「shells」を含む例文一覧(1175)
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 次へ＞- The ground 16 and an obstacle are excavated or crushed in a state shells 42 and 43 provided to the inside of a cylindrical lower case 41 are opened, and as a result, the obstacle accumulated in the cylindrical lower case 41 is scooped up to move it out from an excavation hole 17.
円筒状下部ケース４１内に設けたシェル４２及び４３を開いた状態で地盤１６及び障害物を掘削ないし破砕し、その結果円筒状下部ケース４１内に溜まった障害物を掬い取って掘削孔１７から排除するようにした。 - 特許庁 - In the masonry, for example, face shells 16a and 16b of the blocks 10 for masonry adjacent vertically and laterally are arranged back to front, thereby positioning the centers of the cavities 14 of the adjacent blocks 10 on respective center lines vertically and laterally.
組積の際、例えば上下左右に隣り合う組積用ブロック１０のフェイスシェル１６ａ、１６ｂを前後反転させて配置することにより、隣り合う組積用ブロック１０の空洞１４の中心が上下左右でそれぞれ１つの中心線上に位置決めされる。 - 特許庁 - The suitcase 1 is formed of shells 2 composed of a laminated body 10 which has a first polycarbonate layer 11, an ink layer 12 formed by printing by gravure printing and provided on the first polycarbonate layer 11, and a second polycarbonate layer 13 formed on the ink layer 12.
スーツケース１は、第１のポリカーボネイト層１１と、第１のポリカーボネイト層１１上にグラビア印刷等で印刷形成されたインク層１２と、インク層１２上に形成された第２のポリカーボネイト層１３とを有する積層体１０でシェル２が形成されている。 - 特許庁 - A plurality of elastic connecting pieces 12 which can be engaged with a plurality of concave parts 11 formed at a side wall of a frame 2, are arranged on the side wall of upper and lower shells 3, 4, and the housing is assembled by allowing these elastic connecting pieces 12 to connect the concave parts 11.
金属素材からなる上下シェル３，４の側壁に、フレーム２の側壁に形成された複数の凹部１１にそれぞれ係着可能な複数の弾性係着片１２を設け、これら弾性係着片１２の凹部１１への係着によってハウジングを組み立てる。 - 特許庁 - A crank-shaped first dust intrusion preventing part 11 for preventing dust intrusion through a confronting surface of the circumferential walls 21a and 22a from moving to the disk-shaped recording medium side is provided inside the circumferential walls 21a and 22a of the upper and lower shells 21 and 22.
上，下シェル２１，２２の周壁２１ａ，２２ａの内側には、これら周壁２１ａ，２２ａの突き合せ面から侵入してきた塵埃がディスク状記録媒体側に移動するのを阻止するクランク状の第１の塵埃侵入阻止部１１を設けた。 - 特許庁 - According to the modified automobile, the inner lining 11 is fixed to body shells 3, 4, 5, 6, 7 via a support member 13 which is deformable and has a deforming characteristic adapted for the deformable element 23, and the deformable leg 26 is so arranged as to keep a gap AB between the leg 26 and the body shell components.
内張部分１１が、変形特性が変形エレメント２３に適合された変形可能な支持部材１３を介してボディーシェル３，４，５，６，７に固定されており、変形脚２６が、ボディーシェル構成部材に対して間隔ＡＢを保って配置されている。 - 特許庁 - To inexpensively transport living fishes and shells to the destination at a low cost without suffocation of them, even when the transportation would take a little longer time, or in the case that they would be allowed to stay for more than 24 hours for food Quarantine.
活きた魚介類を輸送する際に、多少輸送時間が長くかかったり、食品検疫で２４時間以上留め置かれることがあっても、魚介類を窒息させることなく、低コストで任意の目的地まで良好な状態で届けられるようにする。 - 特許庁 - An end part of the other shell 1b is inserted into a diametrically extended socket 11 provided on an end part of one shell 1a, and the shells 1a, 1b are watertightly connected to each other through a rubber ring 2 installed on an inner peripheral surface on the opening side of the diametrically extended socket 11.
一方の管体１ａの端部に設けた拡径受口１１に他方の管体１ｂの端部を挿入すると共に、拡径受口１１の開口側の内周面に装着したゴムリング２を介して双方の管体１ａ，１ｂを水密的に接続する。 - 特許庁 - The hollow fine particles have an average particle diameter of ≥50 nm and ≤100 μm and have hollow shells having liquid-permeable fine through-holes and a water-insoluble low-boiling compound that is enclosed in the hollow shell and has a boiling point of ≥40°C and ≤100°C.
中空微粒子が、平均粒径が５０ｎｍ以上１００μｍ以下で液体の通過可能な微小な貫通孔を持つ中空の殻と、この中空の殻に内包された沸点が４０℃以上１００℃以下で水に不溶性の低沸点化合物とを備える。 - 特許庁 - This support S has respectively penetratingly shaped branches and eyelets for inserting this branch to other party when assembling it, and can be made of two flexible and elastic frame shells of an arch shape, or can be a hinge-connected integral body.
この支持体Ｓは、それぞれ、穿通性形状の分枝および組立てる際に相手方のこの分枝を挿入するための鳩目を有し、柔軟性および弾力性のある、二つの弓形形状のフレームシェルから成ってもよく、ヒンジ結合した一体であってもよい。 - 特許庁 - The engagement projections of the inner shells 17 and 18 are engaged with the first engagement holes 23 and 29 so as not to be loosened by sliding the projections in the vertical direction after inserting the projection into the holes, and are engaged with the second engagement holes 22 and 30 so as not to be loosened by pressing the projections into the holes.
インナーシェル１７，１８の係合突起は、第１係合穴２３，２９に対しては差し込んでから上下スライドさせることで抜け不能に係合し、第２係合穴２２，３０に対しては強制的な押し込みによって抜けない状態に係合する。 - 特許庁 - Micelle is formed using an amphiphilic block copolymer of formula (1) in an aqueous medium, shells are crosslinked with hydrophilic groups and metal ions are reduced with the resulting hydrophilic micelle to prepare a fine metal particle dispersion.
一般式（１）の両親媒性ブロック共重合体を用いて水性媒体中においてミセルを形成させ、シェルを親水基で架橋させて形成した親水性ミセルを用い，金属イオンを該ミセルを用いて還元することにより金属微粒子分散体を製造する。 - 特許庁 - The air chamber 14 comprises a front shell body 16 and a pair of rear shells 18, and the front shell body 16 is fixed to the cast brake housing 12 by a flange 34 in the radial direction of the front shell body 16 cast in the casted brake housing 12, during the casting.
空気室１４は前側殻体１６と後側殻対１８を備え、前側殻体１６は鋳造中に、鋳造ブレーキ・ハウジング１２に鋳込まれる前側殻体１６の半径方向に向いたフランジ３４によって、鋳造ブレーキハウジング１２に固定される。 - 特許庁 - A lock plate 72 formed at the base part shell 41 locks with a hook 73 formed at the lid side shell 42, accordingly, both shells 41, 42 are held in a closed state at the middle part in the direction of width at the back end part of the housing 20 from which, the flat cable 10 is lead out.
フラットケーブル１０の導出されるハウジング２０の後端位置における幅方向の中間部分では、基部側シェル４１に設けたロック板７２が蓋側シェル４２に設けたフック７３に係止することで両シェル４１，４２が閉鎖状態に保持される。 - 特許庁 - --a quadrant, a tin canikin, several sticks of tobacco, two brace of very handsome pistols, a piece of bar silver, an old Spanish watch and some other trinkets of little value and mostly of foreign make, a pair of compasses mounted with brass, and five or six curious West Indian shells.
四分儀、ブリキの缶、タバコが何本かと、二つ一組のとても優雅な拳銃、銀の延べ棒、古いスペイン時計、その他ほとんど価値のないおそらく外国製のこまごまとした物、真鍮の土台の羅針盤１つ、それから５、６枚のめずらしい西インドの貝殻。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - The reaction of the non-silicone substance with the silicone substance in the presence of the crosslinker may be initiated with a process of mixing the composition, or of injection molding the composition (formation of the first half shell of and the second half shell of the golf ball), or of compression molding their shells above the central part of the golf ball.
架橋剤の存在下での非シリコーン物質とシリコーン物質の反応は、組成物の混合、組成物の射出成形（ゴルフボールの第一ハーフシェルと第二ハーフシェルを形成）、またはゴルフボールの中心部分の上でのそれらシェルの圧縮成形の工程によって開始されてもよい。 - 特許庁 - It is found that if hydroxyapatite is manufactured by the following method, a hydroxyapatite having a high moisture retention can be manufactured from shells, which can be utilized more highly than in the conventional case where only part thereof is utilized, and if utilized, the utilization is in a low-degree one as a calcium agent.
以下の製法でハイドロキシアパタイトを製造すると、今までにない、保湿性の高いハイドロキシアパタイトが製造でき、一部しか利用されず、利用されたとしても大部分はカルシウム剤としてという利用程度の低いものであったものを高度に利用できることがわかった。 - 特許庁 - To provide a bag which is designed to make it light in weight and has a smooth surface and a beautiful shape, in a bag equipped with two shells, one constituting a case side of the bag body and the other constituting a lid side of the bag body.
一方のシェルが鞄本体の身側を構成し他方のシェルが鞄本体の蓋側を構成する二つのシェルを備えた鞄において、強度と剛性を低下させることなく軽量化を図ると共に、表面が滑かで綺麗な外観形状を有する鞄を提供する。 - 特許庁 - The tool 1 for collecting the seeds of the ark shells is obtained by arranging many tape bundles 5 obtained by folding back a water-resistant tape 4 having a specific gravity lower than that of seawater several times, at an interval, linking the intermediate part of each of the tape bundles 5 with a linking material, and fixing a weight 3 to one terminal of the linking material.
アカガイ種苗の採苗器１が、比重が海水の比重以下の耐水性テープ４を複数回折り返して成るテープ束５の複数を並列に間隔をあけて配置し、各テープ束５の中間部を連結材で連結し、連結材の一端に重り３を固定して成る。 - 特許庁 - To perform blasting work efficiently by taking pulverised grains of shells as a blast cleaning material, stabilizing quantitative supply of the the blast cleaning material into an injection nozzle to prevent jamming of the blast cleaning material and an insufficient jet of the material in the injection nozzle and secure favorable injection state of the blast cleaning material.
貝殻の粉砕粒を研掃材とした上で、当該研掃材の噴射ノズル内への定量供給を安定化させて、噴射ノズル内での研掃材の詰まりや研掃材の噴射不足を防ぎ、当該研掃材の良好な噴射状態を確保して、ブラスト作業を効率的に行えるようにする。 - 特許庁 - The lobster material as a crustacean raw material is prepared by seasoning waste heads and shells remaining after removing the meat parts with salt, cooled in a refrigerator for a prescribed time, then calcined in a calciner at a prescribed temperature for a prescribed time and crushed with mixer.
原料用甲殻類材料としての原料用海老材料は、身の部分を除去した廃棄物としての海老の頭部と甲殻部とを塩揉みしたのち冷蔵庫で所定時間冷却し、焼成機械によって所定時間所定温度で焼成乾燥処理をし、ミキサー等で粉砕して形成する。 - 特許庁 - Restraining protrusions 25 are arranged on at least one surface of the frame 22 which are freely retractable with respect to this surface and elastically energized in the direction projecting from the surface, also restraining holes 23c for making the restraining protrusions 25 to fit therein are formed on at least one of the upper/lower shells 23, 24.
フレーム２２の少なくとも一方の面に、この面に対して出没自在でかつ該面から突出する方向に弾性的に付勢された係止突起２５を設けるとともに、上下シェル２３，２４の少なくとも一方に、係止突起２５を係入させる係止孔２３ｃを形成する。 - 特許庁 - This golf ball manufacturing method includes a process of molding a cover material mainly composed of thermoplastic resin by heating and pressurization and molding a half shell, and a process of covering two half shells over a core or an intermediate layer by molding by heating and pressurization and forming a cover with a thickness of 0.3-1.5 mm.
熱可塑性樹脂を主成分とするカバー材料を加熱加圧成形し、ハーフシェルを成形する工程と、該ハーフシェルの２枚を加熱加圧成形によってコアまたは中間層に被覆し、厚み０．３〜１．５ｍｍのカバーを形成する工程とを含むことを特徴とするゴルフボール製造方法。 - 特許庁 - A pit mouth 21 and pit 40 of a tunnel 20 are blocked by a predetermined partition wall 300, and a plurality of shells 100, which are different in path length 102 respectively and each of which has one end opened inside the tunnel pit 40 and the other end blocked, are installed from the predetermined partition wall 300 toward a working face.
トンネル２０の坑口２１ないし坑内４０を所定隔壁３００で閉塞し、一端をトンネル坑内４０に開口し他端を閉塞しそれぞれ経路長１０２が異なる複数の管体１００を、前記所定隔壁３００より切羽側に設置する。 - 特許庁 - To provide a method for producing an antimicrobial agent exhibiting excellent antimicrobial effects by which the cost of a raw material can be reduced by using shells of Anadara broughtonii widely living in the coast of Japan as the raw material, to provide the antimicrobial agent, and to provide an antimicrobial aqueous solution.
日本国沿岸に広く生息している赤貝の貝殻を原材料とすることで原料コストを低減させるとともに、優れた抗菌効果を発揮させることができる抗菌剤の製造方法およびその抗菌剤ならびに抗菌性水溶液の提供。 - 特許庁 - The laminated body for shells is formed by laminating a protective layer having a thickness of 5μm to 5mm and a variation within ±20% with respect to a mean thickness, a barrier layer formed of thermoplastics and having a variation within ±20% with respect to the mean thickness, and a pressure and strength retention layer formed by braiding reinforcement fiber threads.
厚さが５μｍ〜５ｍｍで平均厚さに対するバラツキが±２０％以内である保護層、平均厚さに対するバラツキが±２０％以内である熱可塑性プラスチックより成るバリア層、補強繊維糸を編成して成る圧力・強度保持層、を積層して成るシェル用積層体である。 - 特許庁 - To provide multiple-hump rolls for Asser mills solving problems about a reduction in rolling efficiency, a variation in wall thickness, etc., due to an insufficient bulge of shells after rolling and difficulty for pulling out mandrels at rolling of heavy wall pipes that take place when a reduction of rolling pass is increased by larger roll humps.
アッセルミルのロールの場合、ハンプを高くしてリダクシュンを大きくとると、圧延後のシェルの膨れは小さくなり、厚肉管の圧延時にはマンドレルの抜き取りが困難となるために、圧延効率が上がらず、また偏肉等の問題があるので、アッセルミルの多段ロールを提供する。 - 特許庁 - Circular circumferential edge parts 22, 32 are respectively formed at junction parts of the shells 20, 30 along the whole circumferences, and circular projections 23, 33 projected toward the junction side are respectively formed along the whole circumferences of the circular circumferential edge parts 22, 32.
これらシェル２０，３０の互いの接合部に、外周側に突出する環状周縁部２２，３２を全周にわたってそれぞれ形成し、これら環状周縁部２２，３２に、接合側に向かって突出する環状突起部２３，３３を全周にわたってそれぞれ形成する。 - 特許庁 - The preventing agent of the invention has antibacterial and sterilizing properties originated from organic materials belonging to itself and a porous structure retaining essential skeleton structure of the shells, and not induces environmental pollution and drug-induced disease by high pH like conventional chemical preventing agent.
さらに、それ自身の持つ、一部の有機物や、貝殻の基本骨格構造が維持したままの多孔質構造に起因する抗菌性及び消毒性をもち、本発明の防除剤は既存の化学薬剤のように環境汚染、及び高いｐＨによる薬害を引き起こすことはない。 - 特許庁 - After being brought into contact with rainy water and naturally propagated putrefying bacteria under a temperature condition for ≥10 months and below <3 years, removing surface adhesion water and after that, separating rotten fat and oil, the unfired raw oyster removed oyster shells are pulverized and granulated and the granulated material is tight-closely filled in a packaging material.
１０ヶ月以上３年未満雨水及び自然繁殖腐敗菌と気温条件で接触させて、表面吸着水を除去させた後、腐敗油脂分を離脱させた未焼却身剥ぎかき殻を粉砕して顆粒状にし、これら顆粒状物を包装資材中に密閉充填する。 - 特許庁 - The porous oyster shells and charcoal are pulverized and microbes are cultivated therein, porous urethane is cut into small dices to cultivate microbes therein and they are stored in the cage 4, and the cage is stored in a wastewater collector cleaning portion and set at the bottom of the draining port of the septic tank.
多孔質のカキ殻、炭を小さく砕き微生物を着生させ、多孔質のウレタンを小さなサイコロ状に裁断し微生物を着生させ、それぞれを籠４に収納し、前記籠を排水捕捉器浄化部に納め浄化槽排水口の底部に設置することを特長とする。 - 特許庁 - To provide a method for producing a composite activated carbon comprising activated carbon based on bamboo and activated carbon based on crab shells discarded as biomass waste from a food processing plant, while solving problems on environmental conservation included in a bamboo grove, and to provide a methane gas storage material using the same.
竹林の包含する環境保全上の課題を解決するばかりでなく、竹由来の活性炭とバイオマス廃棄物として食品加工工場から廃棄されているカニ殻由来の複合活性炭の製造方法及びこれを利用したメタンガス貯蔵材を提供する。 - 特許庁 - Culture is carried out by seeding young shells of bivalves in a culture pond 1, breeding plankton which serves as bait of the bivalves using a culture pond of prawns as a breeding pond 2, and supplying the plankton cultivated in the breeding pond 2 one by one to the culture pond 1 of the bivalves.
養殖池１に二枚貝の稚貝の蒔き付けを行い、クルマエビの養殖池を繁殖池２として利用して二枚貝の餌となるプランクトンを繁殖させ、繁殖池２で培養したプランクトンを順次二枚貝の養殖池１に供給しながら養殖を行う。 - 特許庁 - To provide a dispersant for dispersing sea shell powder which homogeneously disperses sea shell powder which is obtained by grinding and burning sea shells; and to provide a sea shell powder dispersion in which sea shell powder is dispersed by using the dispersant for dispersing sea shell powder.
貝殻を粉砕および焼成することにより得られる貝殻粉末を、均一に分散させることができる貝殻粉末分散用分散剤、および、その貝殻粉末分散用分散剤を用いて貝殻粉末を分散させた貝殻粉末分散液を提供すること。 - 特許庁 - The method for producing spherical calcium carbonate includes: a dissolution step of dissolving shells in a strong acid; and a precipitation step of forming a precipitate by adding an aqueous solution of ammonium carbonate or an aqueous solution of ammonium hydrogencarbonate to a solution obtained at the dissolution step.
貝殻を強酸に溶解する溶解工程と、溶解工程において得られた溶解液に炭酸アンモニウム水溶液又は炭酸水素アンモニウム水溶液を添加して沈殿物を生成する沈殿工程とを含むことを特徴とする球状の炭酸カルシウムの製造方法が提供される。 - 特許庁 - The oyster shells are recycled and are usable as the construction materials for improving poor grounds, tunnels, filler for caverns of digging of well abandonment, etc. Heavy metals are not contained therein; given and existing resources can be saved; the solidification of the sludge of sewage and waste water is made possible and environmental pollution can be reduced.
かき貝殻をリサイクルして軟弱な地盤の改良、トンネル、廃鉱の地下空洞充填材などの建築材料として使用でき、重金属が含有されていなくて賦存資源を節約でき、下水や廃水の汚泥及びスラッジが固形化できて環境汚染を減らせる。 - 特許庁 - To provide a grain polishing apparatus or a separator for grains capable of economically and efficiently removing shells or the like covering grains while minimizing the pressure being applied to the loaded grains in the cutting and polishing work for unprocessed grains in rice polishing/grain polishing processes.
精米・精穀工程等における未処理穀物類の切削、研磨作業で、その投入穀物類に掛る圧力を最小限にし、経済的に効率よく穀物類の周囲の糠等を除去することができる精穀装置または穀物類分離装置を提供することが課題である。 - 特許庁 - The decorative display board 30 is constituted by layering a decorative substrate layer 32 made of light-transmitting amber and precious stones; a decorating member layer 33 using decorating members such as gold leaves, silver leaves, shells, lame, manicure, and holograms; and a display substrate layer 31 made of resin, glass, and metal.
光透過性の有する琥珀や貴石などからなる装飾基体層３２と、金箔、銀箔、貝、ラメ、マニキュア、ホログラムなどの飾り部材を用いた飾り部材層３３と、樹脂やガラス、金属などからなる表示基板層３１とを積層して装飾性表示板３０を構成する。 - 特許庁 - There are provided a decoy shell that retains identification code, a launcher for firing decoy shells that has a launcher interface part that can read the identification code of the decoy shell, and a decoy shell control device, that controls the decoy shell according to the radio control signal based on the identification code of the read decoy shell.
識別コードを保持するデコイ弾と、デコイ弾の識別コードを読み取り可能なランチャーインターフェース部を有するデコイ弾発射用ランチャーと、読み取られたデコイ弾の識別コードに基づく無線制御信号によりデコイ弾を制御するデコイ弾制御装置からなる。 - 特許庁 - The semiconductor nanoparticles have an emission quantum efficiency of 0.1-50%, preferably 0.1-20%, more preferably 0.1-5%, which are realized owing to such a phenomenon that part of the shells of the semiconductor nanoparticles with core/shell structure is deleted or part of the cores is amorphous, etc.
コアシェル構造をもつ半導体ナノ粒子のシェルの一部が欠損していることにより、あるいはコアの一部がアモルファスであることなどにより得られる、発光量子効率が０.１〜５０％、好ましくは０.１〜２０％、より好ましくは０.１〜５％である半導体ナノ粒子。 - 特許庁 - The steel shells 21A, 21B are constituted to allow concrete 22 to be filled after mounting the steel bridge piers 3A-3C and to have strength and support areas that can support the load of the steel bridge piers 3A-3C and bridge upper works 4A, 4B, 4E, 4J laid thereon.
鋼製橋脚３Ａ〜３Ｃを取り付けた後にコンクリート２２を充填可能に構成し、コンクリート２２が未充填の状態で、鋼製橋脚３Ａ〜３Ｃとこの上に架設される橋梁上部工４Ａ，４Ｂ，４Ｅ，４Ｊとの荷重を支持可能な強度及び支持面積を備えるようにする。 - 特許庁 - Two absorption refrigerator and water cooler/heater units having completely separated absorbers and evaporators, or low temperature shells are juxtaposed, and the absorber and evaporator of one unit are used as a low pressure side and the absorber and evaporator of the other unit are used as a high pressure side to configure two-stage absorption and two-stage evaporation.
吸収冷凍機・冷温水機、完全に分離した吸収器・蒸発器もしくは低温胴を２台並べ、一方の吸収器及び蒸発器を低圧側、他方の吸収器及び蒸発器を高圧側として二段吸収・二段蒸発の構成とする。 - 特許庁 - The aldehyde scavenger comprises microcapsule including the porous materials in shells formed of a water-absorptive polymer.
そこで、溶液との混合の際、多孔質剤へ溶質が侵入しない様にすることにより、溶液状の塗工材が提供可能であり、壁面や物品表面などへの塗布により簡便にアルデヒド捕捉機能を付与可能なアルデヒド捕捉剤と、それを用いたアルデヒド捕捉塗工材とを提供することを課題とする。 - 特許庁 - To provide an egg shell calcium composition in which the characteristic bitter and harsh tastes of egg shells are reduced and which further has a mild taste, to provide a method for producing the composition, and to provide a food which contains the egg shell calcium composition but has a non- deteriorated original flavor.
卵殻特有の苦みやえぐみが低減され、さらにまろやかさを有する卵殻カルシウム組成物及びその製造方法、並びに該卵殻カルシウム組成物を含有しているにもかかわらず、本来有する風味が損なわれていない食品を提供することである。 - 特許庁 - To obtain dry sterilization technique for low-molecularizing the heads and shells of lobsters of crustacea wastes, and (a dry sterilization method of crustacea wastes and dry sterilized powder of crustacea) which facilitate extraction of low molecular amino acid.
本発明は、廃棄甲殻類のエビの頭部および外殻を低分子化する乾燥処理技術と低分子アミノ酸が抽出され易い乾燥殺菌エビ粉末を製造することができる（廃棄甲殻類の乾燥殺菌処理方法および甲殻類の乾燥殺菌粉末）を得ることにある。 - 特許庁 - This shell 1 for the muffler is formed by winding the cylindrical outer shell 3 on the outer periphery of the cylindrical inner shell 2, and has a flap-shaped valve element 11 formed of a cutout part 10 of cutting out a part of the inner shell 2 and opening-closing in response to pressure between both shells 2 and 3.
筒状のインナシェル２の外周に筒状のアウタシェル３を巻回してなるマフラ用シェル１において、インナシェル２の一部を切欠した切欠部１０により形成され、且つ、両シェル2,3間の圧力に応じて開閉するフラップ状の弁体１１を備えることとした。 - 特許庁 - Schneider S2 cells from a Drosophila embryo are used as the insect cell, and lymphocytes from a mouse spleen are used as the lymphocyte, and the sericin from wild silkworm is obtained by a freeze-drying treatment at least after a refinement treatment process and a water dialysis process of wild silkworm cocoon shells.
昆虫細胞はショウジョウバエ胚子由来のSchneider Ｓ２細胞、及びリンパ球はマウス脾臓由来のリンパ球を使用し、天蚕由来セリシンは、少なくとも、天蚕繭層の精練処理工程および水透析工程を経た後、凍結乾燥処理することで得られるものである。 - 特許庁 - Blade housing structures 10, 110 are provided with first casing members 14, 114 having walls for sectioning inner housing shells 16, 116 to be surrounded by approaching the blades 12, 112 of a turbomachine, and second casing members 18, 118 assembled to the first casing members 14, 114.
ブレード格納構造（１０，１１０）は、ターボ機械のブレード（１２，１１２）を接近して取り囲む内側格納シェル（１６，１１６）を画定する壁を有する第１のケーシング部材（１４，１１４）及び第１のケーシング部材（１４，１１４）に組み付けられた第２のケーシング部材（１８，１１８）を含む。 - 特許庁 - Thus, the plastic food material A is completely wrapped up in the plastic food material B and the plastic food material C is completely wrapped up by the plastic food material D, and also a molded product of joining the plastic food materials B and D forming outer shells each other in the middle part of the mold 5, is obtained.
こうして、可塑性食品素材Ａが可塑性食品素材Ｂに完全に包み込まれ、可塑性食品素材Ｃが可塑性食品素材Ｄに完全に包み込まれると共に、外殻をなす可塑性食品素材Ｂ、Ｄどうしがモールド５内の中間部で接合された成形品を得る。 - 特許庁 - Then, at any time, you can create new (full-screen) windows with other programs in them (including more shells), kill existing windows, view a list of windows, turn output logging on and off, copy-and-paste text between windows, view the scrollback history, switch between windows in whatever manner you wish, etc.
その後はいつでも、新しい (全画面) ウィンドウの生成およびそこでの他のプログラムの実行(別のシェルも含む)、いまあるウィンドウの削除、ウィンドウリストの表示、ログ出力の有効化・無効化、ウィンドウ間でのテキストのコピー&ペースト、スクロールバック履歴の閲覧、望む通りのウィンドウ切り替え、等ができる。 - JM
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
