「section mark」を含む例文一覧(1405)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 28 29 次へ＞- (2) The reference in section 42(2) of the Act to goods or services for which a trade mark is registered shall be treated as a reference to goods or services in respect of which a trade mark is protected in Singapore.
(2)商標法第42条(2)にいう商標が登録された商品又はサービスは，シンガポールにおいて商標が保護される商品又はサービスとして扱われる。 - 特許庁 - (1) Section 24 of the Act applies where the proprietor of an earlier trade mark has acquiesced for a continuous period of 5 years in the use of a protected international trade mark (Singapore).
(1)商標法第24条は，先の商標の所有者が保護国際商標(シンガポール)の使用について連続する5年にわたって黙認していた場合に適用される。 - 特許庁 - A crossing point coordinate value calculation section 150 calculates coordinate values of the crossing point based on three-dimensional coordinate values of the land mark reference point and the distance and direction of the land mark objective point.
交差箇所座標値算出部１５０は、ランドマーク参照点の三次元座標値とランドマーク対象点の距離方位とに基づいて交差箇所座標値を算出する。 - 特許庁 - If 2 or more persons applied together for the registration of the trade mark (see section 28), the applicants must be registered as joint owners of the trade mark.
2以上の者が共同で商標登録出願をした場合(第28条参照)は，それらの出願人を商標の共有者として登録しなければならない。 - 特許庁 - The request for entry of a change of the trade mark proprietor according to Section 16 shall be accompanied by the final and conclusive decision of the court in the case of a change of the trade mark proprietor.
法第16条による商標所有者変更の記入請求には，商標所有者変更の事件における裁判所の確定判決書を添付する。 - 特許庁 - A trade mark that was registered as a defensive trade mark under the Trademarks Act 1953 cannot be revoked under section 66(1) until 3 years after the coming into force of this Act.
1953年商標法に基づいて防御商標として登録された商標は，本法の発効後3年までは，第66条(1)に基づいて取り消すことができない。 - 特許庁 - Nothing in this section prevents the registration of a trade mark where the proprietor of the earlier trade mark or other earlier right consents to the registration.
先の商標の権利者又はその他の先の権利の権利者が当該登録について許諾する場合は，本条において商標の登録を妨げるものはない。 - 特許庁 - (3) Notwithstanding section 27, a registered trade mark is not infringed by the use of another registered trade mark in relation to goods or services for which the latter is registered.
(3)第27条に拘らず，登録商標は，別の登録商標が登録された商品又はサービスに関連する別の登録商標の使用によっては，侵害されない。 - 特許庁 - An application for registration of a collective mark shall, apart from the specifications mentioned in section 2 of this Order, include the rules laid dawn concerning the use of the collective mark.
団体標章の登録出願には，第2条に定める明細に加え，団体標章の使用に関して定められている規則を含めなければならない。 - 特許庁 - that the registration of the earlier trade mark could have been canceled on the date of publication of the registration of the later trade mark due to revocation or absolute grounds for refusal (Section 51(4)).
先の商標の登録が，後の商標登録の公告日に，取消理由又は絶対的拒絶理由のために取り消されるべきものであったこと(第51条[4]) - 特許庁 - the knowledge or recognition of that trade mark in the relevant section of the public including knowledge in India obtained as a result of promotion of the trade mark;
当該商標の使用促進の結果として得られたインドにおける知識を含め，公衆の関係宗派における当該商標についての知識又は認識 - 特許庁 - For the purposes of this section, an assignment of a trade mark of the following description shall not be deemed to be an assignment made otherwise than in connection with the goodwill of the business in which the mark is used, namely: -
本条の適用上，次に掲げる商標の譲渡は，商標が使用されている営業の営業権とともにする譲渡とみなす。すなわち， - 特許庁 - A control section 1 forms a mark information creation portion 11, a display control portion 12, a communication control portion 13 and a mark information movement control portion 14 as functional blocks.
制御部１は、目印情報作成部１１、表示制御部１２、通信制御部１３および目印情報移動制御部１４を機能ブロックとして形成している。 - 特許庁 - If a third party tries to scrape off the identification mark 35, the wiring section 33 important on the circuit is broken together with the identification mark 35 and the board cannot be reused any more.
第三者が識別標識３５を削り取ろうとすると、識別標識３５とともに回路上で主要な配線部３３が断線し、再利用ができなくなる。 - 特許庁 - Furthermore, utilization of a hollowed-out section of the conductive resin layer as a mark for identifying the direction of the circuit module means that a process for printing this mark can be eliminated.
また、導電性樹脂のくり抜き部を回路モジュールの方向識別用マークと利用することで、このマークを印字するための工程を無くすことが可能となる。 - 特許庁 - For the purposes of this section, earlier trade mark means (a) a registered trade mark or convention application referred to in section 154 which has a date of application earlier than that of the trade mark in question, taking account, where appropriate, of the priorities claimed in respect of the trade marks;
本条の適用上，先の商標とは，次のものをいう。 (a) 登録商標又は第154条に掲げた条約出願であって，該当する場合は当該商標に係り主張された優先権を参酌して，当該商標の出願日より早い出願日を有するもの - 特許庁 - A viewer device 5 displays an identification mark, corresponding to relating information on a display section 53 during broadcast of digital contents distributed from a television station center 3 and stores the relating information in cross-reference with the identification mark to a storage section 55, when a user designates the identification mark.
視聴装置５は、テレビ局センタ３から配信されるデジタルコンテンツの放送中に、関連情報に対応する識別マークを表示部５３に表示させ、識別マークが利用者により指定された場合には、識別マークに関連付けられている関連情報を蓄積部５５に蓄積記憶させる。 - 特許庁 - (4) Where a trade mark that has been removed from the Register under Section 61(2) is restored to the Register under Section 62, the registration of a person as a registered user of that trade mark may be renewed under this section as of the date of expiration of the last registration.
(4) 第61条(2)に基づき登録簿から抹消された商標が第62条に基づき登録簿に再登録される場合，登録使用者としての人の登録は本条に基づき直近の登録の期間満了の日付で更新することができる。 - 特許庁 - A chassis 13 includes a detection mark 15 and a detection section 19 for particularizing the direction of camera and a first engagement receiving section 21 engaged with a cover unit 5.
シャーシ１３は、カメラ方向を特定する検出マーク１５及び検出部１９と、カバーユニット５と係合する第１係合受け部２１とを有する。 - 特許庁 - (r) making a claim for priority under section 29 of the Act for an application for the registration of a trade mark in the circumstances mentioned in section 244 of the Act;
(r) 法律第244条に記載した状況における商標登録出願について、法律第29条に基づき優先権を主張すること - 特許庁 - After displaying a reception sensitivity mark denoting the detected reception sensitivity level 95 on a display section 20, the CPU 10 turns off the power of the TV tuner section 71.
そして、検出した受信感度レベル９５を表す受信感度マークを表示部２０に表示させた後、ＴＶチューナ部７１の電源をオフにする。 - 特許庁 - An adjustment quantity calculation section 270 calculates an adjustment quantity instructed with the adjustment quantity instruction mark detected by the adjustment quantity instruction detection section 260.
調整量算出部２７０は、調整量指示検出部２６０によって検出された調整量指示マークで示されている調整量を算出する。 - 特許庁 - the mark, words or figures with which the article is to be marked denoting that the design is registered under clause (b) of sub-section (1) of section 15;
物品に標記しなければならない標章，文字，又は図形であって，物品が第 15条(1)(b)により意匠が登録されている旨を示すもの - 特許庁 - Nothing in this section prevents the Registrar from refusing to register a trade mark on any of the grounds mentioned in section 11 (absolute grounds for refusal of registration).
本条の如何なる規定も，第11条(登録拒絶の絶対的理由)にいう何れかの理由で登録官が商標の登録を拒絶することを妨げない。 - 特許庁 - For the avoidance of doubt, nothing in this section shall be construed as applying to the interpretation of section 20 (exhaustion of rights conferred by registered trade mark).
疑義を回避するためであるが，本条の如何なる規定も，第20条(登録商標により付与される権利の消尽)の解釈に適用しない。 - 特許庁 - Notwithstanding anything in section 32, the use of part of the registered trade mark in sub-section (2) shall not be conclusive as to its evidence of distinctiveness for any purpose under this Act.
第32条に拘らず，(2)における登録商標の一部の使用は，本法の適用上，その識別性の証拠として確定的なものとはしない。 - 特許庁 - A mark detecting section 11 in the controller section 5 detects the specific marks for synchronous detection from the data in the parallel state received by a shift register 10.
コントローラ部５内のマーク検出部１１は、シフトレジスタ１０によって受信されたパラレル状態のデータから同期検出用特定マークを検出する。 - 特許庁 - The indicator comprises: at least one alignment mark formed on the gate pad section 114 and the data pad section 115 of the unit liquid crystal display panel 100; and at least one discrimination pattern 102 of the stock removal between the end of the gate pad section 114 and the alignment mark, and between the end of the data pad section 115 and the alignment mark.
単位液晶表示パネル１００のゲートパッド部１１４及びデータパッド部１１５に形成された少なくとも一つの整列マークと、前記ゲートパッド部１１４の端部と整列マーク間、そして前記データパッド部１１５の端部と整列マーク間に少なくとも一つの研磨量識別パターン１０２と、を包含して液晶表示パネルの研磨量判断表示器を構成する。 - 特許庁 - If the proprietor of a trade mark was notified prior to January 1, 1995, that the registration of the trade mark is to be canceled under Section 10(2), No. 2, of the former Trade Mark Law, and if the time limit for lodging opposition to the cancellation specified in Section 10(3), sentence 2, of the former Trade Mark Law has not expired on January 1, 1995, this time limit shall be two months.
商標登録が旧商標法第10条[2](2)の規定に基づき取り消されるべきであることを1995年1月1日より前に商標の所有者に通知していた場合であって，同法第10条[3]の第2文に規定された取消に対する異議申立の期間が1995年1月1日に満了していないときは，この期間は2月とする。 - 特許庁 - Trade mark agent means ? a registered trade mark agent; a partnership entitled to describe itself as a firm of registered trade mark agents; a body corporate entitled to describe itself as a registered trade mark agent; or any person authorized in writing under section 75.
商標代理人とは次の何れかの者を意味する。登録商標代理人，登録商標代理人事務所として記述することが認められたパートナーシップ，又は，登録商標代理人事務所として記述することが認められた法人，又は，第75条に基づき書面により受権した者。 - 特許庁 - Where sub-section (1) applies, the proprietor of the later trade mark is not entitled to oppose the use of the earlier trade mark, or as the case may be, the exploitation of the earlier right, notwithstanding that the earlier trade mark may no longer be invoked against his later trade mark.
(1)が適用される場合は，後の商標の所有者は，先の商標を自己の後の商標に対して援用することがもはやできないにも拘らず，先の商標の使用又は場合に応じて先の権利の利用に対して異議を申し立てる権利を有さない。 - 特許庁 - A key hole (1) is provided on a dial (2), an exclusive key (5) is used when the dial (2) is operated, and the key device is released by operating so as to combine right discriminating information (for example, mark and color) set by adjusting a mark selecting position indicating mark (4) marked on the dial to a mark indicating section (3).
ダイヤル（２）に鍵穴（１）を設け、ダイヤル（２）操作時に専用の鍵（５）を使用し、ダイヤルにつけられた記号選択位置表示マーク（４）を記号表示部（３）に合わせる事で設定された正しい識別情報（例 記号・色）の組み合わせになるよう操作することで解除する。 - 特許庁 - A positional deviation between the second face printing section 34 and the web or a mark formed on the web is detected by a sensor.
第２面印字部３４とウェブまたはウェブに形成されたマークとの位置ずれをセンサによって検出する。 - 特許庁 - where an association in the meaning of Section 62 pars 1 or 2 no longer exists as proprietor of the collective mark;
第62条(1)又は(2)の意味における団体が，団体標章の所有者としてもはや存在しない場合 - 特許庁 - An inspection image formed by picking up a web 11 is divided into image sections E1-E7, and the section in which a specified mark is present is inspected.
ウェブ11を撮影した検査画像を複数の画像区画E1〜E7に分け、特定マークが現れるものを検査する。 - 特許庁 - Masking or the like is applied to the non-treated zone (section of mark 21 in this embodiment) during nitriding treatment.
なお、窒化処理の際には、この非処理領域（本例では、符号２１の部位）には、マスキング等が施してある。 - 特許庁 - The registration of a trade mark may be renewed in accordance with section 59 for further periods of 10 years.
商標登録は第59条に従い，その後の10年を単位とする期間について更新することができる。 - 特許庁 - An application for registration as a registered user of a trade mark under Section 64(2) of the Act shall be in Form 7.
法第64条(2)に基づく商標の登録使用者としての登録の申請は，様式7によるものとする。 - 特許庁 - If the registration is not renewed in accordance with this section, the Registrar shall remove the trade mark from the register.
前記規定に従い登録が更新されない場合は，登録官は，当該商標を登録簿から抹消する。 - 特許庁 - Nothing in subsection (2) affects the continuation of any bona fide use of a trade mark begun before the commencement of this section.
(2)の規定は，本条の施行前に開始された商標の誠意な使用の継続に何ら影響を与えない。 - 特許庁 - This section applies to communications as to any matter relating to the protection of any trade mark or involving passing off.
本条は商標の保護に関する事項又は詐称通用を含む事項に関する通信に適用する。 - 特許庁 - the trade mark application satisfies the requirements for according a date of filing in accordance with Section 33(1);
商標出願が，第33条[1]の規定に従い出願日の付与についての要件を満たしているか否か - 特許庁 - its registration for an agent or representative of the proprietor of the trade mark pursuant to Section 11.
第11条の規定に基づく商標の所有者の代理人又は代表者についての商標の登録 - 特許庁 - In this section-- “Convention application” means an application for registration of a trade mark in, or in respect of, a Paris Convention country;
本条において 「条約出願」は，パリ条約加盟国における又は関する商標登録出願をいう。 - 特許庁 - The exclusive right to the use of a trade mark given under sub-section (1) shall be subject to any conditions and limitations to which the registration is subject.
(1)による商標の排他的使用の権利は，その登録に付された条件又は制限に従う。 - 特許庁 - First, the rust preventive paint 4c side is directed toward the inside surface side of a steel pipe 1 and is brought into tight contact with a mark forming section 12.
先ず、防錆塗料４ｃ側を鋼管１の内面側に向けて、マーク形成部１２に密着させる。 - 特許庁 - The tip of a plug connector 1 is inserted into a circular insertion-coupling section 12 of a receptacle connector 11 in the arrow mark direction.
プラグコネクタ１の先端をレセプタクルコネクタ１１の円形嵌合部１２Ａ内に矢印方向に挿入する。 - 特許庁 - The pneumatic tire having a display mark 1 on a surface 2a of a sidewall part 2 has a first raised section 11 raised along a contour of the display mark 1, and a second raised section 12 adjacent to the outer side of the first raised section 11 and raised at the height lower than that of the first raised section 11.
サイドウォール部２の表面２ａに表示マーク１を形成した空気入りタイヤにおいて、表示マーク１の輪郭に沿って隆起した第一隆起部１１と、第一隆起部１１の外方側に隣接して第一隆起部１１よりも低い高さで隆起した第二隆起部１２と、を有する。 - 特許庁 - If a predecessor in title had authorised another person to use the trade mark, any authorised use of the trade mark by the other person is taken to be a use of the trade mark by the predecessor in title (see subsection 7(3) and section 8).
前権原者がその商標を使用する権限を他人に付与していた場合は，当該他人によるその商標の許諾使用は，前権原者による商標の使用とみなされる(第7条 (3)及び第8条参照)。 - 特許庁 - Subject to agreement between a licensee of a registered trade mark and the owner of the trade mark, a licensee is entitled to require the owner to give notice under section 137 in relation to the trade mark.
登録商標の使用権者とその商標の所有者との間の協定に従うことを条件として，使用権者は所有者に対し，その商標に関して第137条に基づく通知をするよう要求する権利を有する。 - 特許庁
