「shall be」を含む例文一覧(46960)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 939 940 次へ＞
  • Article 50, paragraph (1) of the Supplementary Provisions shall be deleted, and the present Article 50, paragraph (2) shall be moved up to become Article 50, paragraph (1).
    附則第五十条第一項を削り、同条第二項を同条とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Five (5) members shall be part-time members.
    ２　委員のうち五人は、非常勤とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) Any person who has attempted a crime set forth in the preceding two paragraphs shall be punished.
    ３　前二項の未遂は、罰する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The requests set forth in the preceding paragraph shall be made in writing and the reason for making such a request shall be attached thereto.
    ２　前項の請求は、理由を付した書面をもって行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) The residence shall be designated by the Minister of Justice.
    一　住居は、法務大臣が指定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 11 The following acts shall be abolished:
    第十一条　次の法律は、廃止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In addition, the following points shall be taken into account.
    ほか、以下の点に留意するものとする。 - 金融庁
  • In such cases, the following measures shall be taken, for example:
    このため、例えば次の措置をとること。 - 金融庁
  • The Imperial Diet shall be established, and the House of Representatives shall be composed of members elected by the people (Chapter 3).
    帝国議会を開設し、衆議院は公選された議員からなること（第3章）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (The fifth article of Yuri draft) 万機公論に決し私に論ずるなかれ。 (All affairs of the state shall be widely discussed and all matters shall not be decided by private discussion.)
    （由利案第五条）万機公論に決し私に論ずるなかれ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A battalion of the army shall be assigned to guarding the Imperial Palace, and the other battalions shall be disbanded.
    一陸軍一大隊ヲ存シテ皇宮守衛ノ任ニ當ラシメ其ノ他ハ之ヲ解隊スルコト - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The separation of powers of administration, legislation, and judicature shall be implemented.
    立法・行政・司法の三権分立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition to those, articles of incorporation shall be attached the applicant is a corporate body
    寄附行為もそれに付け加える。 - 厚生労働省
  • Well, then, shall it be a bonnet or a boater?
    ボネットにしましょうか、 それともカンカン帽? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Shall in this case be a positive affirmation.
    この場合は肯定的承認になるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It shall be your card. what was your card?
    カードが入れ替わります カードは何でした? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well then, I shall be on my way to interrogate kitano.
    では 北野の取り調べに 行ってきます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Thus, chief. the culprit's nickname shall be, yay, bomber!
    そんなわけで 課長 犯人のネーミングは➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • From September 9 to the end of March, a wadded garment shall be worn, and from May 5 to the end of August, hitoe (single garment) shall be worn.
    九月九日～三月末日は綿入れ、五月五日～八月末日は単衣 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We shall be carrying on business next door during rebuilding.
    改築中は隣で営業いたします. - 研究社 新和英中辞典
  • Then I shall have no need of money―there will be no necessity for money.
    そうすれば金の必要は無くなる - 斎藤和英大辞典
  • You shall not go too far―not go beyond bounds―in everything―You should keep within bounds―use moderation―be moderate.
    何事も加減してするものだ - 斎藤和英大辞典
  • One who mixes with vermilion will turn red―（に相当するは）―“He who touches pitch shall be defiled therewith”―“Evil communications corrupt good manners.”
    朱に交れば赤くなる - 斎藤和英大辞典
  • He shall know that I am not to be trifled with.
    あまりといえば人を馬鹿にしている - 斎藤和英大辞典
  • It shall be dealt with according to the provisions of Art.3.
    第三条の規定によって処分す - 斎藤和英大辞典
  • If I fail this time, I shall be a beggar―be reduced to beggary―（英国では）―come upon the parish.
    今度失敗すりゃ乞食だ - 斎藤和英大辞典
  • What has happened, shall be buried in oblivion.
    これまでのことは水に流してしまおう - 斎藤和英大辞典
  • I shall have it ready―It shall be ready―by the day after tomorrow.
    明後日までにこしらえておきます - 斎藤和英大辞典
  • The application shall be presented to the competent authorities.
    願書は所轄官庁へ差し出すべし - 斎藤和英大辞典
  • I shall be content with enough money to make both ends meet.
    金は間に合うだけ有ればたくさんだ - 斎藤和英大辞典
  • I shall be free―disengaged―at leisure―at your service―in half-an-hour.
    三十分たてば手隙になります - 斎藤和英大辞典
  • Then I shall be thrown upon my own resources.
    そう言われると僕は取りつく島も無い - 斎藤和英大辞典
  • I will make it my study―It shall be my study―to make you happy.
    君の幸福を図るように力めます - 斎藤和英大辞典
  • I shall be angry with you for doing so.
    そんなことをなさると私恨みますよ - 斎藤和英大辞典
  • You shall be the companion of my travels.
    俺が漫遊に行く時は随行を命ずる - 斎藤和英大辞典
  • He who mixes with vermilion will turn red―（に相当するは）―“He who touches pitch shall be defiled therewith.”
    朱に交われば赤くなる - 斎藤和英大辞典
  • I shall be glad to do what I can.
    喜んでできるだけのことをいたします. - 研究社 新英和中辞典
  • I shall be glad to see the back of him.
    彼がいなくなればせいせいするだろう. - 研究社 新英和中辞典
  • If the titles/names of drives shall be read.
    ドライブのタイトル/名前を読み込むかどうか。 - PEAR
  • This heirloom shall be yours.
    この先祖伝来の家宝は君のものとする - Eゲイト英和辞典
  • The quarantine period shall be for not less than six months.
    検疫期間は６か月以上とする。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • You may rest assured that I shall be true to you―as true to you as the needle to Polar Star.
    見捨てはしないから安心しろ - 斎藤和英大辞典
  • I shall be back by the beginning of September at the farthest.
    遅くとも九月始めまでには帰る - 斎藤和英大辞典
  • Once over this barrier, we shall be in smooth water.
    この難関を切り抜けると後は楽だ - 斎藤和英大辞典
  • The petition shall be presented through the proper authorities.
    請願書は順序を経て差し出すべし - 斎藤和英大辞典
  • If I receive a salary, I shall be fettered to my post―chained to my post.
    月給を貰うと身体を縛られた - 斎藤和英大辞典
  • the prescription shall be governed by the same rules as national tax: the cases referred to in the preceding paragraph shall be governed by the following rules
    その時効については、国税の例による: 前項の場合には、次の例による - 法令用語日英標準対訳辞書
  • Halogen replacer, etc. shall not be included.
    ハロゲン置換体等は含めないものとする。 - 経済産業省
  • "and I shall still be your debtor."
    「これでもまだ、君には借りがあるくらいだ。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • "But I shall be obliged to burn her."
    「この船を燃やさなければならないのです。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 939 940 次へ＞

例文データの著作権について