「shall be」を含む例文一覧(46960)
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 939 940 次へ＞- The invalidation decision shall be filed with OSIM and shall be published within a time limit of two months since filing.
無効決定はOSIMに送付され，送付日から起算して2月以内に公告される。 - 特許庁 - (2) The journal shall be entitled “The Patents Journal”.
(2) 当該公報は，「特許公報」と題する。 - 特許庁 - For the purposes of this Act, there shall be established an office which shall be known as the Registry of Trade Marks.
本法の適用上，商標登録局として知られる官庁を設立する。 - 特許庁 - There shall be a seal of the Registry and impressions of the seal shall be judicially noticed.
登録局の印章を備え置き，その印章の印影は，司法上認められる。 - 特許庁 - (2) Any person who fails to comply with any such requisition shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine not exceeding $6,000.
(2)当該要求に従わない者は，有罪とし，6,000ドル以下の罰金に処する。 - 特許庁 - Computer programs shall not be regarded as products.
コンピュータ・プログラムは製品とはみなされない。 - 特許庁 - Where necessary, a further invitation shall be issued.
必要な場合は，更なる求めが出される。 - 特許庁 - An application for the registration of a design shall be personal property.
意匠登録出願は，動産である。 - 特許庁 - They shall be eligible for immediate reappointment.
委員は継続的再任を妨げられない。 - 特許庁 - That office shall be an institution of that country.
その官庁は，同領域の機関とする。 - 特許庁 - The opposition, which shall be reasoned, shall be filed within 2 months from the date of publication.
異議申立は，その理由を付し，公告日から2月以内に提出しなければならない。 - 特許庁 - Notification hereof shall be accompanied by proper documentation for the change. Changes in the Register shall be handled independently of the renewal application.
登録簿における変更は，更新申請とは別個に処理されるものとする。 - 特許庁 - The application shall be in English. The form shall be in typescript.
出願は英語によるものとする。出願用紙にはタイプライターで記入しなければならない。 - 特許庁 - Such renewal shall be recorded in the Register.
この延長は，登録原簿に登録する。 - 特許庁 - The following shall not be registered:
次の商標は登録されないものとする。 - 特許庁 - Trademarks shall not be registered:
次の場合，商標の登録は行われない。 - 特許庁 - The application shall be filed on a special form of which the contents shall be laid down by the Ministry of Commerce.
出願は，商務省の定める特別様式において行わなければならない。 - 特許庁 - The counter-statement shall be in the specified form and shall be accompanied by the prescribed fee.
反対陳述書は所定の様式により，かつ，所定の手数料を伴うものとする。 - 特許庁 - Any such request shall be in the specified form.
当該請求は，所定の様式による。 - 特許庁 - The counter-statement shall be in the specified form and shall be accompanied by the prescribed fee.
反対陳述書は，所定の様式により，所定の手数料を伴うものとする。 - 特許庁 - The criminal offences as referred to in paragraph (1) shall be infringement.
(1)でいう犯罪行為は，侵害である。 - 特許庁 - The request shall be accompanied by the prescribed fee.
請求には，所定の手数料を添える。 - 特許庁 - The time for submitting evidence shall be:
証拠提出の時期は，次のとおりとする。 - 特許庁 - An arbitration decision shall be treated as follows:
仲裁決定は、次のとおり取り扱う。 - 財務省 - The right to a mark shall be an exclusive right.
標章権は，排他的な権利とする。 - 特許庁 - Slides or negatives shall not be submitted.
スライド又は陰画を提出してはならない。 - 特許庁 - A request filed subsequently shall not be granted.
その後にされる請求は考慮されない。 - 特許庁 - The following shall be unpatentable.
次のものは，特許を受けることができない。 - 特許庁 - The protection period shall be twenty years from the date of delivery.
保護期間は，交付日から20年とする。 - 特許庁 - The claims shall be numbered in consecutive Arabic numerals and shall be prepared as follows.
クレームは，アラビア数字で連続番号を付し，かつ，次のとおりに作成するものとする。 - 特許庁 - A patent shall be granted on the basis of an application.
特許は，出願に基づき付与される。 - 特許庁 - The claimant shall be notified of this.
このことは，権利主張者に通知される。 - 特許庁 - The minimum imaginary margins shall be as follows.
最小の仮想余白は，次の通りとする。 - 特許庁 - (4) An attempt of the crime prescribed under the preceding paragraph shall be punished.
４ 前項の罪の未遂は、罰する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (c) Methods for the checking set forth in (b) shall be specified;
ハ ロの確認の方法を定めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The chairperson shall be appointed at the general meeting.
２ 議長は、総会において選任する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 23 (1) A fishery right shall be deemed to be a property, and the provisions concerning land shall apply mutatis mutandis.
第二十三条 漁業権は、物権とみなし、土地に関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (n) A standby isolated power unit shall be provided.
カ 予備自家発電装置を設備すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (r) A standby isolated power unit shall be provided.
ソ 予備自家発電装置を設備すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (k) A standby isolated power unit shall be provided.
ル 予備自家発電装置を設備すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (o) A standby isolated power unit shall be provided.
ヨ 予備自家発電装置を設備すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (qq) A standby isolated power unit shall be provided.
ヱ 予備自家発電装置を設備すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - c. Inner marker (shall be limited to the case where it is required.)
ｃ インナマーカー（必要な場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム - 25. A dummy antenna shall be provided.
（二十五） 擬似空中線を設備すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - 19. A dummy antenna shall be provided.
（十九） 擬似空中線を設備すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (v) A standby isolated power unit shall be provided.
ラ 予備自家発電装置を設備すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - 1. The color of beacon light shall be white.
（一） 灯光の色は、航空白であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - c. The light intensity shall be 10 candela or more.
ｃ 光度は、十カンデラ以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - 3. The light intensity shall be 10 candela or more.
（三） 光度は、十カンデラ以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) Strokes in both marks shall be solid lines, and stroke width shall be one-sixth the height of the letter or numeral.
二 線の太さは、各記号の高さの六分の一であつて、中実線とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
