「set forth」を含む例文一覧(11753)
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 235 236 次へ＞- A pressure sensor 10 and a temperature sensor 11 are set forth in the circulation pathway 2.
循環路２に圧力センサ１０と温度センサ１１を配置する。 - 特許庁 - (2) The provisions of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case set forth in the preceding paragraph.
２ 前条第二項の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - i) Transactions set forth in Article 2, paragraph (8), item (ii) or item (iii
一 第二条第八項第二号又は第三号に掲げる取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (v) The application set forth in Article 61-2, paragraph (2) has been withdrawn.
五 第六十一条の二第一項の申請が取り下げられたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) The countries set forth in the preceding two paragraphs shall not include any of the following countries.
３ 前二項の国には、次に掲げる国を含まないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The amount of compensation set forth in the preceding paragraph shall be decided by the Director-General of the Japan Meteorological Agency.
２ 前項の補償の額は、気象庁長官が決定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The provisions of Article 101 shall apply accordingly to the approval set forth in the preceding paragraph.
２ 第百一条の規定は、前項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Alteration of the category of work listed in the table set forth in Article 5-6
第五条の六の表に掲げる作業の区分のうちの改造 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Confirmation set forth in item (i) and item (ii), table of paragraph (1), the preceding Article
前条第一項の表第一号及び第二号に掲げる確認 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (4) The provision of Article 24 shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in paragraph (1).
４ 第二十四条の規定は、第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) The provision of Article 53 shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in paragraph (1).
３ 第五十三条の規定は、第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) The validity period set forth in Article 214, paragraph (6), item (i) of the Act
三 法第二百十四条第六項第一号の有効期限 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) providing lectures concerning the consultation set forth in Article 10-3, item (i);
一 第十条の三第一号の相談に関する講習の実施 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) a person who has successfully passed a trade skill test set forth in Article 44, paragraph (1);
一 第四十四条第一項の技能検定に合格した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) Matters relating to how to use machines, etc., set forth in paragraph (1) of the preceding Article.
一 前条第一項の機械等の使用方法に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The operator of the vehicle type material handling machine, etc., set forth in the preceding paragraph shall follow the instruction given by the guide set forth in the proviso of the same paragraph.
２ 前項の車両系荷役運搬機械等の運転者は、同項ただし書の誘導者が行う誘導に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The worker carrying out the work set forth in the proviso of the preceding paragraph shall use the safety prop, the safety block, etc., set forth in the proviso of the same paragraph.
２ 前項ただし書の作業を行う労働者は、同項ただし書の安全支柱、安全ブロック等を使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The operator of the vehicle type construction machine set forth in the preceding paragraph shall not operate the vehicle type construction machine at speeds exceeding the speed limit set forth in the same paragraph.
２ 前項の車両系建設機械の運転者は、同項の制限速度をこえて車両系建設機械を運転してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The worker set forth in the preceding paragraph shall use a safety belt, etc.
２ 前項の労働者は、安全帯等を使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The worker engaging in the work set forth in the preceding paragraph shall, when having been instructed to wear the personal protective equipment set forth in the same paragraph, wear it.
２ 前項の作業に従事する労働者は、同項の保護具の着用を命じられたときは、これを着用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The worker engaging in the log conveying work at the paths of wooden sleigh set forth in the preceding paragraph shall use the braking wire rope set forth in the same paragraph.
２ 前項の木馬道において運材の作業に従事する労働者は、同項の制動用ワイヤロープを使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Designation of a Principal Employer Set Forth in Paragraph (1) of Article 30-3 of the Act
法第三十条の三第一項の元方事業者の指名 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Of works set forth in item (iii) of Article 20 of the Order, the work handling any of the boilers set forth in (a) to (d) of item (v) of Article 20 of the Order
令第二十条第三号の業務のうち令第二十条第五号イからニまでに掲げるボイラーの取扱いの業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (xx) Waste liquid treatment system set forth in paragraph (1) of Article 11 of the Specified Chemicals Ordinance
二十 特化則第十一条第一項の排液処理装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The commencement order set forth in the preceding paragraph shall be served upon the obligor.
２ 前項の開始決定は、債務者に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The judicial decision set forth in the preceding paragraph may be made without going through oral argument.
２ 前項の裁判は、口頭弁論を経ないですることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (5) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision on the petition for the compulsory execution set forth in paragraph (1) or on the petition set forth in the preceding paragraph.
５ 第一項の強制執行の申立て又は前項の申立てについての裁判に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The provision of Article 6 shall apply mutatis mutandis to the approval given set forth in the preceding paragraph.
２ 第六条の規定は、前項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (4) When the petition set forth in paragraph (1) is withdrawn or when it is dismissed as unlawful, the petition set forth in the preceding paragraph shall cease to be effective.
４ 前項の申立ては、第一項の申立てが取り下げられたとき、又は不適法として却下されたときは、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (vi) The measurement certification business operator has obtained a registration set forth in Article 107 by wrongful means.
六 不正の手段により第百七条の登録を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (xxi) When he/she has granted a registration set forth in Article 143 paragraph 1.
二十一 第百四十三条第一項の登録をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) the Securities set forth in Article 2, paragraph (1), item (xviii) of the Act; and
三 法第二条第一項第十八号に掲げる有価証券 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The provision of Article 12 shall apply mutatis mutandis to the approval set forth in the preceding paragraph.
２ 第十二条の規定は、前項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (5) The resolution of authorization set forth in Article 69, paragraph (1) shall lose its effect without the authorization of the shareholders meeting set forth in the preceding paragraph.
５ 前項の株主総会の同意が得られなかった場合は、第六十九条第一項の承認の決議は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) In the case where the company is a Company Being Managed, when a merger is to be made in accordance with a plan as set forth in Article 247, paragraph (1) that has received approval as set forth in paragraph (2) in that Article (including the approval of modifications as set forth in paragraph (4) in that Article);
二 被管理会社である場合において、第二百四十七条第二項の承認（同条第四項の変更の承認を含む。）を受けた同条第一項の計画に従って合併するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) The authorization set forth in Article 270, paragraph (1): the Underwriting of Insurance Contracts set forth in Article 265-28, paragraph (1), item (v).
二 第二百七十条第一項の認定 第二百六十五条の二十八第一項第五号に規定する保険契約の引受け - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) Any person who has made false statements and submitted the written application for registration set forth in Article 272-2, paragraph (1) or document set forth in the same Article, paragraph (2);
三 第二百七十二条の二第一項の登録申請書又は同条第二項の書類に虚偽の記載をして提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) Matters concerning quantities as set forth in item (vi) of paragraph (2) of the preceding Article;
二 前条第二項第六号に掲げる数量に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) In a district court, the judicial decision set forth in the preceding paragraph shall be made by a panel.
２ 地方裁判所における前項の裁判は、合議体でする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) The document set forth in the preceding paragraph shall be served upon both parties.
３ 前項の書面は、当事者双方に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (5) The objection set forth in the preceding paragraph shall have the effect of stay of execution.
５ 前項の異議の申立ては、執行停止の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (4) An immediate appeal may be filed against an order dismissing without prejudice the petition set forth in paragraph (1) and a judicial decision on the petition set forth in the preceding paragraph.
４ 第一項の申立てを却下した裁判及び前項の申立てについての裁判に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) An immediate appeal may be filed against the direction set forth in the preceding paragraph.
３ 前項の命令に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) An immediate appeal may be filed against the order set forth in the preceding paragraph.
２ 前項の決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (6) An immediate appeal may be filed against the order set forth in the preceding paragraph.
６ 前項の決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) An immediate appeal may be filed against the order set forth in the preceding paragraph.
３ 前項の決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) No appeal may be entered against the order set forth in the preceding paragraph.
２ 前項の決定に対しては、不服を申し立てることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (4) No appeal may be entered against the order set forth in the preceding paragraph.
４ 前項の決定に対しては、不服を申し立てることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The gist of the answers set forth in the preceding paragraph shall be stated specifically.
２ 前項の答弁の要旨は、具体的に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (6) A prima facie showing shall be made with regard to the grounds set forth in item (v) of paragraph (2).
６ 第二項第五号の事由は、疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
