「section mark」を含む例文一覧(1405)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 28 29 次へ＞
  • In all legal proceedings relating to a trade mark registered under this Act (including applications under section 57), the original registration of the trade mark and of all subsequent assignments and transmissions of the trade mark shall be prima facie evidence of the validity thereof.
    本法に基づき登録された商標に関するすべての法律手続(第57条による申請を含む。)において，商標の原登録並びにその後の商標の譲渡及び移転の登録は，その効力の一応の証拠とする。 - 特許庁
  • When the position of the mark that is calculated based on the low-magnification image exists within a specific region, a control section 421 determines that a mark position that is calculated based on the high-magnification image is effective for determining the alignment mark position.
    制御部４２１は、低倍率画像に基づいて算出されたマークの位置が所定範囲にある場合に、上記高倍率画像に基づいて算出されたマーク位置が有効であるとして、当該アライメントマーク位置に決定する。 - 特許庁
  • This device is equipped with a winning ticket reading section which reads the winning ticket of previous races, a betting card reading section which reads mark type betting cards, a betting ticket issuing section, a cash section provided with an input/output mechanism for cash and a processing section which controls respective sections.
    以前のレースで的中した投票券を読取る的中券読取部とマーク式の投票カードを読取る投票カード読取部と，投票券発行部と，現金の入出力機構を備えた現金部と各部の制御を行う処理部とを備える。 - 特許庁
  • An edit list creating section 152 includes information designating a section of the voice of the speaker designated by the operation section I/F as a section of the voice subjected to the duck voice processing into an edit list on the basis of the electronic mark data of the editing result.
    エディットリスト作成部１５２は、編集結果の電子マークデータに基づいて、操作部I/Fにより指定された発言者の音声の区間を、ダックボイス加工を施す音声の区間として指定する情報を、エディットリストに含める。 - 特許庁
  • To manufacture a writing instrument cover conforming the center of a mark to the center of a top section and easily removed from a base when the base is covered with the cover and the mark is stamped on the surface of the top section of the cover.
    蓋栓をベースに被せて蓋栓の頂部の表面にマークを打刻する際に、マークの中心と頂部の中心を一致させることができるとともに、ベースから容易に抜き取ることが可能な筆記具用蓋栓を提供する。 - 特許庁
  • Subject to Section 67(1)(b) the registration of a person as a registered user of a trade mark shall expire on the date of expiration of the registration of the trade mark or such earlier date as may be determined by the Registrar under Section 64(6).
    第67条(1)(b)に従って，商標の登録使用者としての人の登録は、当該商標登録の期間満了日，又は第64条(6)に基づき登録官が決定することのできるそれ以前の日に終了するものとする。 - 特許庁
  • information that the application is a continuation of an international registration, cf. section 53(2) of the Trade Marks Act, or has been transferred from a Community trade mark application or a Community trade mark registration, cf. section 20 of this Order,
    出願が，商標法第53条(2)に関連する国際登録の継続であること，又は本規則第20条に関連する共同体商標出願若しくは共同体商標登録から変更されたものである旨の情報 - 特許庁
  • Apart from the grounds of invalidity mentioned in section 53 of this Ordinance (declaration of invalidity of registration), the registration of a certification mark may be declared invalid on the ground that the certification mark was registered in breach of section 4, 5(1) or 7(1) or (2) of this Schedule.
    本条例第53条(登録無効の宣言)以外に，証明標章の登録は，本附則第4条，第5条(1)又は第7条(1)若しくは(2)に違反して登録されたという理由で無効を宣言することができる。 - 特許庁
  • In spite of section 120, a person who uses a registered trade mark in relation to goods that are similar to goods in respect of which the trade mark is registered does not infringe the trade mark if the trade mark has been applied to, or in relation to, the goods by, or with the consent of, the registered owner of the trade mark.
    第120条に拘らず，ある商標の登録に係わる商品に類似する商品に関してその登録商標を使用する者は，当該商標がその商標の登録所有者によって又はその同意を得て，その商品に対して又はその商品に関して利用されている場合は，その商標を侵害しない。 - 特許庁
  • (11) A trade mark which is an earlier trade mark by virtue of paragraph (a) of the definition of “earlier trade mark” in section 2 (1) and whose registration expires, shall continue to be taken into account in determining the registrability of a later mark for a period of one year after the expiry, unless the Registrar is satisfied that there was no bona fide use of the mark during the 2 years immediately preceding the expiry.
    (11)第(2)条(1)の「先の商標」の定義(a)による先の商標で，その登録が満了する商標は，満了後1年間，後の商標の登録可能性を決定する際に引き続き考慮されるものとする。ただし，登録官が満了直前の2年間にその標章の善意の使用がなかったことを認める場合はその限りでない。 - 特許庁
  • Based on the time stamp of the reproduction start point of a predetermined AV stream reproduction section and a duration time from the reproduction start point to the reproduction completion point, the mark of the section indication type specifies the section thereof.
    セクションを示すタイプのマークは、AVストリームの所定の再生区間の再生開始点のタイムスタンプと、再生開始始点から再生終了点までの持続時間（duration）に基づいて、その区間を指定する。 - 特許庁
  • An application under section 63 (1) to register a collective trade mark for a specification of goods or services in any one class from a convention country under sub-section (2) of Section 154 shall be made in Form TM-64.
    第154条 (2)に基づく条約国からの，何れか1類に含まれる指定商品又はサービスについて団体標章を登録する第63条 (1)に基づく出願は，様式 TM-64 によりしなければならない。 - 特許庁
  • An application under section 71 to register a certification trade mark for a specification of goods or services in any one class from a convention country under sub-section (2) of Section 154 shall be made in Form TM-65.
    第154条 (2)に基づく条約国からの，何れか1類に含まれる指定商品又はサービスについて証明商標を登録する第71条に基づく出願は，様式TM-65によりしなければならない。 - 特許庁
  • The mark of a type showing a section designates a section, on the basis of a time stamp of a regeneration start point of a prescribed reproduction section of the AV stream and sustaining time (duration) from the reproduction start point to a reproduction end point.
    セクションを示すタイプのマークは、AVストリームの所定の再生区間の再生開始点のタイムスタンプと、再生開始始点から再生終了点までの持続時間（duration）に基づいて、その区間を指定する。 - 特許庁
  • A memory section 120 stores a plurality of positions about the bench mark as reference positions respectively, and further stores relative positions corresponding to the bench mark of the survey point in association with them.
    記憶部１２０は、基準点についての複数の位置のそれぞれを基準位置として記憶し、測量点の基準点に対する相対的な位置を関連付けて記憶する。 - 特許庁
  • The tab mark 51 is the mark, when the written contents of the booklet 40 are divided into a plurality of sections by the beforehand defined classification method, showing whether each page belongs to which section.
    タブマーク５１は、冊子４０の記載内容を予め定められた分類方法により複数の区分に区分けした場合に、各ページがいずれの区分に属するかを示すマークである。 - 特許庁
  • A trial writing signal detection section 9 reproduces a trial writing signal having prescribed mark length or space length in which power is changed for detecting the number of error mark signals and the amplitude value of an envelope.
    試し書き信号検出部９は、パワーを変えた所定マーク長またはスペース長の試し書き信号を再生してエラーマーク信号数とエンベロープの振幅値を検出する。 - 特許庁
  • (5) Notwithstanding section 30 the date of the entry of a trade mark in any of the previous registers incorporated and forming part of the Register shall be deemed to be the date of the original registration of the trade mark.
    (5) 第30条に拘らず，ある商標が，登録簿に組み込まれその一部を構成する旧登録簿の何れかに登録された日も，当該商標の原登録日とみなされる。 - 特許庁
  • (2) For the purpose of paragraph (1), references in section 3 and Part X of the Act and in the Trade Marks (Border Enforcement Measures) Rules to a registered trade mark shall be treated as references to a protected international trade mark (Singapore).
    (2)(1)の適用上，商標法第3条及び第X部並びに商標(国境強制措置)規則にいう登録商標は，保護国際商標(シンガポール)として扱われる。 - 特許庁
  • Use of a collective mark by at least one person who has authority to do so or by the proprietor of the collective mark shall be deemed to constitute use within the meaning of Section 26.
    使用権限を有する少なくとも1の者による又は団体標章の所有者による団体標章の使用は，第26条にいう使用を構成するものとみなされる。 - 特許庁
  • If rights resulting from a registered Community trade mark are asserted in respect of the use of a later trade mark registered under this Law, Section 21(1) (forfeiture) shall apply mutatis mutandis.
    登録共同体商標から生ずる権利が，本法に基づき登録された後の商標の使用について主張される場合は，第21条[1](権利の喪失)の規定を準用する。 - 特許庁
  • Since the control section acquires the read correction process by using the center position of the mark to easily acquire the read correction process even when the shape of the mark on the image data is distorted.
    マークの中心位置を用いて読取修正プロセスの取得を行うため、画像データ上でマークの形状に歪みのある場合でも、読取修正プロセスを容易に取得できる。 - 特許庁
  • A pre-processing section 128a refers to a data length mark, generates an address in which overflow data are stored, and holds it.
    前処理部１２８ａは、データ長標識を参照して、オーバーフローデータが記憶されているアドレスを生成し、保持する。 - 特許庁
  • (b) the reference in section 22(2) of the Act to the form in which a trade mark was registered shall be treated as a reference to the form in which it is protected;
    (b)商標法第22条(2)にいう商標が登録された様式は，それが保護された様式として扱われ， - 特許庁
  • The second physical mark corresponds to a reference point of the ϕ direction or corresponds to the direction of the cross section including the ϕ direction.
    第２物理マークは、φ方向の基準点に対応し、あるいは、φ方向を含む切断面の向きに対応する。 - 特許庁
  • At the image-synthesizing section 15, the synthesis is made with other mark layer 16 and a road layer 17 for displaying on an image display 20.
    画像合成部１５では他のマークレイヤ１６、道路レイヤ１７と合成し画像表示装置２０に表示する。 - 特許庁
  • The data obtained from the scanning is analyzed by a bloodstream mark predicting section and displayed in a prescribed form.
    当該スキャンによって得られたデータは、血流指標推定部において解析され、所定の形態にて表示される。 - 特許庁
  • Examine, in relation to an application for the registration of a trade mark, means to carry out an examination under section 31 in relation to the application.
    商標登録出願に関して「審査する」とは，出願に関して第31条に基づく審査を行うことをいう。 - 特許庁
  • This section applies if the registration of a trade mark under the repealed Act had expired within 12 months before 1 January 1996.
    本条は，廃止法に基づく商標登録が1996年1月1日前12月以内に満了していた場合に適用する。 - 特許庁
  • A registered trade mark is property within the meaning of paragraph of the definition of property in section 3 of the Interpretation and General Clauses Act.
    登録商標とは，解釈条項及び一般約款法第3条における財産に定義される財産である。 - 特許庁
  • At the request of the applicant, the Registrar may amend an application for registration of a trade mark as provided in this section.
    出願人の請求により，登録官は，本条に規定の通り商標登録出願を補正することができる。 - 特許庁
  • the manner of authorizing any person to act and the manner of registration as a trade mark agent under section 145;
    第145条により商標代理人として行動することの委任方法及び商標代理人としての登録方法 - 特許庁
  • To correct the read position of an original by using a detection mark arranged on one side in the scanning direction of an original mounting section.
    原稿載置部の走査方向の片側に配置された検出マークを用いて、原稿の読取位置を補正すること。 - 特許庁
  • The first physical mark corresponds to a reference point of the θ direction or corresponds to the direction of the section including the θ direction.
    第１物理マークは、θ方向の基準点に対応し、あるいは、θ方向を含む切断面の向きに対応する。 - 特許庁
  • An inherent mark for individual confirmation is marked on the manufacturing history indicating section 101 of a chip 202 formed on a wafer 201.
    ウエハ２０１に形成するチップ２０２の製造履歴表示部１０１には、個体認識のための固有の記号を付ける。 - 特許庁
  • Chapter division of the specific mark detection section facilitates an edit operation such as deletion of the chapter.
    こうして特定マーク検出区間をチャプタ分割することにより、そのチャプタを削除するなどの編集操作が容易になる。 - 特許庁
  • 6.5 Inline Markup The macros described in this section are used to mark just about anything interesting in the document text.
    6.5 インラインマークアップ この節で説明するマクロは、単にドキュメントテキスト中の興味深い内容をマークするために使われます。 - Python
  • Every application for registration of a trade mark required to be advertised by sub-section (1) of section 20 or to be re-advertised by sub-section (2) of that section shall be advertised in the Journal ordinarily within six months of the acceptance of an application for registration or after the expiry of the period referred to sub-section (2) of section 154 whichever is later.
    第20条 (1)に基づいて公告すること又は同条 (2)に基づいて再公告することが必要とされる商標の各登録出願は，通常は登録出願受理から6月以内又は第154条 (2)に掲げた期間の満了後の何れか遅いときに，公報によりこれを公告しなければならない。 - 特許庁
  • To provide a traveling body mark sensor which prevents the detection accuracy of a rotation velocity from lowering, because of the mark positional error at a joint section of a mark formed on a rotating body, and to provide a device for driving rotating body, and an imaging apparatus which uses it.
    回転体に形成したマークのつなぎ目部分におけるマークの位置誤差によって回転速度の検出精度が低下することのない走行体マークセンサ及びこれを用いた回転体駆動装置並びに画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • In legal proceedings relating to a registered trade mark, including applications under Section 13, the original registration of the trade mark and the registration of any assignment or transmission of the trade mark shall be deemed to be valid unless the contrary is shown.
    登録商標に関する法的手続き上，第13条に基づく申立てを含め，当該商標の最初の登録及び当該商標の譲渡又は移転の登録は，有効でないことが証明されない限り，有効とみなされるものとする。 - 特許庁
  • An application for the registration of a trade mark must be rejected if the trade mark contains or consists of a sign that, under regulations made for the purposes of section 18, is not to be used as a trade mark.
    商標が，第18条の適用上制定された規則によって，商標として使用することが禁じられている標識を含んでいるか，又はその標識で構成されている場合は，その商標登録出願は拒絶しなければならない。 - 特許庁
  • Unless otherwise provided, the provisions of Section I to VIII and X do apply accordingly to the application for the collective trade mark, the application proceedings, the rights from the collective trade mark, the revocation proceedings and the invalidation of the collective trade mark.
    別段の規定がない限り，第I章から第VIII章まで及び第X章の規定は，団体商標の登録出願，出願に基づく手続，団体商標登録による権利及び団体商標の登録の取消及び無効に準用する。 - 特許庁
  • If the reason for the opposition is an earlier registered trade mark, the proprietor of the disputed mark may request that the opponent proves that the earlier mark has been used in accordance with section 25 of the Trade Marks Act.
    異議申立の理由が先願の登録商標である場合は，異議申立をされた商標権者は，異議申立人が，先願商標が商標法第25条に従って使用されていたことを証明するよう，要求することができる。 - 特許庁
  • In determining for the purposes of section 4 (meaning of “well-known trade mark”) whether a trade mark is well known in Hong Kong, the Registrar or the court shall take into account any factors from which it may be inferred that the trade mark is well known in Hong Kong.
    本条例第4条(「周知商標」の意味)の適用上，商標が香港で周知であるか否かの決定において，登録官又は裁判所は，商標が香港で周知であることを推定することができる如何なる要因も考慮する。 - 特許庁
  • While controlling the timing based on water mark record information stored in a first storing means, a second timing control section 32 reads out effective data of water mark sequentially from a water mark memory 24 and superposes it on the data of an original image read out at a first timing control section 31.
    第１記憶手段に記憶されたウォーターマーク記録情報に基づいてタイミングを制御しながら、ウォーターマークメモリ２４からウォーターマークの有効データを順次読み出し、かつそれを第１タイミング制御部３１によって読み出された原画像のデータに重ね合わせる第２タイミング制御部３２を備えた。 - 特許庁
  • (7) The request for revocation of the trade mark under Section 34(1) or for declaration of invalidity of the trade mark under Section 35 (1) or (3) shall be filed only with the payment of the caution of 100 EUR. The caution shall be refunded by the Office if the request for revocation or for declaration of invalidity of the trade mark is being granted.
    (7) 第34条(1)に基づく商標の取消又は第35条(1)若しくは(3)に基づく商標の無効宣言を求める請求は，100ユーロの保証金を納付してのみすることができる。商標の取消又は無効宣言の請求が認められる場合は，保証金は，庁により払い戻される。 - 特許庁
  • If a request for cancellation of the registration of a trade mark under Section 11(4) of the former Trade Mark Law was filed with the Patent Office prior to January 1, 1995, and if the time limit for lodging opposition to the cancellation, specified in Section 11(4), sentence 3, of the former Trade Mark Law has not expired on January 1, 1995, the time limit shall be two months.
    旧商標法第11条[4]の規定に基づく商標登録の取消請求が1995年1月1日より前に特許庁に提出されていた場合であって，同法第11条[4]の第3文に規定された取消に対する異議申立の期間が1995年1月1日に満了していないときには，この期間は2月とする。 - 特許庁
  • An application to register of a textile trade mark (other than a collective mark or a certification trade mark) consisting exclusively of numerals or letters or any combination thereof for a specification of goods included in one item of the Fifth Schedule under rule 145 from a convention country under sub-section (2) of section 154 shall be made in Form TM-45.
    第154条 (2)に基づく条約国からの，規則145に基づく第5附則の1品目に含まれる指定商品について専ら数字若しくは文字又はそれらの組合せのみからなる(団体標章又は証明商標以外の)織物商標の登録出願は，様式TM-45によりしなければならない。 - 特許庁
  • For the avoidance of doubt, the directions of the Registrar in respect of an application for registration of a trade mark or for renewal of a trade mark or for registration as a registered user or to any trade mark registered, made prior to the coming into force of these Regulations, shall not affect paragraph 31 (2) (c), subsection 32 (1), section 41, subsection 49 (3) and section 70A of the Act.
    疑義を避けるために，本規則の施行前になされた登録官の商標登録出願，商標登録更新，登録使用者としての登録又は登録済み商標に関する指示は，商標法第31条 (2) (c)，第32条 (1)，第41条，第49条 (3)及び第70A条の規定に影響しないことを明記する。 - 特許庁
  • The registration of a trade mark may be canceled where another person, prior to the date relevant for the seniority of the registered trade mark, has acquired rights to a trade mark within the meaning of Section 4, No. 2, or to a commercial designation within the meaning of Section 5, and those rights confer on him the power to prohibit the use of the registered trade mark throughout the entire territory of the Federal Republic of Germany.
    登録商標の優先順位に関係する日より前に，第4条(2)にいう商標の権利又は第5条にいう取引上の表示の権利を他の者が取得しており，その者がかかる権利に基づきドイツ連邦共和国の全領域において当該登録商標の使用を差し止める権限を有するときは，当該商標の登録は取り消すことができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 28 29 次へ＞

例文データの著作権について