「shall be」を含む例文一覧(46804)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 936 937 次へ＞
  • The following particulars shall be registered.
    登録簿には次に掲げる事項を記載する。 - 特許庁
  • Only one side of the sheet shall be used.
    用紙は1面のみを用いなければならない。 - 特許庁
  • A patent certificate shall be the proof of right on patent.
    特許証は，特許権の証明である。 - 特許庁
  • This Government Regulation shall be effective as of April 1, 1993.
    本政令は，1993年4月1日から施行する。 - 特許庁
  • The address shall be recorded in the Register of Patents.
    住所は，特許登録簿に登録される。 - 特許庁
  • (5) A proceedings referred to in the paragraph (1) shall not be open to public.
    ５　第一項の審理は、公開しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) An attempt of the crimes prescribed under the preceding two paragraphs shall be punished.
    ３　前二項の罪の未遂は罰する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The period set forth in the preceding paragraph shall be an unextendable period.
    ２　前項の期間は、不変期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The plant protection staff shall be a part-time employee.
    ３　植物防疫員は、非常勤とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The duties of an immigration inspector shall be as follows:
    ２　入国審査官は、次の事務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 2. The lamp light shall be a blinking light in yellow.
    （二）　灯光は、航空黄の明滅であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The qualifications of examiners shall be as prescribed by Cabinet Order.
    ２　審査官の資格は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) The time limit as provided in the preceding paragraph shall be invariable.
    ４　前項の期間は、不変期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Bricks or concrete shall be used.
    一　れんが又はコンクリート等を使用すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 2 The following Acts shall be repealed:
    第二条　次に掲げる法律は、廃止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 6 The Bank of Japan shall be a juridical person.
    第六条　日本銀行は、法人とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A committee member shall be appointed by the prefectural governor.
    ２　委員は、都道府県知事が任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 15 The JLSC shall be a juridical person.
    第十五条　支援センターは、法人とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 2 The following Cabinet Orders shall be abolished.
    第二条　次に掲げる政令は、廃止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The said transaction contracts shall be prepared separately.
    当該取引契約書は別つづりとする。 - 金融庁
  • There shall be no granting of private dominion over land apart from an imperial order.'
    王命の外、何ぞ私威を施さん。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That 'ere nigger shall be beaten with many stripes.
    そのようなニガーは 多く鞭打たれるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He who seeks gratification shall be disappointed.
    満足を求めるものは 落胆を見るだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And its chamber shall be filled with your voice.
    議場は貴方の声で満たされるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I, piccolo daimaosama, shall be the new king!
    新しい国王は このピッコロ大魔王様だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Until then, I shall be doing my own investigation.
    それまで 私は 独自の捜査を進めます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, I shall be firing outside their perimeter.
    だが 私は警戒区域外から 発砲する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you offer up two souls, a new door shall be opened.
    《2つの魂を捧げ 新たな扉が開く...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Conduct which is against the regulations shall be heavily punished.
    規則に反する行為は重く罰せられる. - 研究社 新和英中辞典
  • I shall be of conscription age―liable for military service―next year.
    僕は来年は徴兵年齢に当たる - 斎藤和英大辞典
  • If you will not pay me, I shall be obliged to proceed against you.
    ご返済無くば不得止訴えます - 斎藤和英大辞典
  • A railway will be laid―We shall have a railway―here very soon.
    この地方には今に鉄道が開けます - 斎藤和英大辞典
  • It is decided that you shall be sent abroad.
    君が洋行させられることに確定した - 斎藤和英大辞典
  • It is not yet decided―They have not yet decided―They have left it undecided―where I shall be sent.
    どこへやられるかまだ決定しない - 斎藤和英大辞典
  • I shall be delighted if you will honour me with your company.
    御来臨下さらば幸甚に有之候 - 斎藤和英大辞典
  • Then I shall be forced to file a complaint against you―proceed against you.
    それでは君を告訴しなければならぬ - 斎藤和英大辞典
  • I shall be unworthy of the rank.
    そんな位を貰って位負けがするようだ - 斎藤和英大辞典
  • The application shall be made through the proper authorities.
    願書は相当の筋を経て差し出すべし - 斎藤和英大辞典
  • I shall be back by the beginning of September at the latest―at the furthest.
    遅くとも九月の始めまでには帰る - 斎藤和英大辞典
  • If it goes on blowing, we shall be unable to put off.
    この風が止まなけりゃ舟が出せない - 斎藤和英大辞典
  • Even if I fail, （I shall be in my original position―の意味にて）I shall be just where I was.
    たとい失敗しても元々だ - 斎藤和英大辞典
  • A certain person whom I will not name―who shall be nameless―said so.
    名は指さないがさる人がそう言った - 斎藤和英大辞典
  • Once over this barrier, we shall be in smooth water.
    この難関さえ切り抜ければ後は楽だ - 斎藤和英大辞典
  • I beg to add that no endeavours shall be wanting on our part.
    なお当方にても尽力可仕候 - 斎藤和英大辞典
  • I hope I shall be able to meet your wishes.
    お望みに応ずることができようと思う - 斎藤和英大辞典
  • I shall be sorry to impose upon your hospitality any more.
    この上お世話になっては済まないから - 斎藤和英大辞典
  • All hearings shall be open to the public
    審判は、これを公開しなければならない - 法令用語日英標準対訳辞書
  • Decisions shall be effected by a majority of the members present,
    議事は、出席委員の過半数で決し、 - 法令用語日英標準対訳辞書
  • (1) The voting right of each member shall be equal.
    １ 各会員の議決権は、平等とする。 - 経済産業省
  • This ordinance shall be effective as of the date of its promulgation.
    この省令は、公布の日から施行する。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 936 937 次へ＞

例文データの著作権について