Somebody had been tampering with the racer.
競馬馬の急所にいたずらをした者があった - 斎藤和英大辞典
Somebody has been dabbling with my copy.
誰か僕の原稿にいたずらをして筆を入れおった - 斎藤和英大辞典
A clerk of that establishment is a somebody in the neighbourhood.
あの店の店員だというとあの辺でちょっと幅が利く - 斎藤和英大辞典
He must have done it at somebody's instigation.
彼は誰かにたきつけられてあんなことをしたに違いない - 斎藤和英大辞典
Somebody must superintend the works―supervise the works.
工事の取り締まりをする人が無くちゃならぬ - 斎藤和英大辞典
He must have done it at somebody's instigation.
彼は誰かにつつかれたに違いない - 斎藤和英大辞典
There must be somebody at the bottom of the affair.
誰か陰でつつく者があるに違いない - 斎藤和英大辞典
Somebody must be talking about me
誰か僕の噂をしているとみえてクシャミが出る - 斎藤和英大辞典
He must have done it at somebody's instigation.
彼は誰かに教唆されてこんなことをしたに違いない - 斎藤和英大辞典
Somebody has been informing against us―betraying us.
誰か我々のことを密告した者がある - 斎藤和英大辞典
I awoke to find somebody crying by my bedside.
目を覚ましてみると誰か枕元に泣いていた - 斎藤和英大辞典
I will be somebody in the world.
僕は何の誰と言われるようになってみせる - 斎藤和英大辞典
You can not be somebody in the world till you are buffeted by the world.
人中でもまれなけりゃ人間になれぬ - 斎藤和英大辞典
I will be somebody (in the world)
僕は何の某と言われるようになってみせる - 斎藤和英大辞典
I will be somebody in the world.
俺は何の某と言われるようになってみせる - 斎藤和英大辞典
He must have done it at somebody's instigation.
あれは誰かにおだてられてしたのだろう - 斎藤和英大辞典
There must be somebody at the bottom of the affair.
事件の裏面に誰かいるに違いない - 斎藤和英大辞典
Somebody is making mischief between us―trying to estrange the two friends―trying to alienate father and son―poisoning her mind against you―brewing ill blood between the two houses.
二人の間に水を差す者がある - 斎藤和英大辞典
He must have done it at somebody's instigation.
これは誰かに煽動されてしたことに違いない - 斎藤和英大辞典
It's a pity when somebody dies. 誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。 - Tatoeba例文
I really need to hit somebody. とにかく誰かをぶたないと気が済まない。 - Tatoeba例文
Hello, what's that? Somebody doing street theatre or something? あれ?何だろ?パフォーマンスでもやってるのか? - Tatoeba例文
I hear he is somebody in his village. 聞けば彼は村ではひとかどの人物だとか。 - Tatoeba例文
I hear he is somebody in his village. 聞くところによると、彼は村ではひとかどの人物だそうだ。 - Tatoeba例文
He thought himself to be somebody. 彼は自分が一角の人物であると思った。 - Tatoeba例文
He behaves as if he were somebody. 彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。 - Tatoeba例文
I'm sure he's going to be somebody someday. 彼は今にひとかどの人物になるよ。 - Tatoeba例文
He always seems to be living rent-free in somebody's house. 彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。 - Tatoeba例文
Nobody can dispense with somebody's service. 誰の助けもかりないで済むものはいない。 - Tatoeba例文
Let me out, somebody. I'm locked in. 誰か出してくれよ。俺は閉じ込められているんだ。 - Tatoeba例文
I would have somebody sweep this room clean. 誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。 - Tatoeba例文
Does somebody here own this watch? 誰かこの時計の持ち主はいませんか。 - Tatoeba例文
Somebody is standing in front of his room. 誰かが彼の部屋の前にたっている。 - Tatoeba例文
I felt somebody pat me on the shoulder. 誰かが私の肩をたたいたのを感じた。 - Tatoeba例文
I want to be somebody when I grow up. 大きくなったら、偉い人になりたい。 - Tatoeba例文
Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful. 誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。 - Tatoeba例文
He fancies himself somebody. 自分ではひとかどの人間だとうぬぼれている。 - Tatoeba例文
We need somebody with bold new ideas. 私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。 - Tatoeba例文
A check is a method of paying money to somebody. 小切手は人にお金を払う一つの方法です。 - Tatoeba例文
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time. 初めて人に会うのはとても恥ずかしい。 - Tatoeba例文
Somebody came to see me while I was out. 出かけている間にだれか訪ねてきた。 - Tatoeba例文
I will employ somebody who can speak English. 私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。 - Tatoeba例文
I saw somebody steal the merchandise. 誰かがその商品を盗むのを見たんです。 - Tatoeba例文
I felt somebody patting on my shoulder from behind. 私はだれかが背後から肩をたたいているのを感じた。 - Tatoeba例文
Somebody's breathing on my face. It's disgusting. 私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。 - Tatoeba例文
Somebody has let you down again. また誰かにがっかりさせられたんだね。 - Tatoeba例文
I had no sooner closed the door than somebody started knocking on it. ドアを閉じるとすぐに誰かがノックし始めた。 - Tatoeba例文
In the end it is not possible to fully know somebody else. つまるところ他人は完全には理解できないのだ。 - Tatoeba例文
There's somebody here who did it, isn't there? だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。 - Tatoeba例文
Somebody must care for the patient. だれかが病人の世話をしなければならない。 - Tatoeba例文