mark is sought.
(2) 本条に基づく出願は，商標の登録を求めている商品を指定するものとする。 - 特許庁 - (n) Application for the certificate of the Registrar with reference to the proposed assignment of a trade mark [section 39(6) - regulation 37]
(n) 商標の予定される譲渡に関する登録官の証明書を求める申請［第39条(6)－規則37］ - 特許庁 - Subsection (1) does not apply in respect of an assignment or transmission of an application for the registration of a trade mark under section 12.
(1)の規定は，第12条に基づく，商標登録出願の譲渡又は移転には適用しない。 - 特許庁 - (1) This section has effect with respect to the rights of a licensee in relation to infringement of a registered trade mark.
(1)本条は，登録商標の侵害に関する使用権者の権利について有効とするものである。 - 特許庁 - The registration may not be canceled on the grounds of an earlier trade mark with a reputation or an earlier commercial designation with a reputation if the trade mark or commercial designation has not acquired a reputation within the meaning of Section 9(1), No. 3, Section 14(2), No. 3, or Section 15(3) on the date relevant for the seniority of the registration of the later trade mark.
後の商標登録の優先順位に関係する日に，商標又は取引上の表示が第9条[1](3)，第14条[2](3)又は第15条[3]の意味での名声を得ていない場合には，名声を得ている先の商標若しくは名声を得ている先の取引上の表示を理由として，登録を取り消すことはできない。 - 特許庁 - In addition to the rights under Articles 9 to 11 of the Community Trade Mark Regulation, the proprietor of a registered Community trade mark shall have the same rights to compensation for damages (Section 14(6) and (7)), destruction (Section 18) and information (Section 19) as the proprietor of a trade mark registered under this Law.
共同体商標規則第9条から第11条までの規定に基づく権利に加えて，登録共同体商標の所有者は，損害賠償請求(第14条[6]及び[7])，破棄請求(第18条)及び情報請求(第19条)について本法に基づき登録された商標の所有者と同一の権利を有する。 - 特許庁 - If the registration is not renewed in accordance with this section, the Registrar shall remove the trade mark from the register.
登録が本条に従って更新されない場合は，登録官は商標を登録簿から削除する。 - 特許庁 - A trimming adjustment section 46 then adjusts the trimming region so as to reproduce the trimming mark information.
そして、トリミング調整部４６が、トリミング目印情報が再現されるようにトリミング領域を調整する。 - 特許庁 - A CPU discriminates the contents of the inputted information depending on the position of each mark M on the operation section 7.
ＣＰＵは各マークＭの操作部７上の位置より、入力された情報の内容を判別する。 - 特許庁 - A cleaning mark is recorded by driving the nozzle to eject ink at a boundary section of a plurality of images 41.
複数の画像４１の境界位置でノズルを駆動しインクを吐出させ、クリーニングマークを記録する。 - 特許庁 - A reference mark distance calculation section 273 calculates an actually measured shortest distance to the intersection P.
基準マーク間距離算出部２７３は、上記交点Ｐに対して、最短実測距離を算出する。 - 特許庁 - A display section displays a spot mark corresponding to a spot in an arrangement based on predetermined spot position information.
表示部は、所定のスポットの位置情報に基づいた配置で、スポットに対応するスポットマークを表示する。 - 特許庁 - When a pass/fail determination section 4 determines that the commodity or service passes a specific authorization level, an authorization marking section 5 gives an authorization mark to the relevant user.
合否判定部４が特定の認定レベルに合格したと判定すると、認定マーク付与部５が当該ユーザに認定マークを付与する。 - 特許庁 - (11) For the purposes of this section and sections 55A, 56, 57 and 59,“use”, in relation to a trade mark, means use within the meaning of section 27 (4).
(11)本条並びに第55A条，第56条，第57条及び第59条の適用上，商標に関する「使用」とは，第27条(4)にいう使用を意味する。 - 特許庁 - A reading scanner section to read an image of an original placed on the original platen 21 scans the rear side of the operation section 7 to read each mark M.
原稿台２１上に載置された原稿の画像を読み取る読取スキャナ部は、操作部７の裏面側を走査して各マークＭを読み取る。 - 特許庁 - (1) Subject to this section, a person other than the registered proprietor of a trade mark may be registered as a registered user of that trade mark for all or any of the goods in respect of which the trade mark is registered.
(1) 本条に従って，商標の登録所有者以外の者は当該商標が登録された全て又は一部の商品についてその商標の登録使用者として登録されることができる。 - 特許庁 - [Note: Section 44 of the Act provides for rejection of an application on the grounds that the trade mark is substantially identical with, or deceptively similar to, a registered trade mark or a trade mark for which registration is being sought.]
［注：法律第 44条は、商標がある登録商標又は登録を求めているある商標と実質的に同一であるか、欺瞞的に類似することを理由として、その出願を拒絶することを規定している。］ - 特許庁 - (e) the reference in section 189 of the Act to a trade mark that is not registered in the name of the registered owner included a trade mark that is not a protected international trade mark held by the registered owner.
(e) 登録所有者の名義で登録されていない商標についての法律第189条における言及は、登録所有者が保有している国際保護商標でない商標を含むものとすること - 特許庁 - (b) each reference in section 170 and 171 of the Act to a certification trade mark is taken to be a reference to a certification trade mark that is the subject of an IRDA or that is a protected international trade mark; and
(b) 法律第170条及び第171条における証明商標についての各言及は、IRDAの対象であるか又は国際保護商標である証明保護商標についての言及であるとみなし、また - 特許庁 - Use of a trade mark by a predecessor in title of an applicant and an authorised use of a trade mark by another person are each taken to be use of the trade mark by the applicant (see subsections (1) and 7 (3) and section 8).
出願人の前権原者による商標の使用及び他人による商標の許諾使用は，何れの場合も，出願人による商標の使用とみなされる((1)及び第7条 (3)及び第8条参照)。 - 特許庁 - An authorised user of the trade mark may not have power to bring an action for infringement of the trade mark because of the terms of the agreement between the authorised user and the registered owner of the trade mark (see section 26).
商標の許諾使用者は，商標に関する許諾使用者と登録所有者との間の契約条件のために，商標侵害訴訟を提起する権限を有さないことがある(第26条参照)。 - 特許庁 - Section 41 (trade mark not distinguishing applicant’s goods or services) applies in relation to a collective trade mark as if a reference to the applicant were a reference to the members of the association that applied for registration of the collective trade mark.
第41条(出願人の商品又はサービスを識別しない商標)は，出願人への言及が団体商標登録を出願した団体の構成員への言及であるものとして，団体商標に適用する。 - 特許庁 - If a request for amendment of a trade mark pursuant to section 24 of the Trade Marks Act relates to a mark which does not exclusively consist of ordinary letters, an exact reproduction of the changed mark shall be enclosed.
商標法第24条による商標の変更請求が，通常文字だけでは構成されていない標章に係わっている場合は，変更された標章の正確な複製を添付しなければならない。 - 特許庁 - A sensor section detection arithmetic unit 131 detects the same mark formed on an intermediate transfer belt 31 using a first mark detection sensor 122 and a second mark detection sensor 123 to determine first detection speed 133.
センサ区間検知演算部１３１は、第一マーク検知センサ１２２と第二マーク検知センサ１２３を用いて中間転写ベルト３１に形成された同一のマークを検出して第一の検知速度１３３を求める。 - 特許庁 - (5) The Office shall refuse the request for revocation or declaration of invalidity of the trade mark if it ascertains that the request fails to meet the requirements referred to in Section 34(1) to (3) (revocation of the trade mark) or Section 35(1) or (3) (declaration of invalidity of the trade mark). The request for declaration of invalidity of the trade mark shall be refused also if the Office ascertains that the conditions referred to in Section 10(1) are being met on the basis of the statement of the proprietor of the later trade mark.
(5) 庁は，商標の取消又は無効宣言の請求が第34条(1)から(3)まで(商標の取消)又は第35条(1)又は(3)(商標の無効宣言)にいう要件を満たいていないと認定した場合は，当該請求を拒絶するものとする。商標の無効宣言の請求は，第10条(1)にいう条件が後の商標の所有者の陳述に基づいて満たされていると庁が認定した場合も拒絶される。 - 特許庁 - A control section calculates a deviation amount in the sub-scanning direction of the ADF unit based on the mark width obtained from an image of the positioning mark in a reading position (S11 to S16) and displays the deviation amount on a display section (S17 to S21).
制御部は、読取位置における位置調整マークの画像から得られるマーク幅に基づいてＡＤＦユニットの副走査方向のずれ量を演算し（Ｓ１１〜Ｓ１６）、表示部に表示する（Ｓ１７〜Ｓ２１）。 - 特許庁 - On a moving stage 43, there are provided a first line laser 51 that is arranged on a left side with an engraved mark section 4 of an inspection target 2 being a boundary and a second line laser 52 that is arranged on a right side with the engraved mark section 4 being the boundary.
移動ステージ４３に検査対象２の刻印部４を境として左側に配置される第一ラインレーザー５１と、刻印部４を境として右側に配置される第二ラインレーザー５２とを設ける。 - 特許庁 - The transporting unit 8 is mounted in an exposure section 1 so as to face the triangular mark 18 and inverted triangular mark 19, respectively, formed at a casing 10 of the exposure section 1.
搬送ユニット８は、逆三角印２８および三角印２９が露光部１の筐体１０に形成された三角印１８および逆三角印１９とそれぞれ対向するように露光部１に装着される。 - 特許庁 - The mark display control section 16 performs the control to display a mark on a screen of a TV monitor 3 for a check program that is a broadcast program to which the check is set by the check setting/canceling section 17a.
目印表示制御部１６ｂは、チェック設定／解除部１７ａによりチェックが設定された放送番組であるチェック番組に対し、ＴＶモニタ３の画面上で、目印を表示するように制御する。 - 特許庁 - A function mark 2b is printed on the material mounting face 2a and the image (function selecting/displaying section video signal) of an area 1d including the function mark 2b is picked up by means of a camera and inputted to an instruction analyzing section 3d.
資料載置面２ａ上に、操作マーク２ｂを印刷表示し、操作マーク２ｂを含めたエリア１ｄのカメラによる撮影画像（機能選択表示部映像信号）を命令解析部３ｄへ入力する。 - 特許庁 - The declaration of a trade mark for famous trade mark under Section 18 of the act No. 174/1988 Coll., the Act on Trade Marks, shall remain valid for the time period laid down in Section 42 paragraph 3 of the act No. 137/1995 Coll., the Act on Trade Marks.
法令集法律第174/1988号商標法第18条に基づく有名商標に関する宣言は，法令集法律第137/1995号商標法第42条(3)に定める期間効力を存続するものとする。 - 特許庁 - The use of the whole of a registered trade mark shall, for the purpose of this Act, be deemed to be also use of any trade mark being a part thereof and registered in accordance with sub-section (1) of section 15 in the name of the same proprietor.
1の登録商標の全体の使用については，本法の適用上，その一部であり，かつ，第15条(1)により同一所有者の名義で登録された商標についても，また使用があったものとみなす。 - 特許庁 - On the other hand, as for the processing mark M_4, a direction line m_4" points to a defect part section A_0 so as to show that the section A_0 of the defect part A exists in the left direction (y-direction), viewing from the mark M_4.
一方、加工用マークＭ_４は、そのマークＭ_４から見て左方向（ｙ方向）に欠陥部分Ａの断面Ａ_０があることが分かるように、方向線ｍ_４”は欠陥部分断面Ａ_０の方を指している。 - 特許庁 - A concave section for forming a mark MK2 for part type recognition and a mark MK1 for an aberration measurement reference is formed on the mold 1 for molding the optical element (an objective lens OBJ) in a transfer surface of a flange section.
光学素子（対物レンズＯＢＪ）を成形する金型１に、部品種類識別用のマークＭＫ２と、収差測定方向基準となるマークＭＫ１とを形成する凹部をフランジ部転写面に形成しておく。 - 特許庁 - An instruction acquisition part 121 of a mark request section 120 acquires an instruction from a user via a user interface 110 and requests the registration of a mark according to the instruction.
マーク要求部１２０の指示取得部１２１はユーザインターフェース１１０を介してユーザからの指示を取得して、その指示に従ってマークの登録を要求する。 - 特許庁 - When the mark is displayed on the screen of the display device 25, the target determination section 84 recognizes as a target the mark nearest to the moving target point on the screen.
表示装置２５の画面上にマークが表示された場合、ターゲット決定部８４は画面上において移動目標点に最も近いマークをターゲットとして認識する。 - 特許庁 - submit the required representations of the trade mark, in the case of sound marks the acoustic presentation of the trade mark on a data carrier in accordance with Section 16 par 2,
第16条(2)の規定に従って，商標についての所要の表示，音響商標の場合は更に，データ記憶媒体による音響複製を提出すること - 特許庁 - 131.2. No registration of a mark in the Philippines by a person described in this section shall be granted until such mark has been registered in the country of origin of the applicant.
131.2本条に規定する者によるフィリピンにおける標章の登録は，当該出願人の国において当該標章が登録されるまでは登録しないものとする。 - 特許庁
