「shells」を含む例文一覧(1175)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 次へ＞
  • To provide a boiled egg without shell saving the trouble of shelling, prevented from mixture of shells into products, applicable to HACCP, easily produced and having good appearance without causing deformation on its shape: and to provide a method for producing a boiled egg with no shell.
    殻を剥く手間を省くことができるとともに製品への殻の混入を防ぎ、ＨＡＣＣＰに対応可能な無殻ゆで卵を簡単に製造でき、且つ形状が崩れることなく見栄えの良い無殻ゆで卵及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The refrigerant distributors 1a-1e distribute refrigerants that may flow in a gas-liquid two-phase state, and have body shells 11a-11e, 12a-12e, refrigerant inlet pipes 13a-13e, and refrigerant outlet pipes 14a-14e.
    冷媒分流器１ａ〜１ｅは、気液二相状態で流入し得る冷媒を分流するための冷媒分流器であって、本体殻１１ａ〜１１ｅ，１２ａ〜１２ｅと、冷媒入口管１３ａ〜１３ｅと、冷媒出口管１４ａ〜１４ｅとを備える。 - 特許庁
  • A plurality of turn-tables 13 are disposed over to one identical straight line, a plurality of turrets 14 are disposed over to one identical straight line parallel with the arrangement direction of the turn-tables 13, and the plural number of processes are carried out in order while can shells W are being carried on.
    複数のターンテーブル１３が同一直線上に配列され、複数のターレット１４がターンテーブル１３の配列方向に平行する同一直線上に沿って配列されて缶胴Ｗを搬送しつつ複数の工程を順次行う。 - 特許庁
  • METHOD FOR PRODUCING MIXTURE BY MIXING AND KNEADING RICE HULL AND CRUSHED VARIOUS SHELLS WITH ARTIFICIAL OR NATURAL ZEOLITE, METHOD FOR PRODUCING MATERIALS SUPPORTING MICROORGANISMS ON THE MIXTURE, AND METHOD FOR UTILIZING THE RESULTANT PRODUCT EXPRESSED AS MOMI ZEO MATERIAL
    籾殻と各種貝殻粉砕物と人工ゼオライトまたは天然ゼオライトとの混合および混練製造方法およびこれらに微生物を担時させる資材の製造方法と製造された物の利活用方法。製造されたものをモミ・ゼオ資材という。 - 特許庁
  • A cable side connector 1 is composed of a plurality of cable side contacts 10, a cable side insulator 20 to hold each contact, a pair of lock springs 50 to release the locking, and both upper and lower shells 60, 80 to cover each contact and the insulator.
    ケーブル側コネクタ１は、複数本のケーブル側コンタクト１０と、各コンタクトを保持するケーブル側インシュレータ２０と、前記ロックを解除する一対のロックスプリング５０と、各コンタクト及びインシュレータを被覆する上下両シェル６０，８０とから構成される。 - 特許庁
  • In order to install the lifter alternative part, a recessed part is formed on the upper and lower shells, and the base part of the lifter alternative part is stuck with the adhesive on the prescribed portion of the recessed part so that the side opposed to the disk of the nonwoven fabric may perform a sliding contact with the disk surface.
    上部及び下部シェルには、リフター代替部を設置するために凹部が設けられ、不織布のディスクと対向する側がディスク表面に摺接するように、リフター代替部の基部が凹部の所定部分に接着剤で貼り付けられている。 - 特許庁
  • To provide a method for artificially cultivating shellfish by which a young shell of a snail such as an abalone, a turban shell and a Japanese abalone, or a bivalve such as a clam and an ark shell is efficiently grown to an adult shell, and the stable volume of the production of the adult shells is secured according to the requirement of a market.
    鮑、さざえ、とこぶしなどの巻貝、蛤、赤貝などの二枚貝の幼貝を効率よく成貝まで生育させ、市場の要求に応じた安定した成貝の生産量を確保する人工養殖方法の提供。 - 特許庁
  • This disc rotor 1 for a disc brake 10 for a vehicle is composed of metal containing at least either carbon nano-fibers of average diameter of 0.7-500 nm and average length of 0.01-100 μm or fullerene as spherical shells of carbon.
    車両用ディスクブレーキ１０のディスクロータ１は、平均直径が０．７〜５００ｎｍであって平均長さが０．０１〜１０００μｍであるカーボンナノファイバー及び球殻状炭素であるフラーレンの少なくとも一方を含有する金属によって形成される。 - 特許庁
  • The batter-coated shrimp for oil cooking is obtained through eliminating first, second, third, fourth and fifth abdominal segment shells 2b, 2c, 2d, 2e and 2f from the body of a shrimp 1, wherein at least either one of a cephalothorax shell 2a or a sixth abdominal segment shell 2g is removed from the shrimp.
    エビ１の身から第１、第２、第３、第４および第５腹節甲２ｂ、２ｃ、２ｄ、２ｅ、２ｆが除去されている油調理用衣付きエビにおいて、頭胸甲２ａと第６腹節甲２ｇの中の少なくとも一方が除去されている。 - 特許庁
  • A crank-shaped second dust intrusion preventing part 12 and a recessed and projecting third dust intrusion preventing part 13 for preventing dust intruding through the opening part 6 from moving to the disk-shaped recording medium side are provided at a slidable contact surface between the shells and the shutter.
    また、シェルとシャッタの摺接面には、開口部６から侵入してきた塵埃がディスク状記録媒体側に移動するのを阻止するクランク状の第２の塵埃侵入阻止部１２と、凹凸状の第３の塵埃侵入阻止部１３を設けた。 - 特許庁
  • The surface layer of bottom mud 2 in the closed water area, such as a lake and an inner bay, is covered with a crushed shell material 4 made by crushing shells into the shape of sand or with a layer where sea sand, river sand, pit sand and/or dredge soil, etc. are mixed with the crushed shell material 4.
    湖沼や内湾等、閉鎖性水域の底泥２の表層を、貝殻を砂状に粉砕した貝殻粉砕物４又はこの貝殻粉砕物４に海砂、川砂、山砂及び（又は）浚渫土等を混合した層で被覆する。 - 特許庁
  • The habitat A is constituted by providing a water passing means for passing water vertically and horizontally in a container 20 constituted of a basket formed of a net and putting a porous material such as shells in the container 20 constituted so as to pass water through the net freely.
    棲息場Ａは、ネットで形成した籠等に構成した容器２０内に、縦方向と横方向に水を通す通水手段を設け、ネット越しに水の出入りを自在に構成した容器２０内に貝殻等の多孔質材を入れて構成する。 - 特許庁
  • Naturally or artificially-incubated larvae or rooted young shells of sand-submerged bivalves are housed in a simple rearing tank in which the earth is filled and rearing environments are created on land which is less susceptible to the marine environment such as ocean currents.
    天然の、或いは人工孵化させたアサリ等の潜砂性二枚貝の幼生又は着底稚貝を、海流等の海洋環境に左右されない陸上において、飼育環境を整えた盛土等をした簡易な飼育槽等に収容する。 - 特許庁
  • To provide a method for removing ascidia zara deposited on the outer surface of cultured shellfish by naturally peeling them under the sea without stripping them by the friction between shells to enhance the cleaning effect without hurting the outer surface of cultured shellfish on which ascidia zara are deposited.
    養殖貝の貝殻の外面に付着したザラボヤを、貝殻同士の摩擦によって剥ぎ落とすことなく海中で自然剥離させることができるので、ザラボヤが付着した養殖貝の貝殻の外面を傷つけることなく、洗浄効果を高める。 - 特許庁
  • To provide a shell treatment method capable of easily and inexpensively performing the work of removing shellfish or the like stuck to a drain or the like and efficiently turning waste shells into resources as a cement raw material excellent in quality stability.
    排水路などに付着した貝類の除去作業を容易に低コストで行なうことができ、廃棄物である貝殻を品質安定性に優れたセメント原料として効率的に資源化することのできる貝殻処理方法を提供する。 - 特許庁
  • The method for manufacturing capsule type particles is characterized in that electrostatic spray of a dispersion containing fine particles to be cores and a resin component to be shells is carried out, and thereby the monodispersive capsule type particles having one or more cores are obtained.
    コアとなる微粒子とシェルとなる樹脂成分とを含む分散液を静電噴霧することによって、１以上のコアを有する単分散なカプセル型粒子を得ることを特徴とするカプセル型粒子の製造方法により課題を解決する。 - 特許庁
  • The air cleaner 1 can also collect allergens such as pollens, tick shells and tick feces, and chemical substances to cause the sick house syndrome, so that the interior air environment can be further improved.
    また、本実施形態に係る空気浄化装置１は、塵埃に含まれる花粉やダニの死骸や糞等のアレルゲン物質やシックハウスの原因である化学物質も回収手段１１によって回収可能なので、室内空気環境問題を一層改善できる。 - 特許庁
  • Spline seals 67, 70, 80, 90 are formed at the joint portion between packing casing shells 28 in the steam turbine having the high and medium pressure turbine sections for sealing the packing casing between the high pressure region and the medium pressure region on both axial sides.
    スプラインシール（６７、７０、８０、９０）が、高圧及び中圧タービンセクションを有する蒸気タービン内のパッキンケーシングシェル（２８）間の接合部に形成され、該パッキンケーシングの軸方向両側の高圧領域と中圧領域との間をシールする。 - 特許庁
  • To provide a method for producing hollow resin particles, by which the hollow resin particles having a true specific gravity of about 0.6 or less can be produced in a good yield without using a nitrile-based monomer as a resin constituting shells.
    本発明の課題は、シェルの構成樹脂としてニトリル系モノマーを使用せずに、かつ、真比重が０．６程度以下の低真比重を有する中空樹脂粒子を収率良く製造することのできる製造方法を提供することである。 - 特許庁
  • A PC equivalent forming base board 16 is enclosed in the upper side and lower side shells, and directly includes a shelf part 168 and a key projection 170 integrally formed on both side inside surfaces of one shell, and is maintained in fixed position and direction.
    ＰＣ等価化基板１６は、上側及び下側シェル内に囲まれ、一方のシェルの両側内面に一体的に形成された棚部１６８及びキー突起１７０を直接含むことにより、固定された位置及び方向に維持される。 - 特許庁
  • This scavenger is obtained by drying locust shells into powder; treating the powder with hot water, ethanol or the like for extraction, or fermenting it in the presence of yeast, and enriching or drying the above extract or fermentation product.
    ローカストさやを乾燥、粉末状とした後、熱水またはエタノール等を用いて抽出した抽出物又はイーストを加えて発酵させた発酵生成物を濃縮または乾燥させたものからなる食品用活性酸素消去剤とする。 - 特許庁
  • The pressure control valve 38 and the pressure control valve 46 are of mechanical type, and the internal pressure in the inner tank shell 26, i.e., the internal pressure P1 in the tank and the internal pressure P2 in the space 30 between tank shells are closer to the atmospheric pressure in this order.
    これらの圧力制御弁３８及び圧力制御弁４６は、それぞれメカ式となっており、内側タンク殻２６内の内圧、即ち、タンク内圧Ｐ１、タンク殻間空間３０の内圧Ｐ２の順に外気圧に近づくようになっている。 - 特許庁
  • For example, in addition to normal sand, crushed roof tiles, burned products of papermaking sludge, crushed crockery, shells, and bone meal of animals, fish, cattle, pigs, or the like can be used and resources can be effectively utilized.
    透水性粒状物としては、透水性が良く且つ軽量なものであればよく、例えば、普通の砂の他、瓦の粉砕物、製紙スラッジの焼成物、瀬戸物の粉砕物、貝殻、動物、魚牛、豚等の骨粉などが使用でき、資源の有効利用も図れる。 - 特許庁
  • Accordingly, the shells 22 are composed of Al_2O_3 as ceramics and has tensile strength higher than that of the base material (aluminum).
    図（ａ）は、本発明の発泡／多孔質金属１８の組織イメージ図であり、アルミニウムからなる母材１９に、多数の二酸化炭素ガスの泡２１が含まれ、且つ、この泡２１と母材１９との境界に酸化アルミニウムからなる殻２２が介在していることを示す。 - 特許庁
  • This dissolving agent for polyurethane foams is obtained by mixing calcium carbonate powder comprising the crushed powder of shells having the crystal calcite structure of calcium carbonate with calcium oxide powder obtained by calcining the calcium carbonate powder.
    ポリウレタンフォーム用の溶解剤を、炭酸カルシウムの方解石型構造による結晶構造体を備えた貝殻を粉砕した粉末からなる炭酸カルシウム粉末と該炭酸カルシウム粉末を焼成してなる酸化カルシウム粉末とを混合して得る。 - 特許庁
  • The polyurethane sheet is formed by surface-polishing a polyurethane molding molded of a liquid mixture which is formed by mixing the isocyanate group-containing compound, a chain extender and spherical particles 3 formed with thermoplastic resin outer shells 3a.
    ポリウレタンシートは、イソシアネート基含有化合物と、鎖伸長剤と、熱可塑性樹脂製の外殻３ａが形成された球状微粒子３とを混合した混合液から成形されたポリウレタン成形体に表面研削処理をすることで形成されている。 - 特許庁
  • A dioxin reducing agent, which is shell power prepared by pulverizing the shells provided with a crystal structural body having the calcite structure of calcium carbonate and having calcium carbonate powder composed of porous granular body is applied on the existing cloth on a wall or a pillar.
    炭酸カルシウムの方解石型構造による結晶構造体を備えた貝殻を粉砕した貝殻粉末であって多孔質性粒体からなる炭酸カルシウム粉末を有するダイオキシン低減化剤を、壁や柱に既設のクロスに塗布する。 - 特許庁
  • Karakami was made in the following process; sealed up by pasting the mixture of whitewash (a white pigment made of white lead and a powder made by baking shells was used after the Muromachi period) and glue, and mica powder was printed on it by using printing block of patterns such as arabesque and tortoiseshells.
    唐紙は、胡粉（鉛白を原料とした白色顔料で、室町期以降は貝殻を焼いた粉末を用いた）に膠をまぜたものを塗って目止めをした後、雲母の粉を唐草や亀甲などの紋様の版木で摺り込んだものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To improve the heat resisting temperature of a through-type noise filter F1 such as the filter having capacitors 3a, 3b sealed with resins after being soldered between shells 1a, 1b and a middle terminal 2 during soldering to a printed board.
    シェル１ａ、１ｂと中端子２との間にコンデンサ３ａ、３ｂをはんだ付けして当該コンデンサ３ａ、３ｂを樹脂により封じて構成される貫通型ノイズフィルタＦ１で、例えばプリント基板へのはんだ付けにおける耐熱温度を向上させる。 - 特許庁
  • In this invention, these shells are crushed into a scallop powder by a crusher, and blended with a gypsum, a cement, and a persimmon juice, and a wall material is formed replacing a pseudo-stone tile or a brick, on a corrugated paper as a base.
    再利用するには、この貝殻を、粉砕機を用いて粉砕したホタテ貝殻粉末と石膏、セメント並びに柿渋とを混合し裏面となる基台にはダンボール紙をあてがい以上の構成をもって、擬石タイル又はブリックに代わる壁材を形成する。 - 特許庁
  • Our museums exhibit fossil shells of immeasurable antiquity, as perfect as the day they were formed, whole skeletons without a limb disturbed--nay, the changed flesh, the developing embryos, and even the very footsteps of primieval organisms.
    博物館には、できた時代そのままの姿のはかりえないほど大昔の化石化した貝殻や、配列がむちゃくちゃな腕を欠いた全骨格、そればかりか変形した魚、発生途中の胚、太古の有機体の足跡までもが展示されています。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』
  • Alternatively, the method comprises the addition of a part of cement and part of kneading water to the non-pulverized shells and coarse aggregate to knead them previously, and then feeding other concrete components into the mixer to produce the concrete.
    または、コンクリートを製造する際に、コンクリートミキサ内で未粉砕の貝殻と粗骨材に、セメントの一部と混練水の一部とを添加して予め混練し、その後、その他のコンクリート構成材料を上記コンクリートミキサ内に投入して混練し、コンクリートを製造するようにした。 - 特許庁
  • To provide a laminated body for shells, a pressure vessel, a fuel tank which are lightweight with excellent pressure tightness and gas barrier property, have an easy manufacturing process, a low manufacturing cost and high reliability for space industry and a pressure vessel manufacturing method.
    軽量であるにも拘らず耐圧性及びガスバリア性に優れ、製造工程が簡単であるとともに製造コストが低く、宇宙産業用としての信頼性が高い、シェル用積層体、圧力容器、燃料タンク及び圧力容器製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • The shells 30 and 130 have lock releasing portions 50 and 150 which are disposed at positions overlapped with the lock members 40 and 140 when viewed from a direction orthogonal to the insertion direction of the flexible cable 60, and press the lock members 40 and 140 to release the locking state of the flexible cable 60.
    シェル３０，１３０は、フレキシブルケーブル６０の挿入方向と直交する方向から見て、ロック部材４０，１４０と重なる位置に配置されてロック部材４０，１４０を押圧してフレキシブルケーブル６０のロック状態を解除するロック解除部５０，１５０を有する。 - 特許庁
  • The cleaning device is equipped with the rotating body for the fishery, for pulling up the shell-attached rope in which the shells are engaged on the hung rope from the sea as the rotating body of the cleaning device capable of cleaning the shell-attached rope pulled up by being hooked on the outer periphery of the rotating body.
    貝類が吊下げロープに係止された貝付きロープを海中から引き上げる回転体を備え、回転体の外周に掛けて引き上げた貝付きロープを洗浄可能な洗浄装置の回転体として前記漁業用回転体を備えた。 - 特許庁
  • To clean septic tank wastewater by digesting action of microbes by setting a cage containing porous oyster shells, charcoal and urethane with microbes embedded therein at a draining port of the septic tank, to thereby improving the water quality of the discharged wastewater at a discharging destination so that the water quality becomes close to that of natural water.
    微生物を埋め込んだ多孔質のカキ殻、炭、ウレタンを籠に収め浄化槽排水口に設置する事により、微生物の消化作用によって浄化槽排水が浄化され、もっとも自然に近い水質で放流先の水質浄化をする。 - 特許庁
  • To provide a method for producing recyclable building materials for the second time at a low cost using not only PET bottles regardless of colored or uncolored one but also all waste materials such as caps of PET bottles made of polypropylene(PP) and shells.
    本発明は、色の有無に関係なくペットボトルのみの利用は勿論のこと、ポリプロピレン（Ｐ．Ｐ）であるペットボトルの蓋及び貝殻といった全て廃材を利用することにより、安価で且つ再度のリサイクル可能な建材の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • When the rolls 101 and 102 are rotated in such a state that molten steel 106 is supplied into a space surrounded by the rolls 101 and 102 with the widened roll interval and side weirs 103 and 104, the molten steel 106 is cooled at the surfaces of the rolls 101 and 102 and becomes solidified shells 111 and 112.
    ロール間隔を広くしたロール１０１，１０２とサイド堰１０３，１０４で囲まれた空間に溶鋼１０６を供給した状態でロール回転すると、溶鋼１０６がロール１０１，１０２の表面で冷えて凝固シェル１１１，１１２となる。 - 特許庁
  • Outer shells (2 and 52) of cases (1 and 51) are provided with swelling members (6, 7, 56 and 57) so swelling outside as to form a space (3), and the swelling members are all constituted of a wood, and a plurality of passing-through holes (14) are formed on the swelling members.
    ケース（１，５１）は、その外殻（２，５２）が内部に空間（３）を形成すべく外側に膨出している膨出部材（６，７，５６，５７）を有し、この膨出部材は全て木材で構成されているとともに、この膨出部材に流体流通孔（１４）が複数設けられている。 - 特許庁
  • The case of the disk device is provided with; a first shell which has a side wall; a second shell which has a side wall butting with the side wall of the first shell; a peripheral wall comprising the side walls of the first and second shells; and an aperture 80 formed in the peripheral wall.
    ディスク装置の筐体は、側壁を有する第１シェルと、第１シェルの側壁に突合わされた側壁を有する第２シェルと、前記第１および第２シェルの側壁によって構成された周壁と、前記周壁に形成された開口部８０とを備えている。 - 特許庁
  • A sintered compact obtained by burning a mixture prepared by mixing bottom sludge taken out from the bottom of a water system with at least pulverized material of shells and sodium silicate is made to carry microorganisms for water purification, thereby obtaining the target microorganism-carrying sintered compact.
    水系の底部から取り出した底泥に、少なくとも、貝殻の粉砕物及び珪酸ナトリウムが配合されてなる混合物を焼成して得られる焼結体に、水質浄化用微生物を担持せしめることにより、目的とする微生物担持焼結体とする。 - 特許庁
  • The sewage cleaning facility cleans the animal urine sewage under aerobic conditions by bringing the sewage into contact with a cleaning section containing the three substances of (1) zeolite, (2) scallop shells, and (3) rice hull char in an aeration tank (9) having an aerating pipe (7) and activated sludge (6).
    散気管（７）と活性汚泥（６）とを有する曝気水槽（９）の内部で、ゼオライト（１）、ホタテ貝殻（２）、籾殻薫炭（３）の三物質を含む浄化処理部に尿汚水を接触させて、好気的条件下で浄化する、尿汚水浄化装置を構成する。 - 特許庁
  • By pouring water in a part of the hollow space and filling air in at least a part of the rest of the hollow space and rotating the fish preserve optionally, a net surface attached with the algae, shells, etc., is exposed above the surface of water for drying the attached materials and falling them off.
    複数の中空空間の一部に注水し、残りの中空空間の少なくとも一部に注気して生け簀を任意に回転させることにより、藻・貝類が付着した網面を水面上に露出させて付着物を乾燥落下させることができる。 - 特許庁
  • Sea shell powder, which is obtained by grinding and burning sea shells, is dispersed in water by using the dispersant for dispersing sea shell powder which contains a nonionic long-chain hydrophilic part, which is represented by the formula, and an adsorption part which is adsorbed on sea shell powder.
    貝殻を粉砕および焼成することにより得られる貝殻粉末を、下式のようなノニオン性の長鎖親水部と、貝殻粉末に吸着する吸着部とを含有する貝殻粉末分散用分散剤を用いて、水中に分散させる。 - 特許庁
  • The molding is obtained by solidifying natural organic material-based waste materials, such as coconut husks, kenaf, bagasse, sawdust, coffee grounds, malt draff, chaff derived from barley and wheat threshing, residues of Chinese medicine, starch pulp, nutshells, and pecan shells, using a biodegradable material composable of aqueous gel as a binder.
    椰子ガラ、ケナフ、バガス、おが屑、コーヒーかす、麦芽かす、大麦・小麦の脱穀かす、漢方薬かす、澱粉かす、くるみ外殻、ペカン外殻などの天然有機物系廃材を、水性ゲルを構成しうる生分解性材料をバインダーとして固化してなる成形体。 - 特許庁
  • In the causticizing process of pulp production, improvement of lime sludge dewaterability, decrease of dreg generation and, moreover, high whitening of calcium carbonate can be achieved by adding the baked products of scallop shells and a green liquor and performing causticizing reaction.
    パルプ製造工程の苛性化工程において、ホタテ貝殻の焼成物と緑液とを添加して苛性化反応を行うことによって、石灰泥の脱水性向上、ドレッグスの発生量低減、さらには、炭酸カルシウムの高白色度化を達成することができる。 - 特許庁
  • Also, molybdenum is used as a material of the reflection shells 21 to suppress the thermal deformation more, and the cooling channel is provided to a holding structure 22 to cool the collector mirror assembly more effectively, thereby the thermal deformation of the collector mirror assembly can be suppressed.
    なお、反射シェル２１の材質としてモリブデンを用いことによりさらに熱変形を抑制することができ、保持構造体２２に冷却チャンネルを設けることにより、さらに効果的に集光鏡アッセンブリを冷却し、その熱変形を抑制することができる。 - 特許庁
  • Oxygen carriers of high oxygen solubility are attached to the gills (2) of living fishes, for example, living crabs or living lobsters, then they are packed in prescribed vessels and transported or living fishes or shells are dipped in a mixed aqueous solution of the oxygen carrier and transported.
    活カニ, 活エビ等の活きた魚介類（１）の鰓（２）に、酸素溶解度の高い酸素担体物質を付着させた後、所定の容器に梱包して搬送したり、前記酸素担体物質を水に混入させた混合液に活きた魚類等を浸漬した状態で輸送する。 - 特許庁
  • Provided are microspheres for cosmetics, which are vesicles having lipid double membrane structure outer shells comprising bis(N-lauroylglutamyl)lysine, and a homopolymer or copolymer using the amino acid or amine derivative of (meth)acrylic acid as a constituting monomer, as the transportation means.
    前記輸送手段として、ビス（Ｎ−ラウロイルグルタミル）リジンと、（メタ）アクリル酸のアミノ酸乃至はアミン誘導体を構成モノマーとする、ホモポリマー乃至はコポリマーとを含有する脂質二重膜構造の外殻を有するベシクルである化粧料用小球体を提供する。 - 特許庁
  • In the twin drum type continuous casting device pushing one pair of the side weirs to both end surfaces of one pair of drums, a stepping part for press-sticking one pair of solidified shell, is arranged to both end parts of the peripheral surfaces of the drums to shift the starting point of press stickiness of the shells upward.
    一対のドラムの両端面に一対のサイド堰を押し付けた双ドム式連続鋳造装置において、ドラム周面の両端部に一対の凝固シェルを圧着する段付き部を設けることにより、シェルの圧着開始点を上方にシフトさせる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 次へ＞

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
    本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”Darwinian Hypothesis”

    邦題：『ダーウィン仮説』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    Copyright on Japanese Translation (C) 2002 Ryoichi Nagae 永江良一
    本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
    改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。